timefuncs: add dostime_localtime function
This does the opposite of dostime_mktime, converting time_t back to
the two dos date time values. We use gmtime_r for native because that
is what is available and acts the same as localtime_r on other platforms
with a regular libc available.
Change-Id: If79469d0aae2d7c5dcdd905fbf04963669aa1138