docs: add status page and devlog links to header (#1052)
add bar-chart icon linking to status.zzstoatzz.io/@plyr.fm (matching
the main app's header) and pencil icon linking to plyr.leaflet.pub
devlog alongside the existing source code link.
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
authored by
zzstoatzz.io