feat: add com.atproto.repo.deleteRecord endpoint
Implements record deletion with proper ATProto event emission:
- Removes record from database and rebuilds MST
- Creates signed commit with updated repo state
- Emits delete event to firehose for relay/indexer propagation
- Routes POST requests with repo in body to correct Durable Object
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>