Rewrite README.md with comprehensive documentation
Closes #3
Major improvements:
- Added table of contents for easy navigation
- Enhanced Features section with emojis and clearer descriptions
- Added 'How It Works' section explaining the system flow
- Comprehensive installation and configuration guide
- Detailed deployment section with systemd service and reverse proxy configs
- Complete publishing guide with both CLI and manual methods
- Architecture diagrams and code structure documentation
- Full API endpoint documentation with examples
- Performance metrics and scalability information
- Expanded troubleshooting section with solutions
- Development guidelines and contribution instructions
- Enhanced resource links and acknowledgments
The README now provides everything needed to:
- Understand the project and its architecture
- Set up and run the feed generator locally
- Deploy to production with proper configuration
- Publish feeds to Bluesky
- Troubleshoot common issues
- Contribute to the project