Add automatic backfill of follows on first feed request
- Created backfill module to fetch existing follows from Bluesky API
- Automatically backfill follows when user has none in database
- Uses public.api.bsky.app to fetch follow list
- Runs backfill in background task to not block feed response
- Make database pool public for backfill access