feat: add git url support for cloning lexicons
- clone repos from github/tangled/etc as lexicon source
- auto-detect lexicons/ subdir in cloned repos
- cleanup temp dir after generation
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>