docs: add thread storage refactor analysis
analyzes data duplication between sqlite thread_messages table and atproto network. proposes removing sqlite storage in favor of on-demand network fetching with optional caching.
key insight: turbopuffer is NOT duplicative (semantic memory) but thread_messages IS (chronological cache of network data)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>