docs: document built-in fields and isNull filter
Add Built-in Fields section documenting uri, cid, did, collection,
actorHandle, and indexedAt fields available on all record nodes.
Add isNull filter operator to the table and explain that ref fields
only support isNull for presence/absence checks.