leap.nekoweb.org
A fork of the Mastodon Android client with Bluesky/ATProto support.
New Crowdin updates (#1058)
* New translations strings.xml (Galician)
* New translations strings.xml (Galician)
* New translations full_description.txt (Galician)
authored by
Eugen Rochko
and committed by
GitHub
daaae29d
0e2ed61f
+9
-9
fastlane/metadata/android/gl/full_description.txt
+9
-9
fastlane/metadata/android/gl/full_description.txt
···
42
43
Non precisamos mostrarche publicidade, polo que tampouco te fechamos na nosa app. Mastodon ten unha rica variedade de aplicacións de terceiras parte alleas e integracións entre as que podes elixir para ter a experiencia de uso que mellor che conveña.
44
45
-
Thanks to the chronological home feed, it’s easy to tell when you’ve caught up on all updates and can move on to something else.
46
47
-
No need to worry that a misclick will ruin your recommendations forever. We don’t guess what you want to see, we let you control it.
48
49
-
PROTOCOLS, NOT PLATFORMS
50
51
-
Mastodon is not like a traditional social media platform, but is built on a decentralized protocol. You can sign up on our official server, or choose a 3rd party to host your data and moderate your experience.
52
53
-
Thanks to the common protocol, no matter what you choose, you can communicate seamlessly with people on other Mastodon servers. But there’s more: With just one account, you can communicate with people from other fediverse platforms.
54
55
-
Not happy with your choice? You can always switch to a different Mastodon server while taking your followers with you. For advanced users, you can even host your data on your own infrastructure, since Mastodon is open-source.
56
57
-
NON-PROFIT IN NATURE
58
59
-
Mastodon is a registered non-profit in the US and Germany. We are not motivated by extracting monetary value from the platform, but by what’s best for the platform.
60
61
-
AS FEATURED IN: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, and more.
···
42
43
Non precisamos mostrarche publicidade, polo que tampouco te fechamos na nosa app. Mastodon ten unha rica variedade de aplicacións de terceiras parte alleas e integracións entre as que podes elixir para ter a experiencia de uso que mellor che conveña.
44
45
+
Grazas á orde cronolóxica das publicacións é fácil darse conta de cando xa viches todas as publicacións e podes ir facer outras cousas.
46
47
+
Sen preocupacións por premer aquí ou alá. Iso non vai influír nunca nos contidos que ves. Non controlamos o que queres ver, deixamos iso nas túas mans.
48
49
+
PROTOCOLOS, NON PLATAFORMAS
50
51
+
Mastodon non é unha plataforma de medios sociais tradicional, se non que se constrúe sobre un protocolo descentralizado. Podes crear a conta no noso servidor oficial, ou elixir calquera outro para personalizar a experiencia e manter os teus datos.
52
53
+
Grazas a un protocolo común, non importa o que escollas, podes comunicarte sen problemas con outras persoas de outros servidores Mastodon. A maiores: con só unha conta, podes comunicarte con persoas de outras plataformas do fediverso.
54
55
+
Insatisfeita coa túa elección? Sempre podes cambiar a outro servidor Mastodon diferente levando contigo as túas seguidoras. Para usuarias expertas, incluso podes aloxar os teus datos na túa propia infraestrutura, porque Mastodon é de código aberto.
56
57
+
SEN ÁNIMO DE LUCRO
58
59
+
Mastodon é unha organización sen ánimo de lucro rexistrada en EEUU e Alemaña. Non temos interese en extraer valor económico da plataforma, se non que buscamos o mellor futuro para ela.
60
61
+
CON REFERENCIAS EN: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, e moitas máis.
+55
mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+55
mastodon/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
···
841
<item quantity="one">%,d seguidora</item>
842
<item quantity="other">%,d seguidoras</item>
843
</plurals>
844
<!-- The complete string will look like "You will lose X people you follow". See will_lose_x_following -->
845
<!-- %s is `at_least_x_years_old`. Some languages, unlike English, may require the word "years" here. -->
846
<!-- Substituted into `date_of_birth_explanation` -->
847
<!-- %s is a username, i.e. @Gargron -->
848
<!-- %s is current user's full username, e.g. @example@mastodon.social -->
849
<string name="default_post_visibility">Visibilidade da publicación</string>
850
<string name="create_quote_manual_approval">Solicitar a citación</string>
851
<string name="create_quote_manual_approval_subtitle">A autora revisará manualmente</string>
···
841
<item quantity="one">%,d seguidora</item>
842
<item quantity="other">%,d seguidoras</item>
843
</plurals>
844
+
<plurals name="will_lose_x_following">
845
+
<item quantity="one">%,d persoa que segues</item>
846
+
<item quantity="other">%,d persoas que segues</item>
847
+
</plurals>
848
<!-- The complete string will look like "You will lose X people you follow". See will_lose_x_following -->
849
+
<string name="server_x_following_will_be_removed">Vas perder %s</string>
850
+
<string name="load_missing_posts_above">Cargar as publicacións de anteriores que faltan</string>
851
+
<string name="load_missing_posts_below">Cargar as publicacións posteriores que faltan</string>
852
+
<string name="signup_password_too_short">O contrasinal debería ter 8 caracteres polo menos.</string>
853
+
<string name="private_reply">Resposta privada</string>
854
+
<string name="private_mention">Mención privada</string>
855
+
<string name="post_header_reply">Resposta</string>
856
+
<string name="post_header_mention">Mención</string>
857
+
<string name="report_reason_legal">É ilegal</string>
858
+
<string name="report_reason_legal_subtitle">Cres que atenta contra as leis do país do teu pais ou servidor</string>
859
+
<string name="date_of_birth">Aniversario</string>
860
<!-- %s is `at_least_x_years_old`. Some languages, unlike English, may require the word "years" here. -->
861
+
<string name="date_of_birth_explanation">Temos que ter certeza de que tes polo menos %s anos para usar Mastodon. O dato non se garda despois de crear a conta.</string>
862
+
<string name="open_link">Abrir</string>
863
+
<string name="copy">Copiar</string>
864
<!-- Substituted into `date_of_birth_explanation` -->
865
+
<plurals name="at_least_x_years_old">
866
+
<item quantity="one">%d</item>
867
+
<item quantity="other">%d</item>
868
+
</plurals>
869
+
<string name="quote_post_unavailable">Publicación non dispoñible</string>
870
+
<string name="quote_post_pending">Publicación pendente</string>
871
+
<string name="quote_post_pending_explanation">En Mastodon podes establecer se permites que te citen. Esta publicación queda pendente á espera de que a persoa autora orixinal o autorice.</string>
872
<!-- %s is a username, i.e. @Gargron -->
873
+
<string name="nested_quote">Citou unha publicación de %s</string>
874
+
<string name="compose_visibility_public_anyone">Pública, calquera pode citar</string>
875
+
<string name="compose_visibility_public_limited">Pública, citas con limitacións</string>
876
+
<string name="compose_visibility_public_disabled">Pública, citas desactivadas</string>
877
+
<string name="compose_visibility_unlisted_anyone">Pública limitada, calquera pode citar</string>
878
+
<string name="compose_visibility_unlisted_limited">Pública limitada, citas con limitacións</string>
879
+
<string name="compose_visibility_unlisted_disabled">Pública limitada, citas desactivadas</string>
880
+
<string name="compose_visibility_title">Visibilidade e interaccións</string>
881
<!-- %s is current user's full username, e.g. @example@mastodon.social -->
882
+
<string name="compose_visibility_explanation">Xestiona quen pode interactuar con esta publicación. Os axustes xerais están en Axustes > %s > Por defecto ao publicar.</string>
883
+
<string name="compose_visibility">Visibilidade</string>
884
+
<string name="compose_quote_policy">Quen pode citar</string>
885
+
<string name="quote_policy_public">Calquera</string>
886
+
<string name="quote_policy_followers">Só seguidoras</string>
887
+
<string name="quote_policy_nobody">Só eu</string>
888
+
<string name="quote_policy_for_unlisted_explanation">Cando alguén te cite, a súa publicación non aparecerá nas cronoloxías de popularidade.</string>
889
+
<string name="quote_policy_for_private_explanation">As publicacións só para seguidoras creadas con Mastodon non poden ser citadas.</string>
890
+
<string name="quote_policy_for_direct_explanation">As mencións privadas creadas con Mastodon non poden ser citadas.</string>
891
+
<string name="change_quote_policy">Cambia quen pode citarte</string>
892
+
<string name="edit_visibility_explanation">Non se pode cambiar a visibilidade das publicacións xa publicadas.</string>
893
+
<string name="user_quoted_post">%s citou a túa publicación:</string>
894
+
<string name="user_edited_quoted_post">%s editou unha publicación que citaches</string>
895
+
<string name="notification_type_quote">Citas</string>
896
+
<string name="create_quote">Citar</string>
897
+
<string name="cannot_quote_post">Non tes permiso para citar esta publicación</string>
898
+
<string name="cannot_quote_post_followers_only">Só as seguidoras poden citar esta publicación</string>
899
+
<string name="compose_hint_quote">Engade o teu comentario á conversa</string>
900
+
<string name="cancel_quote">Cancelar a cita</string>
901
+
<string name="unlisted_quote_alert_title">Citar publicacións públicas limitadas</string>
902
+
<string name="unlisted_quote_alert">Ao citar unha publicación pública limitada a túa publicación non aparecerá nas cronoloxías de tendencias.</string>
903
+
<string name="settings_posting_defaults">Por defecto ao publicar</string>
904
<string name="default_post_visibility">Visibilidade da publicación</string>
905
<string name="create_quote_manual_approval">Solicitar a citación</string>
906
<string name="create_quote_manual_approval_subtitle">A autora revisará manualmente</string>