fix: workaround getFollows scope issue by calling public API directly
Both getProfile and getFollows are public endpoints that work without auth,
but when using OAuth, getFollows requires a scope that doesn't exist yet.
This workaround calls the public API directly for getFollows to bypass
the OAuth scope validation issue.
Fixes #33