tsiry-sandratraina.com / rockbox-zig
A modern Music Player Daemon based on Rockbox open source high quality audio player
libadwaita audio rust zig deno mpris rockbox mpd
fork atom

fr translation: 100% coverage

Change-Id: I7b45562f98257139b8c611ed42b52de664bd22f8

authored by

Paul Sauro and committed by
Solomon Peachy abae4660 fb096e64

+39 -93
unified split
+39 -93
apps/lang/francais.lang
··· 830 830 *: "Crossfeed" 831 831 </source> 832 832 <dest> 833 - *: "Crossfeed" 833 + *: "Diffusion croisée (Crossfeed)" 834 834 </dest> 835 835 <voice> 836 - *: "Crossfeed" 836 + *: "Diffusion croisée dite Crossfeed" 837 837 </voice> 838 838 </phrase> 839 839 <phrase> ··· 3430 3430 </phrase> 3431 3431 <phrase> 3432 3432 id: LANG_BATTERY_TYPE 3433 - desc: in battery settings 3433 + desc: deprecated 3434 3434 user: core 3435 3435 <source> 3436 3436 *: none 3437 - battery_types: "Battery Type" 3437 + battery_types: "" 3438 3438 </source> 3439 3439 <dest> 3440 - *: none 3441 - battery_types: "Type de batterie" 3440 + *: "" 3442 3441 </dest> 3443 3442 <voice> 3444 - *: none 3445 - battery_types: "Type de batterie" 3443 + *: "" 3446 3444 </voice> 3447 3445 </phrase> 3448 3446 <phrase> 3449 3447 id: LANG_BATTERY_TYPE_1 3450 - desc: in battery settings 3448 + desc: deprecated 3451 3449 user: core 3452 3450 <source> 3453 3451 *: none 3454 - battery_types: "Alkaline" 3455 - xduoox3: "Newer (2000 mAh)" 3452 + battery_types,xduoox3: "" 3456 3453 </source> 3457 3454 <dest> 3458 - *: none 3459 - battery_types: "Alcaline" 3460 - xduoox3: "Nouveau (2000 mAh)" 3455 + *: "" 3461 3456 </dest> 3462 3457 <voice> 3463 - *: none 3464 - battery_types: "Alcaline" 3465 - xduoox3: "Nouveau 2000 milliampère heure" 3458 + *: "" 3466 3459 </voice> 3467 3460 </phrase> 3468 3461 <phrase> 3469 3462 id: LANG_BATTERY_TYPE_2 3470 - desc: in battery settings 3463 + desc: deprecated 3471 3464 user: core 3472 3465 <source> 3473 3466 *: none 3474 - battery_types: "NiMH" 3475 - xduoox3: "Older (1500 mAh)" 3467 + battery_types,xduoox3: "" 3476 3468 </source> 3477 3469 <dest> 3478 - *: none 3479 - battery_types: "~NiMH" 3480 - xduoox3: "Ancien (1500 mAh)" 3470 + *: "" 3481 3471 </dest> 3482 3472 <voice> 3483 - *: none 3484 - battery_types: "Nickel-Métal Hydrure" 3485 - xduoox3: "Ancien 1500 milliampère heure" 3473 + *: "" 3486 3474 </voice> 3487 3475 </phrase> 3488 3476 <phrase> ··· 4981 4969 </source> 4982 4970 <dest> 4983 4971 *: none 4984 - recording: "MPEG Layer 3" 4972 + recording: "~MPEG Layer 3" 4985 4973 </dest> 4986 4974 <voice> 4987 4975 *: none 4988 - recording: "MPEG Layer 3" 4976 + recording: "~MPEG Layer 3" 4989 4977 </voice> 4990 4978 </phrase> 4991 4979 <phrase> ··· 5862 5850 </phrase> 5863 5851 <phrase> 5864 5852 id: LANG_CATALOG 5865 - desc: in main menu and onplay menu 5853 + desc: deprecated 5866 5854 user: core 5867 5855 <source> 5868 - *: "Playlist Catalogue" 5856 + *: "" 5869 5857 </source> 5870 5858 <dest> 5871 - *: "Catalogue de listes de lecture" 5859 + *: "" 5872 5860 </dest> 5873 5861 <voice> 5874 - *: "Catalogue de listes de lecture" 5862 + *: "" 5875 5863 </voice> 5876 5864 </phrase> 5877 5865 <phrase> ··· 8758 8746 *: "" 8759 8747 </dest> 8760 8748 <voice> 8761 - *: "cuesheet" 8749 + *: "~cuesheet" 8762 8750 </voice> 8763 8751 </phrase> 8764 8752 <phrase> ··· 9663 9651 </source> 9664 9652 <dest> 9665 9653 *: none 9666 - recording: "CLIP:" 9654 + recording: "~CLIP:" 9667 9655 </dest> 9668 9656 <voice> 9669 9657 *: none ··· 13204 13192 lowmem: none 13205 13193 </source> 13206 13194 <dest> 13207 - *: "Panning Separation" 13195 + *: "Séparation Panoramique" 13208 13196 lowmem: none 13209 13197 </dest> 13210 13198 <voice> 13211 - *: "Panning Separation" 13199 + *: "Séparation Panoramique" 13212 13200 lowmem: none 13213 13201 </voice> 13214 13202 </phrase> ··· 13753 13741 </phrase> 13754 13742 <phrase> 13755 13743 id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART 13756 - desc: in the pictureflow splash messages 13744 + desc: deprecated 13757 13745 user: core 13758 13746 <source> 13759 - *: "Cache will be rebuilt on next restart" 13747 + *: "" 13760 13748 </source> 13761 13749 <dest> 13762 - *: "Le cache sera reconstruit au prochain redémarrage" 13750 + *: "" 13763 13751 </dest> 13764 13752 <voice> 13765 - *: "Le cache sera reconstruit au prochain redémarrage" 13753 + *: "" 13766 13754 </voice> 13767 13755 </phrase> 13768 13756 <phrase> ··· 14153 14141 </voice> 14154 14142 </phrase> 14155 14143 <phrase> 14156 - id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_10 14157 - desc: in the chessbox game level selection 14158 - user: core 14159 - <source> 14160 - *: "Level 10: 1 move / 600 min" 14161 - </source> 14162 - <dest> 14163 - *: "Niveau 10: 1 mouvement / 600 minutes" 14164 - </dest> 14165 - <voice> 14166 - *: "Niveau 10, 1 mouvement par 600 minutes" 14167 - </voice> 14168 - </phrase> 14169 - <phrase> 14170 14144 id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS 14171 14145 desc: Battery bench start up message 14172 14146 user: core ··· 14178 14152 </dest> 14179 14153 <voice> 14180 14154 *: "Appuyer sur lecture pour lancer le test batterie ou sur stop pour annuler" 14181 - </voice> 14182 - </phrase> 14183 - <phrase> 14184 - id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_8 14185 - desc: in the chessbox game level selection 14186 - user: core 14187 - <source> 14188 - *: "Level 8: 1 move / 15 min" 14189 - </source> 14190 - <dest> 14191 - *: "Niveau 8: 1 mouvement / 15 minutes" 14192 - </dest> 14193 - <voice> 14194 - *: "Niveau 8, 1 mouvement par 15 minutes" 14195 14155 </voice> 14196 14156 </phrase> 14197 14157 <phrase> ··· 14453 14413 </voice> 14454 14414 </phrase> 14455 14415 <phrase> 14456 - id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_9 14457 - desc: in the chessbox game level selection 14458 - user: core 14459 - <source> 14460 - *: "Level 9: 1 move / 60 min" 14461 - </source> 14462 - <dest> 14463 - *: "Niveau 9: 1 mouvement / 60 minutes" 14464 - </dest> 14465 - <voice> 14466 - *: "Niveau 9, 1 mouvement par 60 minutes" 14467 - </voice> 14468 - </phrase> 14469 - <phrase> 14470 14416 id: LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME 14471 14417 desc: in the chessbox menu 14472 14418 user: core ··· 14578 14524 *: "" 14579 14525 </dest> 14580 14526 <voice> 14581 - *: "Battery bench is already running" 14527 + *: "La mesure des performances de la batterie est déjà en cours d'exécution" 14582 14528 </voice> 14583 14529 </phrase> 14584 14530 <phrase> ··· 14592 14538 *: "" 14593 14539 </dest> 14594 14540 <voice> 14595 - *: "GNU Chess" 14541 + *: "GNU Échecs" 14596 14542 </voice> 14597 14543 </phrase> 14598 14544 <phrase> ··· 14675 14621 </source> 14676 14622 <dest> 14677 14623 *: none 14678 - filter_roll_off: "Short Sharp" 14624 + filter_roll_off: "Rapide court" 14679 14625 </dest> 14680 14626 <voice> 14681 14627 *: none 14682 - filter_roll_off: "Short Sharp" 14628 + filter_roll_off: "Rapide court" 14683 14629 </voice> 14684 14630 </phrase> 14685 14631 <phrase> ··· 14967 14913 </source> 14968 14914 <dest> 14969 14915 *: "Appuyer sur GAUCHE pour annuler." 14970 - android,hifietma*,zenvision,vibe500: "Appuyer sur RETOUR pour annuler." 14916 + android,hifietma*,vibe500,zenvision: "Appuyer sur RETOUR pour annuler." 14971 14917 cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Appuyer sur ETEINDRE pour annuler." 14972 14918 ihifi760,ihifi960: "Double appuis sur RETOURNER pour annuler." 14973 14919 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Appuyer sur ACCEUIL pour annuler." ··· 14981 14927 </dest> 14982 14928 <voice> 14983 14929 *: "Appuyer sur GAUCHE pour annuler." 14984 - android,hifietma*,zenvision,vibe500: "Appuyer sur RETOUR pour annuler." 14930 + android,hifietma*,vibe500,zenvision: "Appuyer sur RETOUR pour annuler." 14985 14931 cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Appuyer sur ETEINDRE pour annuler." 14986 14932 ihifi760,ihifi960: "Double appuis sur RETOURNER pour annuler." 14987 14933 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Appuyer sur ACCEUIL pour annuler." ··· 15495 15441 *: "List Wraparound" 15496 15442 </source> 15497 15443 <dest> 15498 - *: "List Wraparound" 15444 + *: "Navigation des listes d'un bout à l'autre" 15499 15445 </dest> 15500 15446 <voice> 15501 - *: "List Wraparound" 15447 + *: "Navigation des listes d'un bout à l'autre" 15502 15448 </voice> 15503 15449 </phrase> 15504 15450 <phrase> ··· 16550 16496 *: "Albums" 16551 16497 </source> 16552 16498 <dest> 16553 - *: "Albums" 16499 + *: "~Albums" 16554 16500 </dest> 16555 16501 <voice> 16556 - *: "Albums" 16502 + *: "~Albums" 16557 16503 </voice> 16558 16504 </phrase> 16559 16505 <phrase> ··· 16586 16532 </phrase> 16587 16533 <phrase> 16588 16534 id: LANG_FILENAME 16589 - desc: Database menu 16535 + desc: Database and recording menus 16590 16536 user: core 16591 16537 <source> 16592 16538 *: "Filename"