fix: raise semantic distance threshold from 0.5 to 0.6
measured actual distance distributions across 8 test queries using
scripts/measure-distances. voyage-4-lite 1024d best matches range
0.32-0.51, and the 0.5 threshold completely killed queries like
"community builders" (best=0.506) and "atproto federation" (best=0.505).
0.6 captures all clearly relevant top results while cutting off noise
that starts around 0.61+.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>