chore: move unproven scripts to sandbox, document graduation process
- moved view_phi_posts.py and view_thread.py to sandbox/
- removed premature justfile commands
- updated CLAUDE.md with script graduation process: sandbox -> scripts -> justfile
- scripts must prove their worth before promotion