fix: stop filtering bridgy-fed standard.site documents
The blanket bridgy-fed filter was added because we couldn't build links
(empty base_path). Now that the indexer resolves base_path from HTTP
site URLs in publication_uri, bridgy-fed documents can get working links
like any other standard.site content.
Removes isBridgyFed, resolvePdsIsBridgy, and PdsCache (no longer needed).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>