add docker build and polish test harness
- dockerfile: multi-stage build with zig 0.15.2, copies facil.io shared lib
- docker-compose: server, redis, postgres, test services with healthchecks
- justfile: docker-test, docker-full, bench-compare, test-client commands
- benchmark: fix avg calculation to include results with timing data
- test-serve: add uv script header for prefect dependency
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>