voice: Fix voicefile generation
I updated the scripts to use a generic '.enc' as the filename as we
haven't used true '.mp3' files for some time (and even then, only on the
Archos devices) but I missed the voicefont generation tool.
Change-Id: I450de9215664b6559058b175afc25aa874d11dcc