fix: create short-name aliases for devlog entries
ATProto paths use /devlog/001 but files are 001-self-publishing-docs.md.
copy short-name versions (001.md) during build so SPA deep links resolve.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>