Add macos/ path to DMG artifact
Prefix the Rockbox DMG filename with macos/ so it's uploaded under a
macos directory in the release assets.
Also commit the modified Xcode UserInterfaceState.xcuserstate workspace
user state file (IDE settings)
This is a binary file and will not be displayed.