Fix mako DND mode name mismatch

Changed mode name from 'dnd' to 'do-not-disturb' in mako config
to match the mode name used by the toggle script.

Previously the config had [mode=dnd] but the script was setting
mode to 'do-not-disturb', so notifications were never blocked.