genlang: Fix inconsistent rules when enumerating strings
* sort contents of generated apps/lang/english.list
* Ignore all entries with a source of 'none'
* Filter out all destination strings not present in master english list
* Always require '-e' argument
Change-Id: Ic86c0cb6c44139465cba6b6ce840131efe217c4d