refactor: eliminate common.zig junk drawer
- move uuid functions to utilities/uuid.zig
- move timestamp functions to utilities/time.zig
- create api/routing.zig for path extraction and run name generation
- rename extractIdSimple to extractIdAfter (actually describes what it does)
- delete common.zig
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>