refactor: remove warmCache, rely on multi-threaded on-demand resolver
the warmCache approach queued all 1.36M active DIDs — most of which
won't post for hours — competing with actually-active DIDs for resolver
time. the on-demand queue with 4 threads is a natural activity-weighted
priority queue that resolves exactly the right DIDs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>