Add song matching with DB joins and API fallback
Add RockskyClient.matchSong to query remote API as fallback. Extend
track lookup with album/artist left joins and include genres, artist
picture, release date and year in the match result. Log the resolved
match instead of the raw DB row. Update CLI description/help styling
(ASCII banner and minor command text tweaks)