Add tags from artist genres to albums and songs
Add tags array to album and song lexicons, PKL files, and generated
TypeScript types. Populate tags in getAlbum, getSong, and getScrobble by
joining artists and using artist.genres. Also replace Math.pow with the
exponent operator for the Spotify retry delay calculation.