add python prefect server database reference docs
documents how Python prefect server implements database layer:
- architecture: three-tier abstraction (config, queries, ORM)
- orm-models: SQLAlchemy models, custom types, relationships
- migrations: alembic setup, dialect-specific patterns
- query-patterns: JSON handling, time series, transactions
- zig-compat-notes: comparison with our implementation
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>