robinwobin.dev
forked from
jollywhoppers.com/witchsky.app
Bluesky app fork with some witchin' additions đ«
Updated Japanese translation (#4591)
* Updated Japanese translation
* Updated
* Updated Japanese translation
* Fix some translations
* Updated translation (see #4607)
* Update translation
* Fixed some translations
* Update messages.po
---------
Co-authored-by: dan <dan.abramov@gmail.com>
authored by
Takayuki KUSANO
dan
and committed by
GitHub
b6a38e7d
4d9657c8
+157
-142
+157
-142
src/locale/locales/ja/messages.po
+157
-142
src/locale/locales/ja/messages.po
···
8
8
"Language: ja\n"
9
9
"Project-Id-Version: \n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2024-06-19 11:10+0900\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2024-06-25 14:14+0900\n"
12
12
"Last-Translator: tkusano\n"
13
13
"Language-Team: Hima-Zinn, tkusano, dolciss, oboenikui, noritada, middlingphys, hibiki, reindex-ot, haoyayoi, vyv03354\n"
14
14
"Plural-Forms: \n"
···
76
76
msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}"
77
77
msgstr "{0, plural, other {ăăăăć€ăïŒ#ćăźăăăïŒ}}"
78
78
79
+
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:218
80
+
msgid "{0} joined this week"
81
+
msgstr "ä»é±ă{0}äșșăćć ăăŸăă"
82
+
79
83
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:343
80
84
msgid "{0} people have used this starter pack!"
81
-
msgstr ""
85
+
msgstr "{0}äșșăăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăäœżçšăăŸăăïŒ"
82
86
83
87
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:419
84
88
msgid "{0}'s avatar"
···
86
90
87
91
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:68
88
92
msgid "{0}'s favorite feeds and people - join me!"
89
-
msgstr ""
93
+
msgstr "{0}ăźăæ°ă«ć
„ăăźăăŁăŒăăšăŠăŒă¶ăŒă§ă - ćć ăăŠăïŒ"
90
94
91
95
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:47
92
96
msgid "{0}'s starter pack"
93
-
msgstr ""
97
+
msgstr "{0}ăźăčăżăŒăżăŒăăăŻ"
94
98
95
99
#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:71
96
100
msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
···
118
122
119
123
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:182
120
124
msgid "{displayName}'s Starter Pack"
121
-
msgstr ""
125
+
msgstr "{displayName}ăźăčăżăŒăżăŒăăăŻ"
122
126
123
127
#: src/screens/SignupQueued.tsx:207
124
128
msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}"
···
153
157
154
158
#: src/components/NewskieDialog.tsx:87
155
159
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
156
-
msgstr ""
160
+
msgstr "{profileName}ăŻăčăżăŒăżăŒăăăŻăäœżăŁăŠ{0}ćă«ćć ăăŸăă"
157
161
158
162
#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:67
159
163
msgid "{value, plural, =0 {Show all replies} one {Show replies with at least # like} other {Show replies with at least # likes}}"
···
163
167
msgid "<0/> members"
164
168
msgstr "<0/>ăźăĄăłăăŒ"
165
169
166
-
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:485
167
-
msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
168
-
msgstr ""
170
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
171
+
msgctxt "profiles"
172
+
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
173
+
msgstr "<0>{0}ă</0><1>{1}ă</1>ăăăŠ{2, plural, other {ä»#äșș}}ăăăȘăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻă«ć«ăŸăăŠăăŸă"
169
174
170
-
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
171
-
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2} {3, plural, one {other} other {others}} are included in your starter pack"
172
-
msgstr ""
175
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509
176
+
msgctxt "feeds"
177
+
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
178
+
msgstr "<0>{0}ă</0><1>{1}ă</1>ăăăŠ{2, plural, other {ä»#ăăŁăŒă}}ăăăȘăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻă«ć«ăŸăăŠăăŸă"
173
179
174
180
#: src/view/shell/Drawer.tsx:101
175
181
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
···
181
187
182
188
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:478
183
189
msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
184
-
msgstr ""
190
+
msgstr "<0>{0}</0>ăŻăăȘăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻă«ć«ăŸăăŠăăŸă"
185
191
186
192
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135
187
193
msgid "<0>Not Applicable.</0> This warning is only available for posts with media attached."
188
194
msgstr "<0>é©çšă§ăăŸăăă</0> ăăźèŠćăŻăĄăăŁăąăæ·»ä»ăăăæçšżă«ăźăżć©çšćŻèœă§ăă"
195
+
196
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472
197
+
msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
198
+
msgstr "<0>ăăȘă</0>ăš<1></1><2>{0}</2>ăŻăăȘăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻă«ć«ăŸăăŠăăŸă"
189
199
190
200
#: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:50
191
201
msgid "â Invalid Handle"
···
275
285
276
286
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:539
277
287
msgid "Add {0} more to continue"
278
-
msgstr ""
288
+
msgstr "ç¶ăăă«ăŻăăă«{0}ăŠăŒă¶ăŒèżœć ăăŠăă ăă"
279
289
280
290
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:56
281
291
msgid "Add {displayName} to starter pack"
282
-
msgstr ""
292
+
msgstr "{displayName}ăăčăżăŒăżăŒăăăŻă«ć ăă"
283
293
284
294
#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:57
285
295
msgid "Add a content warning"
···
319
329
msgid "Add muted words and tags"
320
330
msgstr "ăă„ăŒăăăăŻăŒăăšăżă°ăèżœć "
321
331
322
-
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
323
-
msgid "Add people to your starter pack that you think others will enjoy following"
324
-
msgstr ""
325
-
326
332
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99
327
333
msgid "Add recommended feeds"
328
334
msgstr "ăăăăăźăăŁăŒăăèżœć "
329
335
330
336
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:464
331
337
msgid "Add some feeds to your starter pack!"
332
-
msgstr ""
338
+
msgstr "ăăȘăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻă«ăăŁăŒăăăăă€ăèżœć ăăŠăă ăăïŒ"
333
339
334
340
#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:41
335
341
msgid "Add the default feed of only people you follow"
···
381
387
382
388
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:271
383
389
msgid "All accounts have been followed!"
384
-
msgstr ""
390
+
msgstr "ăăčăŠăźăąă«ăŠăłăăăă©ăăŒăăŸăăïŒ"
385
391
386
392
#: src/view/screens/Feeds.tsx:721
387
393
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
···
441
447
442
448
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:313
443
449
msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?"
444
-
msgstr ""
445
-
446
-
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79
447
-
msgid "An error occurred while saving the image."
448
-
msgstr ""
450
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăźçæäžă«ăšă©ăŒăçșçăăŸăăăććșŠè©ŠăăŸăăïŒ"
449
451
450
452
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:76
451
453
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:91
452
454
msgid "An error occurred while saving the QR code!"
453
-
msgstr ""
455
+
msgstr "QRăłăŒăăźäżćäžă«ăšă©ăŒăçșçăăŸăăïŒ"
454
456
455
457
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:273
456
458
msgid "An error occurred while trying to follow all"
457
-
msgstr ""
459
+
msgstr "ăăčăŠăă©ăăŒăăăăšăăăăšă©ăŒăçșçăăŸăă"
458
460
459
461
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:28
460
462
msgid "An issue not included in these options"
···
548
550
549
551
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:497
550
552
msgid "Are you sure you want delete this starter pack?"
551
-
msgstr ""
553
+
msgstr "ăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăæŹćœă«ćé€ăăăă§ăăïŒ"
552
554
553
555
#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:282
554
556
msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
···
710
712
711
713
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:280
712
714
msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
713
-
msgstr ""
715
+
msgstr "BlueskyăŻăăȘăăźă€ăȘăăŁăŠăăăŠăŒă¶ăŒăăăăăăăźăąă«ăŠăłăăéžăłăŸăă"
714
716
715
717
#: src/screens/Moderation/index.tsx:533
716
718
msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
···
913
915
msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
914
916
msgstr "ć
„ćăăăĄăŒă«ăąăăŹăčăźć俥ăăŹă€ăçąșèȘăăŠă仄äžă«ć
„ćăăăăăźçąșèȘăłăŒăăèšèŒăăăăĄăŒă«ăć±ăăŠăăȘăăçąșèȘăăŠăă ăăïŒ"
915
917
916
-
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:75
917
-
msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\""
918
-
msgstr "ăć
šćĄăăăèżäżĄäžćŻăăźă©ăĄăăăéžæ"
918
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
919
+
msgid "Choose Feeds"
920
+
msgstr "ăăŁăŒăăźéžæ"
919
921
920
922
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:288
921
923
msgid "Choose for me"
922
-
msgstr ""
924
+
msgstr "ç§ćăă«éžăă§"
925
+
926
+
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187
927
+
msgid "Choose People"
928
+
msgstr "ăŠăŒă¶ăŒăźéžæ"
923
929
924
930
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:79
925
931
msgid "Choose Service"
···
933
939
msgid "Choose this color as your avatar"
934
940
msgstr "ăăźèČăăąăăżăŒăšăăŠéžæ"
935
941
942
+
#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:91
943
+
msgid "Choose who can reply"
944
+
msgstr "èȘ°ăèżäżĄă§ăăăăéžæ"
945
+
936
946
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:114
937
947
msgid "Choose your password"
938
948
msgstr "ăăčăŻăŒăăć
„ć"
949
+
950
+
#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:95
951
+
msgid "Choose who can reply"
952
+
msgstr "èȘ°ăèżäżĄă§ăăăăéžæ"
939
953
940
954
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:910
941
955
msgid "Clear all legacy storage data"
···
1262
1276
msgid "Copy code"
1263
1277
msgstr "ăłăŒăăăłăăŒ"
1264
1278
1279
+
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123
1280
+
msgid "Copy link"
1281
+
msgstr "ăȘăłăŻăăłăăŒ"
1282
+
1265
1283
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:143
1266
1284
msgid "Copy Link"
1267
-
msgstr ""
1285
+
msgstr "ăȘăłăŻăăłăăŒ"
1268
1286
1269
1287
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:428
1270
1288
msgid "Copy link to list"
···
1287
1305
1288
1306
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174
1289
1307
msgid "Copy QR code"
1290
-
msgstr ""
1308
+
msgstr "QRăłăŒăăăłăăŒ"
1291
1309
1292
1310
#: src/Navigation.tsx:261
1293
1311
#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
···
1312
1330
1313
1331
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:270
1314
1332
msgid "Create"
1315
-
msgstr ""
1333
+
msgstr "äœæ"
1316
1334
1317
1335
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57
1318
1336
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:106
···
1325
1343
1326
1344
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:157
1327
1345
msgid "Create a QR code for a starter pack"
1328
-
msgstr ""
1346
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăźQRăłăŒăăäœæ"
1329
1347
1330
1348
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:165
1331
1349
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:257
1332
1350
#: src/Navigation.tsx:330
1333
1351
msgid "Create a starter pack"
1334
-
msgstr ""
1352
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăäœæ"
1335
1353
1336
1354
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:244
1337
1355
msgid "Create a starter pack for me"
1338
-
msgstr ""
1356
+
msgstr "ç§ćăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăäœæ"
1339
1357
1340
1358
#: src/screens/Signup/index.tsx:154
1341
1359
msgid "Create Account"
···
1352
1370
1353
1371
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:172
1354
1372
msgid "Create another"
1355
-
msgstr ""
1373
+
msgstr "ć„ăźăăźăäœæ"
1356
1374
1357
1375
#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:242
1358
1376
msgid "Create App Password"
···
1362
1380
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:97
1363
1381
msgid "Create new account"
1364
1382
msgstr "æ°ăăăąă«ăŠăłăăäœæ"
1365
-
1366
-
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:158
1367
-
msgid "Create QR code"
1368
-
msgstr ""
1369
1383
1370
1384
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:101
1371
1385
msgid "Create report for {0}"
···
1494
1508
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:443
1495
1509
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:599
1496
1510
msgid "Delete starter pack"
1497
-
msgstr ""
1511
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăćé€"
1498
1512
1499
1513
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:494
1500
1514
msgid "Delete starter pack?"
1501
-
msgstr ""
1515
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăćé€ăăŸăăïŒ"
1502
1516
1503
1517
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:662
1504
1518
msgid "Delete this list?"
···
1592
1606
1593
1607
#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:95
1594
1608
msgid "Display larger alt text badges"
1595
-
msgstr ""
1609
+
msgstr "性ăăȘALTăăăčăăźăăăžăèĄšç€ș"
1596
1610
1597
1611
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193
1598
1612
msgid "Display name"
···
1658
1672
1659
1673
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:295
1660
1674
msgid "Download Bluesky"
1661
-
msgstr ""
1675
+
msgstr "BlueskyăăăŠăłăăŒă"
1662
1676
1663
1677
#: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:77
1664
1678
#: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:81
···
1729
1743
1730
1744
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:115
1731
1745
msgid "Edit Feeds"
1732
-
msgstr ""
1746
+
msgstr "ăăŁăŒăăç·šé"
1733
1747
1734
1748
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:151
1735
1749
#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:208
···
1757
1771
1758
1772
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:113
1759
1773
msgid "Edit People"
1760
-
msgstr ""
1774
+
msgstr "ăŠăŒă¶ăŒăç·šé"
1761
1775
1762
1776
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
1763
1777
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:179
···
1771
1785
1772
1786
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:430
1773
1787
msgid "Edit starter pack"
1774
-
msgstr ""
1788
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăç·šé"
1775
1789
1776
1790
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234
1777
1791
msgid "Edit User List"
···
1780
1794
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:73
1781
1795
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:130
1782
1796
msgid "Edit who can reply"
1783
-
msgstr ""
1797
+
msgstr "èȘ°ăèżäżĄă§ăăăźăăç·šé"
1784
1798
1785
1799
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:194
1786
1800
msgid "Edit your display name"
···
1792
1806
1793
1807
#: src/Navigation.tsx:335
1794
1808
msgid "Edit your starter pack"
1795
-
msgstr ""
1809
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăç·šé"
1796
1810
1797
1811
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:31
1798
1812
msgid "Education"
1799
1813
msgstr "æèČ"
1800
1814
1815
+
#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:98
1816
+
msgid "Either choose \"Everybody\" or \"Nobody\""
1817
+
msgstr "ăć
šćĄăăăèżäżĄäžćŻăăéžæ"
1818
+
1801
1819
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:80
1802
1820
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136
1803
1821
msgid "Email"
···
1951
1969
msgid "Everybody can reply"
1952
1970
msgstr "èȘ°ă§ăèżäżĄćŻèœ"
1953
1971
1954
-
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:129
1955
-
#~ msgid "Everybody can reply."
1956
-
#~ msgstr "èȘ°ă§ăèżäżĄćŻèœă§ăă"
1957
-
1958
1972
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
1959
1973
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:134
1960
1974
#: src/screens/Messages/Settings.tsx:75
···
2049
2063
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:241
2050
2064
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:249
2051
2065
msgid "Failed to create starter pack"
2052
-
msgstr ""
2066
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăźäœæă«ć€±æăăŸăă"
2053
2067
2054
2068
#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:194
2055
2069
msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
···
2065
2079
2066
2080
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:562
2067
2081
msgid "Failed to delete starter pack"
2068
-
msgstr ""
2082
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăźćé€ă«ć€±æăăŸăă"
2069
2083
2070
2084
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:426
2071
2085
#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:454
···
2125
2139
msgid "Feed by {0}"
2126
2140
msgstr "{0}ă«ăăăăŁăŒă"
2127
2141
2128
-
#: src/view/screens/Feeds.tsx:709
2129
-
#~ msgid "Feed offline"
2130
-
#~ msgstr "ăăŁăŒăăŻăȘăă©ă€ăłă§ă"
2131
-
2132
2142
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:52
2133
2143
msgid "Feed toggle"
2134
-
msgstr ""
2144
+
msgstr "ăăŁăŒăăźćæż"
2135
2145
2136
2146
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:66
2137
2147
#: src/view/shell/Drawer.tsx:345
···
2194
2204
2195
2205
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202
2196
2206
msgid "Finish"
2197
-
msgstr ""
2207
+
msgstr "ćźäș"
2198
2208
2199
2209
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
2200
2210
msgid "Fitness"
···
2243
2253
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:308
2244
2254
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:315
2245
2255
msgid "Follow all"
2246
-
msgstr ""
2256
+
msgstr "ăăčăŠăă©ăăŒ"
2247
2257
2248
2258
#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:144
2249
2259
msgid "Follow Back"
···
2380
2390
2381
2391
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:277
2382
2392
msgid "Generate a starter pack"
2383
-
msgstr ""
2393
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăçæ"
2384
2394
2385
2395
#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168
2386
2396
msgid "Get started"
···
2435
2445
2436
2446
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:313
2437
2447
msgid "Go back to the previous step"
2438
-
msgstr ""
2448
+
msgstr "ćăźăčăăăă«æ»ă"
2439
2449
2440
2450
#: src/view/screens/NotFound.tsx:55
2441
2451
msgid "Go home"
···
2650
2660
2651
2661
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:88
2652
2662
msgid "Image saved to your camera roll!"
2653
-
msgstr ""
2663
+
msgstr "ç»ćăă«ăĄă©ăăŒă«ă«äżćăăŸăăïŒ"
2654
2664
2655
2665
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:49
2656
2666
msgid "Impersonation or false claims about identity or affiliation"
···
2743
2753
2744
2754
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:109
2745
2755
msgid "Invite people to this starter pack!"
2746
-
msgstr ""
2756
+
msgstr "ăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻă«ăŠăŒă¶ăŒăæćŸ
ïŒ"
2747
2757
2748
2758
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:35
2749
2759
msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people"
2750
-
msgstr ""
2760
+
msgstr "ăæ°ă«ć
„ăăźăăŁăŒăăăŠăŒă¶ăŒăăă©ăăŒăăăăăăăȘăăźćäșșăæćŸ
ăă"
2751
2761
2752
2762
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:32
2753
2763
msgid "Invites, but personal"
2754
-
msgstr ""
2764
+
msgstr "æćŸ
ăăă ăćäșșçăȘăăź"
2755
2765
2756
2766
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:473
2757
2767
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
2758
-
msgstr ""
2768
+
msgstr "ä»ăŻăăȘăă ăïŒäžă§æ€çŽąăăŠăčăżăŒăżăŒăăăŻă«ăăć€ăăźăŠăŒă¶ăŒăèżœć ăăŠăă ăăă"
2759
2769
2760
2770
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:157
2761
2771
msgid "Jobs"
···
2764
2774
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:194
2765
2775
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:200
2766
2776
msgid "Join Bluesky"
2767
-
msgstr ""
2777
+
msgstr "Blueskyă«ćć "
2768
2778
2769
2779
#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:56
2770
2780
msgid "Join the conversation"
2771
-
msgstr ""
2781
+
msgstr "äŒè©±ă«ćć "
2772
2782
2773
2783
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:21
2774
2784
msgid "Journalism"
···
2877
2887
2878
2888
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:293
2879
2889
msgid "Let me choose"
2880
-
msgstr ""
2890
+
msgstr "éžă°ăăŠ"
2881
2891
2882
2892
#: src/screens/Login/index.tsx:130
2883
2893
#: src/screens/Login/index.tsx:145
···
3048
3058
3049
3059
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:252
3050
3060
msgid "Make one for me"
3051
-
msgstr ""
3061
+
msgstr "ç§ăźăăă«äœăŁăŠ"
3052
3062
3053
3063
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:79
3054
3064
msgid "Make sure this is where you intend to go!"
···
3458
3468
3459
3469
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:105
3460
3470
msgid "No feeds found. Try searching for something else."
3461
-
msgstr ""
3471
+
msgstr "ăăŁăŒăăèŠă€ăăăŸăăă§ăăăä»ăæąăăŠăżăŠă"
3462
3472
3463
3473
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:120
3464
3474
msgid "No longer following {0}"
···
3540
3550
3541
3551
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:93
3542
3552
msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
3543
-
msgstr ""
3553
+
msgstr "èȘ°ăèŠă€ăăăŸăăă§ăăăä»ăæąăăŠăżăŠă"
3544
3554
3545
3555
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:42
3546
3556
msgid "Non-sexual Nudity"
···
3632
3642
3633
3643
#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:69
3634
3644
msgid "on"
3635
-
msgstr ""
3645
+
msgstr "on"
3636
3646
3637
3647
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:81
3638
3648
msgid "on {str}"
···
3652
3662
3653
3663
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:239
3654
3664
msgid "Only {0} can reply"
3655
-
msgstr ""
3656
-
3657
-
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:100
3658
-
#~ msgid "Only {0} can reply."
3659
-
#~ msgstr "{0}ăźăżèżäżĄćŻèœ"
3665
+
msgstr "{0}ăźăżèżäżĄćŻèœ"
3660
3666
3661
3667
#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:98
3662
3668
msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens"
···
3722
3728
3723
3729
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416
3724
3730
msgid "Open starter pack menu"
3725
-
msgstr ""
3731
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăźăĄăă„ăŒăéă"
3726
3732
3727
3733
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:860
3728
3734
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:870
···
3736
3742
#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:159
3737
3743
msgid "Opens {numItems} options"
3738
3744
msgstr "{numItems}ćăźăȘăă·ă§ăłăéă"
3745
+
3746
+
#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:60
3747
+
msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread"
3748
+
msgstr "ăăźăčăŹăăă«èȘ°ăèżäżĄă§ăăăăéžæăăăă€ăąăă°ăéă"
3739
3749
3740
3750
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:510
3741
3751
msgid "Opens accessibility settings"
···
3949
3959
3950
3960
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:52
3951
3961
msgid "Person toggle"
3952
-
msgstr ""
3962
+
msgstr "ăŠăŒă¶ăŒăćæż"
3953
3963
3954
3964
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:28
3955
3965
msgid "Pets"
···
4229
4239
4230
4240
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:131
4231
4241
msgid "QR code copied to your clipboard!"
4232
-
msgstr ""
4242
+
msgstr "QRăłăŒăăăŻăȘăăăăŒăă«ăłăăŒăăŸăă"
4233
4243
4234
4244
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:109
4235
4245
msgid "QR code has been downloaded!"
4236
-
msgstr ""
4246
+
msgstr "QRăłăŒăăăăŠăłăăŒăăăŸăăïŒ"
4237
4247
4238
4248
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:110
4239
4249
msgid "QR code saved to your camera roll!"
4240
-
msgstr ""
4250
+
msgstr "QRăłăŒăăă«ăĄă©ăăŒă«ă«äżćăăŸăăïŒ"
4241
4251
4242
4252
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:116
4243
4253
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:128
···
4286
4296
4287
4297
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
4288
4298
msgid "Remove {displayName} from starter pack"
4289
-
msgstr ""
4299
+
msgstr "{displayName}ăăčăżăŒăżăŒăăăŻăăćé€"
4290
4300
4291
4301
#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22
4292
4302
msgid "Remove account"
···
4394
4404
4395
4405
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:66
4396
4406
msgid "Replies disabled"
4397
-
msgstr ""
4398
-
4399
-
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:123
4400
-
msgid "Replies on this thread are disabled"
4401
-
msgstr ""
4407
+
msgstr "èżäżĄă§ăăŸăă"
4402
4408
4403
4409
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:237
4404
4410
msgid "Replies to this thread are disabled"
4405
-
msgstr ""
4406
-
4407
-
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:131
4408
-
#~ msgid "Replies to this thread are disabled."
4409
-
#~ msgstr "ăăźăčăŹăăăžăźèżäżĄăŻă§ăăŸăăă"
4411
+
msgstr "ăăźăčăŹăăăžăźèżäżĄăŻă§ăăŸăă"
4410
4412
4411
4413
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494
4412
4414
msgctxt "action"
···
4470
4472
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:469
4471
4473
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:472
4472
4474
msgid "Report starter pack"
4473
-
msgstr ""
4475
+
msgstr "ăčăżăŒăżăăăŻăć ±ć"
4474
4476
4475
4477
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:43
4476
4478
msgid "Report this content"
···
4496
4498
4497
4499
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:59
4498
4500
msgid "Report this starter pack"
4499
-
msgstr ""
4501
+
msgstr "ăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăć ±ć"
4500
4502
4501
4503
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:47
4502
4504
msgid "Report this user"
···
4672
4674
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:163
4673
4675
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:170
4674
4676
msgid "Save image"
4675
-
msgstr ""
4677
+
msgstr "ç»ćăäżć"
4676
4678
4677
4679
#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:169
4678
4680
msgid "Save image crop"
···
4680
4682
4681
4683
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:184
4682
4684
msgid "Save QR code"
4683
-
msgstr ""
4685
+
msgstr "QRăłăŒăăäżć"
4684
4686
4685
4687
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:332
4686
4688
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:338
···
4763
4765
4764
4766
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:467
4765
4767
msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
4766
-
msgstr ""
4768
+
msgstr "ä»ăźäșșă«ăăăăăăăăăŁăŒăăæ€çŽąă"
4767
4769
4768
4770
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:101
4769
4771
#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:102
···
5073
5075
5074
5076
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:462
5075
5077
msgid "Share link"
5076
-
msgstr ""
5078
+
msgstr "ăȘăłăŻăć
±æ"
5077
5079
5078
5080
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:143
5079
5081
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
···
5083
5085
5084
5086
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:100
5085
5087
msgid "Share link dialog"
5086
-
msgstr ""
5088
+
msgstr "ăȘăłăŻć
±æăźăă€ăąăă°"
5089
+
5090
+
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:134
5091
+
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:145
5092
+
msgid "Share QR code"
5093
+
msgstr "QRăłăŒăăć
±æ"
5087
5094
5088
5095
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:296
5089
5096
msgid "Share this starter pack"
5090
-
msgstr ""
5097
+
msgstr "ăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăć
±æ"
5091
5098
5092
5099
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:112
5093
5100
msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky."
5094
-
msgstr ""
5101
+
msgstr "ăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăć
±æăăŠăä»ăźăŠăŒă¶ăŒăBlueskyă§ăźăłăă„ăăăŁă«ćć ăăăăæäŒăăŸă"
5095
5102
5096
5103
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34
5097
5104
msgid "Share your favorite feed!"
···
5265
5272
5266
5273
#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:197
5267
5274
msgid "signed up with your starter pack"
5268
-
msgstr ""
5275
+
msgstr "ăăȘăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻă§ă”ă€ăłăąăă"
5269
5276
5270
5277
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:277
5271
5278
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:284
5272
5279
msgid "Signup without a starter pack"
5273
-
msgstr ""
5280
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăäœżăăă«ă”ă€ăłăąăă"
5274
5281
5275
5282
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:240
5276
5283
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202
···
5290
5297
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:124
5291
5298
msgid "Some people can reply"
5292
5299
msgstr "äžéšăźäșșăèżäżĄćŻèœ"
5293
-
5294
-
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:203
5295
-
msgid "Some subtitle"
5296
-
msgstr ""
5297
5300
5298
5301
#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:106
5299
5302
msgid "Something went wrong"
···
5360
5363
#: src/Navigation.tsx:325
5361
5364
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190
5362
5365
msgid "Starter Pack"
5363
-
msgstr ""
5366
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻ"
5364
5367
5365
5368
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:65
5366
5369
msgid "Starter pack by {0}"
5367
-
msgstr ""
5370
+
msgstr "{0}ă«ăăăčăżăŒăżăŒăăăŻ"
5368
5371
5369
5372
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:579
5370
5373
msgid "Starter pack is invalid"
5371
-
msgstr ""
5374
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăçĄćčă§ă"
5372
5375
5373
5376
#: src/view/screens/Profile.tsx:221
5374
5377
msgid "Starter Packs"
5375
-
msgstr ""
5378
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻ"
5376
5379
5377
5380
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:963
5378
5381
msgid "Status Page"
···
5483
5486
5484
5487
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:63
5485
5488
msgid "Tell us a little more"
5486
-
msgstr ""
5489
+
msgstr "ăăć°ăæăăŠ"
5487
5490
5488
5491
#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:86
5489
5492
msgid "Terms"
···
5531
5534
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
5532
5535
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:113
5533
5536
msgid "That starter pack could not be found."
5534
-
msgstr ""
5537
+
msgstr "ăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăèŠă€ăăăŸăăă§ăăă"
5535
5538
5536
5539
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:310
5537
5540
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
···
5548
5551
5549
5552
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:298
5550
5553
msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off."
5551
-
msgstr ""
5554
+
msgstr "ăąăăȘăźă»ăăăăèŻăäœéšăăăăăšăă§ăăŸăăä»ăăBlueskyăăăŠăłăăŒăăăŠăäžæăăăšăăăăćéăăŸăăăă"
5552
5555
5553
5556
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:66
5554
5557
msgid "The feed has been replaced with Discover."
···
5577
5580
5578
5581
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:589
5579
5582
msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead."
5580
-
msgstr ""
5583
+
msgstr "èŠăăăšăăăčăżăŒăżăŒăăăŻăçĄćčă§ăă代ăăă«ăčăżăŒăżăŒăăăŻăćé€ăăŠăă ăăă"
5581
5584
5582
5585
#: src/view/screens/Support.tsx:36
5583
5586
msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us."
···
5863
5866
msgid "Thread Preferences"
5864
5867
msgstr "ăčăŹăăăźèšćź"
5865
5868
5869
+
#: src/components/WhoCanReply.tsx:109
5870
+
msgid "Thread settings updated"
5871
+
msgstr "ăčăŹăăăźèšćźăæŽæ°ăăŸăă"
5872
+
5866
5873
#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119
5867
5874
msgid "Threaded Mode"
5868
5875
msgstr "ăčăŹăăăąăŒă"
···
5949
5956
5950
5957
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:513
5951
5958
msgid "Unable to delete"
5952
-
msgstr ""
5959
+
msgstr "ćé€ă§ăăŸăă"
5953
5960
5954
5961
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:89
5955
5962
#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96
···
6425
6432
msgid "Welcome back!"
6426
6433
msgstr "ăăăăăȘăăïŒ"
6427
6434
6435
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
6436
+
msgid "Welcome, friend!"
6437
+
msgstr "ăăăăăćăïŒ"
6438
+
6428
6439
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:135
6429
6440
msgid "What are your interests?"
6430
6441
msgstr "ăȘă«ă«èćłăăăăŸăăïŒ"
6431
6442
6432
6443
#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:42
6433
6444
msgid "What do you want to call your starter pack?"
6434
-
msgstr ""
6445
+
msgstr "ăăȘăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăäœăšćŒăłăăă§ăăïŒ"
6435
6446
6436
6447
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:40
6437
6448
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:86
···
6460
6471
6461
6472
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:206
6462
6473
msgid "Who can reply dialog"
6463
-
msgstr ""
6474
+
msgstr "èȘ°ăèżäżĄă§ăăăźăă«ă€ăăŠăźăă€ăąăă°"
6464
6475
6465
6476
#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:210
6466
6477
msgid "Who can reply?"
6467
-
msgstr ""
6478
+
msgstr "èȘ°ăèżäżĄă§ăăŸăăïŒ"
6468
6479
6469
6480
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
6470
6481
#: src/screens/Messages/List/index.tsx:185
···
6493
6504
6494
6505
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60
6495
6506
msgid "Why should this starter pack be reviewed?"
6496
-
msgstr ""
6507
+
msgstr "ăȘăăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăăŹăă„ăŒăăćż
èŠăăăăŸăăïŒ"
6497
6508
6498
6509
#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:48
6499
6510
msgid "Why should this user be reviewed?"
···
6538
6549
6539
6550
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:525
6540
6551
msgid "Yes, delete this starter pack"
6541
-
msgstr ""
6552
+
msgstr "ăŻăăăăźăčăżăŒăżăŒăăăŻăćé€ăăŸă"
6542
6553
6543
6554
#: src/screens/Deactivated.tsx:150
6544
6555
msgid "Yes, reactivate my account"
···
6550
6561
6551
6562
#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:68
6552
6563
msgid "you"
6553
-
msgstr ""
6564
+
msgstr "ăăȘă"
6565
+
6566
+
#: src/components/NewskieDialog.tsx:43
6567
+
msgid "You"
6568
+
msgstr "ăăȘă"
6554
6569
6555
6570
#: src/screens/SignupQueued.tsx:136
6556
6571
msgid "You are in line."
···
6687
6702
6688
6703
#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:92
6689
6704
msgid "You may only add up to 50 feeds"
6690
-
msgstr ""
6705
+
msgstr "50ăăŁăŒăăŸă§èżœć ă§ăăŸă"
6691
6706
6692
6707
#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:77
6693
6708
msgid "You may only add up to 50 profiles"
6694
-
msgstr ""
6709
+
msgstr "50ăŠăŒă¶ăŒăŸă§èżœć ă§ăăŸă"
6695
6710
6696
6711
#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:79
6697
6712
msgid "You must be 13 years of age or older to sign up."
···
6699
6714
6700
6715
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:304
6701
6716
msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack."
6702
-
msgstr ""
6717
+
msgstr "ăčăżăŒăżăŒăăăŻăäœæăăă«ăŻć°ăȘăăšă7äșșăă©ăăŒăăŠăăȘăăŠăŻăȘăăŸăă"
6703
6718
6704
6719
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:62
6705
6720
msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code"
6706
-
msgstr ""
6721
+
msgstr "QRăłăŒăăäżćăăă«ăŻćçă©ă€ăă©ăȘăžăźăąăŻă»ăčăèš±ćŻăăćż
èŠăăăăŸă"
6707
6722
6708
6723
#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:70
6709
6724
msgid "You must grant access to your photo library to save the image."
6710
-
msgstr ""
6725
+
msgstr "ç»ćăäżćăăă«ăŻćçă©ă€ăă©ăȘăžăźăąăŻă»ăčăèš±ćŻăăćż
èŠăăăăŸăă"
6711
6726
6712
6727
#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:205
6713
6728
msgid "You must select at least one labeler for a report"
···
6743
6758
6744
6759
#: src/screens/Signup/index.tsx:169
6745
6760
msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
6746
-
msgstr ""
6761
+
msgstr "ăąă«ăŠăłăăźäœæăćźäșăăăšăăăăăźăŠăŒă¶ăŒăăăŁăŒăăăă©ăăŒăăŸăïŒ"
6747
6762
6748
6763
#: src/screens/Signup/index.tsx:174
6749
6764
msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!"
6750
-
msgstr ""
6765
+
msgstr "ăąă«ăŠăłăăźäœæăćźäșăăăšăăăăăźăŠăŒă¶ăŒăăă©ăăŒăăŸăïŒ"
6751
6766
6752
6767
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:229
6753
6768
msgid "You'll follow these people and {0} others"
6754
-
msgstr ""
6769
+
msgstr "ăăăăźăŠăŒă¶ăŒăä»{0}ăăă©ăăŒăăŸă"
6755
6770
6756
6771
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:227
6757
6772
msgid "You'll follow these people right away"
6758
-
msgstr ""
6773
+
msgstr "ăăăăźăŠăŒă¶ăŒăăăă«ăă©ăăŒăăŸă"
6759
6774
6760
6775
#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:256
6761
6776
msgid "You'll stay updated with these feeds"
6762
-
msgstr ""
6777
+
msgstr "ăăăăźăăŁăŒăăźæŽæ°ăćăćăăŸă"
6763
6778
6764
6779
#: src/screens/SignupQueued.tsx:93
6765
6780
#: src/screens/SignupQueued.tsx:94