Add cleanup for inactive user follows
- Add cleanup_inactive_user_follows() function to remove follows for users who haven't accessed the feed
- Runs every 5 minutes in the cleanup task
- Removes follows for any user not in active_users table (7 day window)
- Prevents storing unnecessary follow data for the entire Bluesky network