fix: remove redirect rules that break query params

Wisp appends query strings to redirect targets, breaking file lookup.
Rely on view/index.html directory indexing instead.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>