Rockbox Utility: support reading voice strings from target.
If the Rockbox installation has voice strings included use them when generating
voice files. Fall back to querying the server if no voice strings are found or
the found strings are incompatible.
Change-Id: I9883829ab1757e55b1da9a434221a8dbfc702dd4