chore: remove unnecessary openssl dependencies from check workflow
cargo fmt and clippy don't compile dependencies, so they don't need
openssl, pkg-config, or gcc. the PKG_CONFIG_PATH setup wasn't working
anyway (find command not available in nixery containers).
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>