Add genre chart and normalize track types
Add API and hook for fetching genre scrobbles charts and wire it into
ScrobblesAreaChart. Rename Track fields from snake_case to camelCase to
match app conventions and update mapping in useLibrary. Remove an
unnecessary any cast.