use logfire-zig instrumentation helpers
- httpSpan() and sqlSpan() now live in logfire-zig where they belong
- removed inline span formatting from backend.zig
- updated to logfire-zig with BatchSpanProcessor (200x faster)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>