···46├── alf/ # Design system (ALF) - themes, atoms, tokens
47├── components/ # Shared UI components (Button, Dialog, Menu, etc.)
48├── screens/ # Full-page screen components (newer pattern)
49+├── features/ # Macro-features that bridge components/screens
50├── view/
51│ ├── screens/ # Full-page screens (legacy location)
52│ ├── com/ # Reusable view components
···60├── locale/ # i18n configuration and language files
61└── Navigation.tsx # Main navigation configuration
62```
63+64+### Project Structure in Depth
65+66+When building new things, follow these guidelines for where to put code.
67+68+#### Components vs Screens vs Features
69+70+**Components** are reusable UI elements that are not full screens. Should be
71+platform-agnostic when possible. Examples: Button, Dialog, Menu, TextField. Put
72+these in `/components` if they are shared across screens.
73+74+**Screens** are full-page components that represent a route in the app. They
75+often contain multiple components and handle layout for a page. New screens
76+should go in `/screens` (not `/view/screens`) to encourage better organization
77+and separation from legacy code.
78+79+For complex screens that have specific components or data needs that _are not
80+shared by other screens_, we encourage subdirectoreis within `/screens/<name>`
81+e.g. `/screens/ProfileScreen/ProfileScreen.tsx` and
82+`/screens/ProfileScreen/components/`.
83+84+**Features** are higher-level modules that may include context, data fetching,
85+components, and utilities related to a specific feature e.g.
86+`/features/liveNow`. They don't neatly fit into components or screens and often
87+span multiple screens. This is an optional pattern for organizing complex
88+features.
89+90+#### Legacy Directories
91+92+For the most part, avoid writing new files into the `/view` directory and
93+subdirectories. This is the older pattern for organizing screens and components,
94+and it has become a bit disorganized over time. New development should go into
95+`/screens`, `/components`, and `/features`.
96+97+#### State
98+99+The `/state` directory is where we've historically put all our data fetching and
100+state management logic. This is perfectly fine, but for new features, consider
101+organizing state logic closer to the components that use it, either within a
102+feature directory or co-located with a screen. The key is to keep related code
103+together and avoid having "god files" with too much unrelated logic.
104+105+#### Lib
106+107+The `/lib` directory is for utilities and helpers that don't fit into other
108+categories. This can include things like API clients, formatting functions,
109+constants, and other shared logic.
110+111+#### Top Level Directories
112+113+Avoid writing new top-level subdirectories within `/src`. We've done this for a
114+few things in the past that, but we have stronger patterns now. Examples:
115+`/logger` should probably have been written into `/lib`. And `ageAssurance` is
116+better classified within `/features`. We will probably migrate these things
117+eventually.
118+119+### File and Directory Naming Conventions
120+121+Typically JS style for variables, functions, etc. We use ProudCamelCase for
122+components, and camelCase directories and files.
123+124+When organizing new code, consider if it fits into a single file, or if it
125+should be broken down into multiple files. For "macro" component cases, or
126+things that live in `/features` or `/screens`, we often follow a pattern of
127+having an `index.tsx` for the main component, and then co-locating related
128+components, hooks, and utilities in the same directory. For example:
129+130+```
131+src
132+├── screens/
133+│ ├── ProfileScreen/
134+│ │ ├── index.tsx # Main screen component
135+│ │ ├── components/ # Sub-components used only by this screen
136+```
137+138+Similar patterns can be found in `/features` and `/components`. The idea here is
139+to keep related code together and make it easier to navigate.
140+141+You should ask yourself: if someone new was looking for the code related to this
142+feature or screen, where would they expect to find it? Organizing code in a way
143+that matches developer expectations can make the codebase much more
144+approachable. Being able to say "Live Now stuff lives in `/features/liveNow`" is
145+easier to understand than having it scattered across multiple directories.
146+147+No need to go overboard with this. If a component or feature fits into a single
148+file, there's no reason to have a `/Component/index.tsx` file when it could just
149+be `/Component.tsx`. Use your judgment based on the complexity and amount of
150+related code.
151+152+#### Platform Specific Files
153+154+We have conflicting patterns in the app for this. The preferred approach is to
155+group platform-specific files into a directory as much as possible. For example,
156+rather than having `Component.tsx`, `Component.web.tsx`, and
157+`Component.native.tsx` in the same directory, we prefer to have a `Component/`
158+directory with `index.tsx`, `index.web.tsx`, and `index.native.tsx`. This keeps
159+related code together and gives us a better visual cue that there are probably
160+other files contained within this "macro" feature, whereas `Component.tsx` on
161+its own looks more like a single component file.
162+163+### Documentation and Tests Within Features
164+165+For larger features or components, it's helpful to include a README.md file
166+within the directory that explains the purpose of the feature, how it works, and
167+any important implementation details. The `/Component/index.tsx` pattern lends
168+itself well to this, since the `index.tsx` can be the main component file, and
169+the `README.md` can provide documentation for the whole feature. This is
170+optional, but can be a nice way to keep documentation close to the code it
171+describes.
172+173+Similarly, if there are tests that are specific to a component or feature, it
174+can be helpful to include them in the same directory, either as
175+`Component.test.tsx` or in a `__tests__/` subdirectory. This keeps everything
176+related to the component or feature in one place and makes it easier to find and
177+maintain tests.
178179## Styling System (ALF)
180
···1+# Translation
2+3+A hook for translating text on-device for inline display.
4+5+## Translating text
6+7+```tsx
8+const langPrefs = useLanguagePrefs()
9+const {translate} = useTranslate({key: post.uri})
10+11+// ...
12+13+void translate({
14+ text: record.text,
15+ targetLangCode: langPrefs.primaryLanguage,
16+})
17+```
18+19+## Clearing/hiding a translation
20+21+```tsx
22+const {clearTranslation} = useTranslate({key: post.uri})
23+24+// ...
25+26+clearTranslation()
27+```
28+29+## Rendering a translation
30+31+```tsx
32+const {translationState} = useTranslate({key: post.uri})
33+34+// ...
35+36+switch (translationState.status) {
37+ case 'idle':
38+ // Default state; render a link that calls `translate`.
39+ break;
40+ case 'loading':
41+ // On-device translation is in progress; render a loading spinner.
42+ break;
43+ case 'success':
44+ // Translation complete; render `translationState.translatedText` and a link
45+ // that calls `clearTranslation`.
46+ break;
47+ case 'error':
48+ // On-device translation failed; render `translationState.message` and a
49+ // link to `translate` from `useGoogleTranslate` as a fallback.
50+ break;
51+}
52+```
53+54+## Notes
55+56+* Android only supports two-letter language codes.
57+ * For example, this means it doesn’t differentiate between `pt-BR` and `pt-PT`.
58+* Android and iOS only support a subset of the language options we offer (iOS supports fewer than Android).
59+* Individual language packs must be downloaded on iOS.
+19-19
src/locale/locales/an/messages.po
···8"Language: an\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Aragonese\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texto alternativo"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Lo texto alternativo describe imáchens a usuarios ciegos u con baixa visión, y aduya a dar mas contexto a toz."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambiar"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Cambiar la razón d'o reporte"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editar la imachen"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Amagar esta respuesta?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Sacar d'as tuyas canals?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Eliminar la imachen"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Triar lo emoji {emojiName} como lo tuyo avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducir"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Tornar a intentar"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: an\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Aragonese\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texto alternativo"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Lo texto alternativo describe imáchens a usuarios ciegos u con baixa visión, y aduya a dar mas contexto a toz."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambiar"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Cambiar la razón d'o reporte"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editar la imachen"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Amagar esta respuesta?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Sacar d'as tuyas canals?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Eliminar la imachen"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Triar lo emoji {emojiName} como lo tuyo avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducir"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Tornar a intentar"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+198-182
src/locale/locales/ar/messages.po
···8"Language: ar_SA\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Arabic, Saudi Arabia\n"
14"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
···558#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
559#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
560#. placeholder {1}: post.likeCount
561-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:503
562msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {like} other {likes}}"
563msgstr ""
564565#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
566#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
567#. placeholder {1}: post.quoteCount
568-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:485
569msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
570msgstr ""
571572#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
573#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
574#. placeholder {1}: post.repostCount
575-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:465
576msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
577msgstr ""
578579#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
580#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
581#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
582-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:516
583msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {save} other {saves}}"
584msgstr ""
585···733msgid "Account"
734msgstr ""
735736-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:425
737#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:97
738#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:182
739msgctxt "toast"
···753msgid "Account is deactivated"
754msgstr ""
755756-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:450
757#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
758msgctxt "toast"
759msgid "Account muted"
···792msgid "Account unfollowed"
793msgstr ""
794795-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:439
796#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148
797msgctxt "toast"
798msgid "Account unmuted"
···844msgstr ""
845846#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
847-#: src/screens/Deactivated.tsx:186
848msgid "Add account"
849msgstr ""
850851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:171
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:218
856-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:97
857-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:105
858msgid "Add alt text"
859msgstr ""
860···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:189
1156msgid "ALT"
1157msgstr ""
11581159#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:55
1160#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
1161-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:130
1162#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41
1163#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:59
1164#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:110
···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr ""
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:262
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr ""
11761177#. placeholder {0}: i18n.number(MAX_ALT_TEXT)
1178#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
1179-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:151
1180msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}"
1181msgstr ""
1182···1442msgstr ""
14431444#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
1445-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:728
1446msgid "Archived from {0}"
1447msgstr ""
14481449-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:699
1450-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:737
1451msgid "Archived post"
1452msgstr ""
1453···1505msgid "Artistic or non-erotic nudity."
1506msgstr ""
15071508-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:563
1509-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:565
1510msgid "Assign topic for algo"
1511msgstr ""
1512···1541#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
1542#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:146
1543#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:147
1544-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:179
1545#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273
1546#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282
1547#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
···1618msgid "Birthday"
1619msgstr ""
16201621-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:826
1622#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
1623#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
1624msgid "Block"
···16261627#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:273
1628#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:276
1629-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:711
1630-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:713
1631#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:150
1632#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:152
1633#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:459
···1635msgid "Block account"
1636msgstr ""
16371638-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:821
1639#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:536
1640msgid "Block Account?"
1641msgstr ""
···1687msgid "Blocked Accounts"
1688msgstr ""
16891690-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:823
1691#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
1692msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
1693msgstr ""
···1717msgid "Bluesky"
1718msgstr ""
17191720-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:753
1721msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
1722msgstr ""
1723···1921#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:248
1922#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254
1923#: src/lib/media/picker.tsx:38
1924-#: src/screens/Deactivated.tsx:152
1925#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:219
1926#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:227
1927#: src/screens/Search/Shell.tsx:396
···1946msgid "Cancel quote post"
1947msgstr ""
19481949-#: src/screens/Deactivated.tsx:146
1950msgid "Cancel reactivation and sign out"
1951msgstr ""
1952···1954msgid "Cancel search"
1955msgstr ""
19561957-#: src/components/PostControls/index.tsx:108
1958-#: src/components/PostControls/index.tsx:139
1959-#: src/components/PostControls/index.tsx:167
1960#: src/state/shell/composer/index.tsx:108
1961msgid "Cannot interact with a blocked user"
1962msgstr ""
···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:150
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr ""
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
2024-msgid "Change source language"
2025msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
···2689msgid "Copy post at:// URI"
2690msgstr ""
26912692-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:518
2693-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:520
2694msgid "Copy post text"
2695msgstr ""
2696···2970msgstr ""
29712972#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:204
2973-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:770
2974#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
2975#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275
2976#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213
···3043msgid "Delete my account"
3044msgstr ""
30453046-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:751
3047-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:753
3048#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430
3049msgid "Delete post"
3050msgstr ""
···3062msgid "Delete this list?"
3063msgstr ""
30643065-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:765
3066msgid "Delete this post?"
3067msgstr ""
3068···3093msgstr ""
30943095#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:153
3096-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:126
3097msgid "Descriptive alt text"
3098msgstr ""
30993100-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:655
3101-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:665
3102msgid "Detach quote"
3103msgstr ""
31043105-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:801
3106msgid "Detach quote post?"
3107msgstr ""
3108···3121msgid "Developer options"
3122msgstr ""
312300003124#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3125msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
3126msgstr ""
···3340msgid "Double tap to close the dialog"
3341msgstr ""
33423343-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1119
3344msgid "Double tap to like"
3345msgstr ""
3346···34423443#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3444#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3445-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:196
3446msgid "Edit image"
3447msgstr ""
34483449-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:732
3450-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:745
3451msgid "Edit interaction settings"
3452msgstr ""
3453···3803msgid "Expand post text"
3804msgstr ""
38053806-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:991
3807msgid "Expands or collapses post text"
3808msgstr ""
3809···3846msgid "Explicit sexual images."
3847msgstr ""
38483849-#: src/Navigation.tsx:808
3850#: src/screens/Search/Shell.tsx:354
3851#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689
3852#: src/view/shell/Drawer.tsx:417
···3932msgid "Failed to delete message"
3933msgstr ""
39343935-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:214
3936msgid "Failed to delete post, please try again"
3937msgstr ""
3938···4090msgid "Failed to submit appeal, please try again."
4091msgstr ""
40924093-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:247
4094msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
4095msgstr ""
4096···4181msgid "Feedback"
4182msgstr ""
41834184-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:301
4185-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:325
4186msgctxt "toast"
4187msgid "Feedback sent to feed operator"
4188msgstr ""
···4343#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:508
4344#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:153
4345#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:388
4346-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:875
4347#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:841
4348#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:848
4349msgid "Follow"
···4355msgid "Follow {0}"
4356msgstr ""
43574358-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:852
4359msgid "Follow {handle}"
4360msgstr ""
4361···4450#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
4451#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:156
4452#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:384
4453-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:873
4454#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:819
4455#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
4456msgid "Following"
···4471msgid "Following {0}"
4472msgstr ""
44734474-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:851
4475msgid "Following {handle}"
4476msgstr ""
4477···4680#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
4681#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
4682#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
4683-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1180
4684-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1184
4685-#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:92
4686#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:178
4687#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:179
4688#: src/view/screens/NotFound.tsx:58
···4909msgid "Hidden"
4910msgstr ""
49114912-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:648
4913msgid "Hidden by your moderation settings."
4914msgstr ""
4915···4922#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
4923#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
4924#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
4925-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:781
4926#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18
4927#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
4928#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
···4949msgid "Hide lists"
4950msgstr ""
49514952-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:612
4953-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:618
4954msgid "Hide post for me"
4955msgstr ""
49564957-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:629
4958-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:639
4959msgid "Hide reply for everyone"
4960msgstr ""
49614962-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:611
4963-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:617
4964msgid "Hide reply for me"
4965msgstr ""
4966···4973msgid "Hide this event"
4974msgstr ""
49754976-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:776
4977msgid "Hide this post?"
4978msgstr ""
49794980-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:776
4981-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:811
4982msgid "Hide this reply?"
4983msgstr ""
49844985-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
4986-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
004987msgid "Hide translation"
4988msgstr ""
4989···5050msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
5051msgstr ""
50525053-#: src/Navigation.tsx:803
5054-#: src/Navigation.tsx:823
5055#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:177
5056#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671
5057#: src/view/shell/Drawer.tsx:443
···5152msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
5153msgstr ""
51545155-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:767
5156msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
5157msgstr ""
5158···5322msgid "Invalid handle. Please try a different one."
5323msgstr ""
53245325-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:397
5326msgctxt "toast"
5327msgid "Invalid interaction settings."
5328msgstr ""
···56375638#. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form
5639#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
5640-#: src/components/PostControls/index.tsx:288
5641msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
5642msgstr ""
5643···5704msgid "Likes of your reposts notifications"
5705msgstr ""
57065707-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:499
5708msgid "Likes on this post"
5709msgstr ""
5710···6051msgid "Message options"
6052msgstr ""
60536054-#: src/Navigation.tsx:818
6055msgid "Messages"
6056msgstr ""
6057···6184msgid "Mute {0}"
6185msgstr ""
61866187-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:694
6188-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:700
6189#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:438
6190#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:445
6191msgid "Mute account"
···6237msgid "Mute this word until you unmute it"
6238msgstr ""
62396240-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
6241-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:582
6242msgid "Mute thread"
6243msgstr ""
62446245-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:592
6246-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:594
6247msgid "Mute words & tags"
6248msgstr ""
6249···6726msgstr ""
67276728#: src/Navigation.tsx:575
6729-#: src/Navigation.tsx:813
6730#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
6731#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:93
6732#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:93
···6790msgstr ""
67916792#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
6793-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:759
6794msgid "Okay"
6795msgstr ""
6796···6928msgid "Open pack"
6929msgstr ""
69306931-#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:66
6932msgid "Open post options menu"
6933msgstr ""
6934···7060msgid "Options:"
7061msgstr ""
70627063-#: src/screens/Deactivated.tsx:194
7064msgid "Or, continue with another account."
7065msgstr ""
70667067-#: src/screens/Deactivated.tsx:181
7068msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
7069msgstr ""
7070···7260msgid "Pin to Home"
7261msgstr ""
72627263-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:486
7264-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:493
7265msgid "Pin to your profile"
7266msgstr ""
7267···7524msgid "Post by @{0}"
7525msgstr ""
75267527-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:194
7528msgctxt "toast"
7529msgid "Post deleted"
7530msgstr ""
···7533msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
7534msgstr ""
75357536-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:143
7537-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:112
7538-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:108
7539-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:552
7540msgid "Post has been deleted"
7541msgstr ""
7542···7703#: src/view/shell/Drawer.tsx:80
7704#: src/view/shell/Drawer.tsx:599
7705msgid "Profile"
00007706msgstr ""
77077708#: src/lib/strings/errors.ts:40
···7786msgid "Quote post"
7787msgstr ""
77887789-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:345
7790msgid "Quote post was re-attached"
7791msgstr ""
77927793-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:344
7794msgid "Quote post was successfully detached"
7795msgstr ""
7796···7808msgid "Quotes"
7809msgstr ""
78107811-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:481
7812msgid "Quotes of this post"
7813msgstr ""
7814···7820msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
7821msgstr ""
78227823-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:654
7824-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:664
7825msgid "Re-attach quote"
7826msgstr ""
7827···7829msgid "React with {emoji}"
7830msgstr ""
78317832-#: src/screens/Deactivated.tsx:135
7833msgid "Reactivate your account"
7834msgstr ""
7835···7848msgid "Read blog post"
7849msgstr ""
78507851-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:992
7852msgid "Read less"
7853msgstr ""
78547855-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:992
7856msgid "Read more"
7857msgstr ""
7858···8020msgid "Remove from your feeds?"
8021msgstr ""
80228023-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
8024msgid "Remove image"
8025msgstr ""
8026···81728173#. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
8174#. placeholder {0}: post.replyCount || 0
8175-#: src/components/PostControls/index.tsx:242
8176msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
8177msgstr ""
8178···8198msgid "Reply sorting"
8199msgstr ""
82008201-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:383
8202msgctxt "toast"
8203msgid "Reply visibility updated"
8204msgstr ""
82058206-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:382
8207msgid "Reply was successfully hidden"
8208msgstr ""
8209···8246msgid "Report message"
8247msgstr ""
82488249-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:720
8250-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:722
8251msgid "Report post"
8252msgstr ""
8253···8339msgid "Reposts"
8340msgstr ""
83418342-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:461
8343msgid "Reposts of this post"
8344msgstr ""
8345···84828483#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
8484#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:579
8485-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1181
8486#: src/view/screens/NotFound.tsx:61
8487msgid "Returns to previous page"
8488msgstr ""
···8508#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:205
8509#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:63
8510#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:76
8511-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:165
8512-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:175
8513msgid "Save"
8514msgstr ""
8515···8900msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8901msgstr ""
89028903-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:156
8904msgid "Select the source language"
8905msgstr ""
8906···9199#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:179
9200#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:182
9201#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
9202-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:651
9203-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:657
9204msgid "Show anyway"
9205msgstr ""
9206···9217msgid "Show customization options"
9218msgstr ""
92199220-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:549
9221-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:551
9222msgid "Show less like this"
9223msgstr ""
9224···9239msgid "Show More"
9240msgstr ""
92419242-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:541
9243-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:543
9244msgid "Show more like this"
9245msgstr ""
9246···9266msgid "Show replies as"
9267msgstr ""
92689269-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:628
9270-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:638
9271msgid "Show reply for everyone"
9272msgstr ""
9273···9294msgid "Show when you’re live"
9295msgstr ""
92969297-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:700
9298msgid "Shows information about when this post was created"
9299msgstr ""
9300···9340msgid "Sign in as..."
9341msgstr ""
93429343-#: src/screens/Deactivated.tsx:197
9344-#: src/screens/Deactivated.tsx:203
9345msgid "Sign in or create an account"
9346msgstr ""
9347···9357msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
9358msgstr ""
93599360-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:527
9361-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:529
9362msgid "Sign in to view post"
9363msgstr ""
9364···94789479#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:139
9480#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:273
9481-#: src/screens/Deactivated.tsx:88
9482#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59
9483#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:56
9484msgid "Something went wrong, please try again"
···9509msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
9510msgstr ""
95119512-#: src/App.native.tsx:142
9513-#: src/App.web.tsx:118
9514msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
9515msgstr ""
9516···9896msgid "That's all, folks!"
9897msgstr ""
98989899-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1153
9900msgid "That's everything!"
9901msgstr ""
9902···10082msgstr ""
1008310084#. placeholder {0}: e.toString()
10085-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:430
10086-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:444
10087-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:455
10088#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117
10089#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:128
10090#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:90
···1030910310#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
10311#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
10312-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:740
10313msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
10314msgstr ""
10315···10337msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
10338msgstr ""
1033910340-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:813
10341msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
10342msgstr ""
10343···10414msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
10415msgstr ""
1041610417-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:803
10418msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
10419msgstr ""
10420···1051110512#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10513#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10514-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:510
10515-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:512
10516-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:640
10517-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:643
10518msgid "Translate"
10519msgstr ""
1052010521-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:78
10522msgid "Translated"
10523msgstr ""
1052410525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:76
10526-msgid "Translated from {langName}"
10527-msgstr ""
10528-10529-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:50
10530-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:626
10531msgid "Translating…"
10532msgstr ""
10533···10564#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10565msgctxt "action"
10566msgid "Try again"
0000010567msgstr ""
1056810569#: src/lib/interests.ts:74
···10701msgid "Unfollow account"
10702msgstr ""
1070310704-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:856
10705msgid "Unfollows the user"
10706msgstr ""
10707···1073510736#. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun
10737#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
10738-#: src/components/PostControls/index.tsx:278
10739msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
10740msgstr ""
10741···10756msgid "Unmute {0}"
10757msgstr ""
1075810759-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:693
10760-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:699
10761#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:437
10762#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:443
10763msgid "Unmute account"
···10772msgid "Unmute list"
10773msgstr ""
1077410775-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
10776-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:582
10777msgid "Unmute thread"
10778msgstr ""
10779···10798msgid "Unpin from home"
10799msgstr ""
1080010801-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:485
10802-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:492
10803msgid "Unpin from profile"
10804msgstr ""
10805···10872msgid "Update your email"
10873msgstr ""
1087410875-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:350
10876msgctxt "toast"
10877msgid "Updating quote attachment failed"
10878msgstr ""
1087910880-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:402
10881msgctxt "toast"
10882msgid "Updating reply visibility failed"
10883msgstr ""
···11176msgstr ""
1117711178#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
11179-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1114
11180msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
11181msgstr ""
11182···11185msgid "Video Games"
11186msgstr ""
1118711188-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111
11189msgid "Video is paused"
11190msgstr ""
1119111192-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111
11193msgid "Video is playing"
11194msgstr ""
11195···11224msgstr ""
1122511226#. placeholder {0}: profile.handle
11227-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:262
11228msgid "View {0}'s avatar"
11229msgstr ""
11230···11233#. placeholder {0}: profile.handle
11234#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:459
11235#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
11236-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:815
11237#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:609
11238msgid "View {0}'s profile"
11239msgstr ""
···11259msgid "View debug entry"
11260msgstr ""
1126111262-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:679
11263-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
11264msgid "View details"
11265msgstr ""
11266···11296msgid "View profile"
11297msgstr ""
11298000011299#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11300msgid "View the avatar"
11301msgstr ""
···11585msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog."
11586msgstr ""
1158711588-#: src/screens/Deactivated.tsx:119
11589msgid "Welcome back!"
11590msgstr ""
11591···11733msgid "Yes, delete this starter pack"
11734msgstr ""
1173511736-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:806
11737msgid "Yes, detach"
11738msgstr ""
1173911740-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:816
11741msgid "Yes, hide"
11742msgstr ""
1174311744-#: src/screens/Deactivated.tsx:141
11745msgid "Yes, reactivate my account"
11746msgstr ""
11747···11861msgid "You can only select one video at a time."
11862msgstr ""
1186311864-#: src/screens/Deactivated.tsx:127
11865msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
11866msgstr ""
11867···12059msgstr ""
1206012061#. placeholder {0}: currentAccount?.handle
12062-#: src/screens/Deactivated.tsx:122
12063msgid "You previously deactivated @{0}."
12064msgstr ""
12065···12093msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
12094msgstr ""
1209512096-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:239
12097msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
12098msgstr ""
1209912100-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:229
12101msgid "You will now receive notifications for this thread"
12102msgstr ""
12103···12152msgid "You're in line"
12153msgstr ""
1215412155-#: src/screens/Deactivated.tsx:83
12156#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
12157msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
12158msgstr ""
···12202msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
12203msgstr ""
1220412205-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1162
12206msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
12207msgstr ""
12208
···8"Language: ar_SA\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Arabic, Saudi Arabia\n"
14"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
···558#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
559#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
560#. placeholder {1}: post.likeCount
561+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:489
562msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {like} other {likes}}"
563msgstr ""
564565#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
566#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
567#. placeholder {1}: post.quoteCount
568+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:471
569msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
570msgstr ""
571572#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
573#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
574#. placeholder {1}: post.repostCount
575+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:451
576msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
577msgstr ""
578579#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
580#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
581#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
582+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:502
583msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {save} other {saves}}"
584msgstr ""
585···733msgid "Account"
734msgstr ""
735736+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:422
737#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:97
738#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:182
739msgctxt "toast"
···753msgid "Account is deactivated"
754msgstr ""
755756+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:447
757#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
758msgctxt "toast"
759msgid "Account muted"
···792msgid "Account unfollowed"
793msgstr ""
794795+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:436
796#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148
797msgctxt "toast"
798msgid "Account unmuted"
···844msgstr ""
845846#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
847+#: src/screens/Deactivated.tsx:184
848msgid "Add account"
849msgstr ""
850851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
859msgstr ""
860···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr ""
11581159#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:55
1160#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
1161+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:132
1162#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41
1163#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:59
1164#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:110
···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr ""
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr ""
11761177#. placeholder {0}: i18n.number(MAX_ALT_TEXT)
1178#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
1179+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:153
1180msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}"
1181msgstr ""
1182···1442msgstr ""
14431444#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
1445+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:623
1446msgid "Archived from {0}"
1447msgstr ""
14481449+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:594
1450+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
1451msgid "Archived post"
1452msgstr ""
1453···1505msgid "Artistic or non-erotic nudity."
1506msgstr ""
15071508+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:576
1509+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
1510msgid "Assign topic for algo"
1511msgstr ""
1512···1541#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
1542#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:146
1543#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:147
1544+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:184
1545#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273
1546#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282
1547#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
···1618msgid "Birthday"
1619msgstr ""
16201621+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:814
1622#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
1623#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
1624msgid "Block"
···16261627#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:273
1628#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:276
1629+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:716
1630+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:718
1631#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:150
1632#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:152
1633#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:459
···1635msgid "Block account"
1636msgstr ""
16371638+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:811
1639#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:536
1640msgid "Block Account?"
1641msgstr ""
···1687msgid "Blocked Accounts"
1688msgstr ""
16891690+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:812
1691#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
1692msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
1693msgstr ""
···1717msgid "Bluesky"
1718msgstr ""
17191720+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:648
1721msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
1722msgstr ""
1723···1921#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:248
1922#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254
1923#: src/lib/media/picker.tsx:38
1924+#: src/screens/Deactivated.tsx:150
1925#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:219
1926#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:227
1927#: src/screens/Search/Shell.tsx:396
···1946msgid "Cancel quote post"
1947msgstr ""
19481949+#: src/screens/Deactivated.tsx:144
1950msgid "Cancel reactivation and sign out"
1951msgstr ""
1952···1954msgid "Cancel search"
1955msgstr ""
19561957+#: src/components/PostControls/index.tsx:109
1958+#: src/components/PostControls/index.tsx:138
1959+#: src/components/PostControls/index.tsx:164
1960#: src/state/shell/composer/index.tsx:108
1961msgid "Cannot interact with a blocked user"
1962msgstr ""
···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr ""
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024+msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
···2689msgid "Copy post at:// URI"
2690msgstr ""
26912692+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:531
2693+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:533
2694msgid "Copy post text"
2695msgstr ""
2696···2970msgstr ""
29712972#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:204
2973+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:772
2974#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
2975#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275
2976#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213
···3043msgid "Delete my account"
3044msgstr ""
30453046+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:756
3047+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:758
3048#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430
3049msgid "Delete post"
3050msgstr ""
···3062msgid "Delete this list?"
3063msgstr ""
30643065+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:769
3066msgid "Delete this post?"
3067msgstr ""
3068···3093msgstr ""
30943095#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:153
3096+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:128
3097msgid "Descriptive alt text"
3098msgstr ""
30993100+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
3101+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:670
3102msgid "Detach quote"
3103msgstr ""
31043105+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:797
3106msgid "Detach quote post?"
3107msgstr ""
3108···3121msgid "Developer options"
3122msgstr ""
31233124+#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125+msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr ""
3127+3128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
3130msgstr ""
···3344msgid "Double tap to close the dialog"
3345msgstr ""
33463347+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111
3348msgid "Double tap to like"
3349msgstr ""
3350···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr ""
34523453+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:737
3454+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:750
3455msgid "Edit interaction settings"
3456msgstr ""
3457···3807msgid "Expand post text"
3808msgstr ""
38093810+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:987
3811msgid "Expands or collapses post text"
3812msgstr ""
3813···3850msgid "Explicit sexual images."
3851msgstr ""
38523853+#: src/Navigation.tsx:809
3854#: src/screens/Search/Shell.tsx:354
3855#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689
3856#: src/view/shell/Drawer.tsx:417
···3936msgid "Failed to delete message"
3937msgstr ""
39383939+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:219
3940msgid "Failed to delete post, please try again"
3941msgstr ""
3942···4094msgid "Failed to submit appeal, please try again."
4095msgstr ""
40964097+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:249
4098msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
4099msgstr ""
4100···4185msgid "Feedback"
4186msgstr ""
41874188+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:303
4189+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:326
4190msgctxt "toast"
4191msgid "Feedback sent to feed operator"
4192msgstr ""
···4347#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:508
4348#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:153
4349#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:388
4350+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:870
4351#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:841
4352#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:848
4353msgid "Follow"
···4359msgid "Follow {0}"
4360msgstr ""
43614362+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:849
4363msgid "Follow {handle}"
4364msgstr ""
4365···4454#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
4455#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:156
4456#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:384
4457+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:868
4458#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:819
4459#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
4460msgid "Following"
···4475msgid "Following {0}"
4476msgstr ""
44774478+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
4479msgid "Following {handle}"
4480msgstr ""
4481···4684#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
4685#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
4686#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
4687+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
4688+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1176
4689+#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:93
4690#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:178
4691#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:179
4692#: src/view/screens/NotFound.tsx:58
···4913msgid "Hidden"
4914msgstr ""
49154916+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:647
4917msgid "Hidden by your moderation settings."
4918msgstr ""
4919···4926#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
4927#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
4928#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
4929+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:780
4930#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18
4931#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
4932#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
···4953msgid "Hide lists"
4954msgstr ""
49554956+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:620
4957+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:623
4958msgid "Hide post for me"
4959msgstr ""
49604961+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:634
4962+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:644
4963msgid "Hide reply for everyone"
4964msgstr ""
49654966+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:620
4967+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:623
4968msgid "Hide reply for me"
4969msgstr ""
4970···4977msgid "Hide this event"
4978msgstr ""
49794980+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:777
4981msgid "Hide this post?"
4982msgstr ""
49834984+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:777
4985+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:804
4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr ""
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
4994msgstr ""
4995···5056msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
5057msgstr ""
50585059+#: src/Navigation.tsx:804
5060+#: src/Navigation.tsx:824
5061#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:177
5062#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671
5063#: src/view/shell/Drawer.tsx:443
···5158msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
5159msgstr ""
51605161+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:770
5162msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
5163msgstr ""
5164···5328msgid "Invalid handle. Please try a different one."
5329msgstr ""
53305331+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:396
5332msgctxt "toast"
5333msgid "Invalid interaction settings."
5334msgstr ""
···56435644#. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form
5645#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
5646+#: src/components/PostControls/index.tsx:278
5647msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
5648msgstr ""
5649···5710msgid "Likes of your reposts notifications"
5711msgstr ""
57125713+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:485
5714msgid "Likes on this post"
5715msgstr ""
5716···6057msgid "Message options"
6058msgstr ""
60596060+#: src/Navigation.tsx:819
6061msgid "Messages"
6062msgstr ""
6063···6190msgid "Mute {0}"
6191msgstr ""
61926193+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:699
6194+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:705
6195#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:438
6196#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:445
6197msgid "Mute account"
···6243msgid "Mute this word until you unmute it"
6244msgstr ""
62456246+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:590
6247+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:593
6248msgid "Mute thread"
6249msgstr ""
62506251+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:603
6252+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:605
6253msgid "Mute words & tags"
6254msgstr ""
6255···6732msgstr ""
67336734#: src/Navigation.tsx:575
6735+#: src/Navigation.tsx:814
6736#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
6737#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:93
6738#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:93
···6796msgstr ""
67976798#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
6799+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:654
6800msgid "Okay"
6801msgstr ""
6802···6934msgid "Open pack"
6935msgstr ""
69366937+#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:67
6938msgid "Open post options menu"
6939msgstr ""
6940···7066msgid "Options:"
7067msgstr ""
70687069+#: src/screens/Deactivated.tsx:192
7070msgid "Or, continue with another account."
7071msgstr ""
70727073+#: src/screens/Deactivated.tsx:179
7074msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
7075msgstr ""
7076···7266msgid "Pin to Home"
7267msgstr ""
72687269+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:483
7270+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:488
7271msgid "Pin to your profile"
7272msgstr ""
7273···7530msgid "Post by @{0}"
7531msgstr ""
75327533+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:199
7534msgctxt "toast"
7535msgid "Post deleted"
7536msgstr ""
···7539msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
7540msgstr ""
75417542+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:130
7543+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:113
7544+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
7545+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
7546msgid "Post has been deleted"
7547msgstr ""
7548···7709#: src/view/shell/Drawer.tsx:80
7710#: src/view/shell/Drawer.tsx:599
7711msgid "Profile"
7712+msgstr ""
7713+7714+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715+msgid "Profile banner placeholder"
7716msgstr ""
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
···7796msgid "Quote post"
7797msgstr ""
77987799+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:346
7800msgid "Quote post was re-attached"
7801msgstr ""
78027803+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:345
7804msgid "Quote post was successfully detached"
7805msgstr ""
7806···7818msgid "Quotes"
7819msgstr ""
78207821+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:467
7822msgid "Quotes of this post"
7823msgstr ""
7824···7830msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
7831msgstr ""
78327833+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:659
7834+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:669
7835msgid "Re-attach quote"
7836msgstr ""
7837···7839msgid "React with {emoji}"
7840msgstr ""
78417842+#: src/screens/Deactivated.tsx:133
7843msgid "Reactivate your account"
7844msgstr ""
7845···7858msgid "Read blog post"
7859msgstr ""
78607861+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:988
7862msgid "Read less"
7863msgstr ""
78647865+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:988
7866msgid "Read more"
7867msgstr ""
7868···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr ""
8036···81828183#. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
8184#. placeholder {0}: post.replyCount || 0
8185+#: src/components/PostControls/index.tsx:236
8186msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
8187msgstr ""
8188···8208msgid "Reply sorting"
8209msgstr ""
82108211+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:384
8212msgctxt "toast"
8213msgid "Reply visibility updated"
8214msgstr ""
82158216+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:383
8217msgid "Reply was successfully hidden"
8218msgstr ""
8219···8256msgid "Report message"
8257msgstr ""
82588259+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:725
8260+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:727
8261msgid "Report post"
8262msgstr ""
8263···8349msgid "Reposts"
8350msgstr ""
83518352+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:447
8353msgid "Reposts of this post"
8354msgstr ""
8355···84928493#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
8494#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:579
8495+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1173
8496#: src/view/screens/NotFound.tsx:61
8497msgid "Returns to previous page"
8498msgstr ""
···8518#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:205
8519#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:63
8520#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:76
8521+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:167
8522+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:177
8523msgid "Save"
8524msgstr ""
8525···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr ""
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···9209#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:179
9210#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:182
9211#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
9212+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:650
9213+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:656
9214msgid "Show anyway"
9215msgstr ""
9216···9227msgid "Show customization options"
9228msgstr ""
92299230+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:562
9231+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:564
9232msgid "Show less like this"
9233msgstr ""
9234···9249msgid "Show More"
9250msgstr ""
92519252+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:554
9253+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:556
9254msgid "Show more like this"
9255msgstr ""
9256···9276msgid "Show replies as"
9277msgstr ""
92789279+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:633
9280+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:643
9281msgid "Show reply for everyone"
9282msgstr ""
9283···9304msgid "Show when you’re live"
9305msgstr ""
93069307+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:595
9308msgid "Shows information about when this post was created"
9309msgstr ""
9310···9350msgid "Sign in as..."
9351msgstr ""
93529353+#: src/screens/Deactivated.tsx:195
9354+#: src/screens/Deactivated.tsx:201
9355msgid "Sign in or create an account"
9356msgstr ""
9357···9367msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
9368msgstr ""
93699370+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:540
9371+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:542
9372msgid "Sign in to view post"
9373msgstr ""
9374···94889489#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:139
9490#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:273
9491+#: src/screens/Deactivated.tsx:86
9492#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59
9493#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:56
9494msgid "Something went wrong, please try again"
···9519msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
9520msgstr ""
95219522+#: src/App.native.tsx:143
9523+#: src/App.web.tsx:119
9524msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
9525msgstr ""
9526···9906msgid "That's all, folks!"
9907msgstr ""
99089909+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1145
9910msgid "That's everything!"
9911msgstr ""
9912···10092msgstr ""
1009310094#. placeholder {0}: e.toString()
10095+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:427
10096+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:441
10097+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:452
10098#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117
10099#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:128
10100#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:90
···1031910320#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
10321#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
10322+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
10323msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
10324msgstr ""
10325···10347msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
10348msgstr ""
1034910350+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:805
10351msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
10352msgstr ""
10353···10424msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
10425msgstr ""
1042610427+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:798
10428msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
10429msgstr ""
10430···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr ""
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
00010538msgid "Translating…"
10539msgstr ""
10540···10571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574+msgstr ""
10575+10576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578+msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
···10713msgid "Unfollow account"
10714msgstr ""
1071510716+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:852
10717msgid "Unfollows the user"
10718msgstr ""
10719···1074710748#. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun
10749#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
10750+#: src/components/PostControls/index.tsx:270
10751msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
10752msgstr ""
10753···10768msgid "Unmute {0}"
10769msgstr ""
1077010771+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:698
10772+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:704
10773#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:437
10774#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:443
10775msgid "Unmute account"
···10784msgid "Unmute list"
10785msgstr ""
1078610787+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:590
10788+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:593
10789msgid "Unmute thread"
10790msgstr ""
10791···10810msgid "Unpin from home"
10811msgstr ""
1081210813+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:483
10814+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:488
10815msgid "Unpin from profile"
10816msgstr ""
10817···10884msgid "Update your email"
10885msgstr ""
1088610887+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:351
10888msgctxt "toast"
10889msgid "Updating quote attachment failed"
10890msgstr ""
1089110892+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:400
10893msgctxt "toast"
10894msgid "Updating reply visibility failed"
10895msgstr ""
···11188msgstr ""
1118911190#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
11191+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
11192msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
11193msgstr ""
11194···11197msgid "Video Games"
11198msgstr ""
1119911200+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
11201msgid "Video is paused"
11202msgstr ""
1120311204+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
11205msgid "Video is playing"
11206msgstr ""
11207···11236msgstr ""
1123711238#. placeholder {0}: profile.handle
11239+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:267
11240msgid "View {0}'s avatar"
11241msgstr ""
11242···11245#. placeholder {0}: profile.handle
11246#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:459
11247#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
11248+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:813
11249#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:609
11250msgid "View {0}'s profile"
11251msgstr ""
···11271msgid "View debug entry"
11272msgstr ""
1127311274+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:678
11275+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:696
11276msgid "View details"
11277msgstr ""
11278···11308msgid "View profile"
11309msgstr ""
1131011311+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312+msgid "View profile banner"
11313+msgstr ""
11314+11315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
11317msgstr ""
···11601msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog."
11602msgstr ""
1160311604+#: src/screens/Deactivated.tsx:117
11605msgid "Welcome back!"
11606msgstr ""
11607···11749msgid "Yes, delete this starter pack"
11750msgstr ""
1175111752+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:800
11753msgid "Yes, detach"
11754msgstr ""
1175511756+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:807
11757msgid "Yes, hide"
11758msgstr ""
1175911760+#: src/screens/Deactivated.tsx:139
11761msgid "Yes, reactivate my account"
11762msgstr ""
11763···11877msgid "You can only select one video at a time."
11878msgstr ""
1187911880+#: src/screens/Deactivated.tsx:125
11881msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
11882msgstr ""
11883···12075msgstr ""
1207612077#. placeholder {0}: currentAccount?.handle
12078+#: src/screens/Deactivated.tsx:120
12079msgid "You previously deactivated @{0}."
12080msgstr ""
12081···12109msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
12110msgstr ""
1211112112+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:243
12113msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
12114msgstr ""
1211512116+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:234
12117msgid "You will now receive notifications for this thread"
12118msgstr ""
12119···12168msgid "You're in line"
12169msgstr ""
1217012171+#: src/screens/Deactivated.tsx:81
12172#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
12173msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
12174msgstr ""
···12218msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
12219msgstr ""
1222012221+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1154
12222msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
12223msgstr ""
12224
+19-19
src/locale/locales/ast/messages.po
···8"Language: ast\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Asturian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Testu alternativu"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "El testu alternativu describe imáxenes pa persones ciegues o con problemes de visión y ayuda a dar contestu a tol mundu."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr ""
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editar la imaxe"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "¿Quies esconder esta rempuesta?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr ""
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr ""
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducir"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Retentar"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: ast\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Asturian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Testu alternativu"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "El testu alternativu describe imáxenes pa persones ciegues o con problemes de visión y ayuda a dar contestu a tol mundu."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr ""
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editar la imaxe"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "¿Quies esconder esta rempuesta?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr ""
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr ""
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducir"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Retentar"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+198-182
src/locale/locales/az/messages.po
···8"Language: az\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:46\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Azerbaijani\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···558#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
559#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
560#. placeholder {1}: post.likeCount
561-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:503
562msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {like} other {likes}}"
563msgstr ""
564565#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
566#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
567#. placeholder {1}: post.quoteCount
568-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:485
569msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
570msgstr ""
571572#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
573#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
574#. placeholder {1}: post.repostCount
575-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:465
576msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
577msgstr ""
578579#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
580#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
581#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
582-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:516
583msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {save} other {saves}}"
584msgstr ""
585···733msgid "Account"
734msgstr ""
735736-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:425
737#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:97
738#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:182
739msgctxt "toast"
···753msgid "Account is deactivated"
754msgstr ""
755756-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:450
757#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
758msgctxt "toast"
759msgid "Account muted"
···792msgid "Account unfollowed"
793msgstr ""
794795-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:439
796#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148
797msgctxt "toast"
798msgid "Account unmuted"
···844msgstr ""
845846#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
847-#: src/screens/Deactivated.tsx:186
848msgid "Add account"
849msgstr ""
850851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:171
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:218
856-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:97
857-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:105
858msgid "Add alt text"
859msgstr ""
860···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:189
1156msgid "ALT"
1157msgstr ""
11581159#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:55
1160#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
1161-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:130
1162#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41
1163#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:59
1164#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:110
···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr ""
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:262
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr ""
11761177#. placeholder {0}: i18n.number(MAX_ALT_TEXT)
1178#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
1179-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:151
1180msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}"
1181msgstr ""
1182···1442msgstr ""
14431444#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
1445-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:728
1446msgid "Archived from {0}"
1447msgstr ""
14481449-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:699
1450-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:737
1451msgid "Archived post"
1452msgstr ""
1453···1505msgid "Artistic or non-erotic nudity."
1506msgstr ""
15071508-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:563
1509-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:565
1510msgid "Assign topic for algo"
1511msgstr ""
1512···1541#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
1542#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:146
1543#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:147
1544-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:179
1545#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273
1546#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282
1547#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
···1618msgid "Birthday"
1619msgstr ""
16201621-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:826
1622#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
1623#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
1624msgid "Block"
···16261627#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:273
1628#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:276
1629-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:711
1630-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:713
1631#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:150
1632#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:152
1633#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:459
···1635msgid "Block account"
1636msgstr ""
16371638-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:821
1639#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:536
1640msgid "Block Account?"
1641msgstr ""
···1687msgid "Blocked Accounts"
1688msgstr ""
16891690-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:823
1691#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
1692msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
1693msgstr ""
···1717msgid "Bluesky"
1718msgstr ""
17191720-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:753
1721msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
1722msgstr ""
1723···1921#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:248
1922#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254
1923#: src/lib/media/picker.tsx:38
1924-#: src/screens/Deactivated.tsx:152
1925#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:219
1926#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:227
1927#: src/screens/Search/Shell.tsx:396
···1946msgid "Cancel quote post"
1947msgstr ""
19481949-#: src/screens/Deactivated.tsx:146
1950msgid "Cancel reactivation and sign out"
1951msgstr ""
1952···1954msgid "Cancel search"
1955msgstr ""
19561957-#: src/components/PostControls/index.tsx:108
1958-#: src/components/PostControls/index.tsx:139
1959-#: src/components/PostControls/index.tsx:167
1960#: src/state/shell/composer/index.tsx:108
1961msgid "Cannot interact with a blocked user"
1962msgstr ""
···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:150
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr ""
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
2024-msgid "Change source language"
2025msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
···2689msgid "Copy post at:// URI"
2690msgstr ""
26912692-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:518
2693-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:520
2694msgid "Copy post text"
2695msgstr ""
2696···2970msgstr ""
29712972#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:204
2973-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:770
2974#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
2975#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275
2976#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213
···3043msgid "Delete my account"
3044msgstr ""
30453046-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:751
3047-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:753
3048#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430
3049msgid "Delete post"
3050msgstr ""
···3062msgid "Delete this list?"
3063msgstr ""
30643065-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:765
3066msgid "Delete this post?"
3067msgstr ""
3068···3093msgstr ""
30943095#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:153
3096-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:126
3097msgid "Descriptive alt text"
3098msgstr ""
30993100-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:655
3101-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:665
3102msgid "Detach quote"
3103msgstr ""
31043105-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:801
3106msgid "Detach quote post?"
3107msgstr ""
3108···3121msgid "Developer options"
3122msgstr ""
312300003124#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3125msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
3126msgstr ""
···3340msgid "Double tap to close the dialog"
3341msgstr ""
33423343-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1119
3344msgid "Double tap to like"
3345msgstr ""
3346···34423443#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3444#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3445-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:196
3446msgid "Edit image"
3447msgstr ""
34483449-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:732
3450-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:745
3451msgid "Edit interaction settings"
3452msgstr ""
3453···3803msgid "Expand post text"
3804msgstr ""
38053806-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:991
3807msgid "Expands or collapses post text"
3808msgstr ""
3809···3846msgid "Explicit sexual images."
3847msgstr ""
38483849-#: src/Navigation.tsx:808
3850#: src/screens/Search/Shell.tsx:354
3851#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689
3852#: src/view/shell/Drawer.tsx:417
···3932msgid "Failed to delete message"
3933msgstr ""
39343935-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:214
3936msgid "Failed to delete post, please try again"
3937msgstr ""
3938···4090msgid "Failed to submit appeal, please try again."
4091msgstr ""
40924093-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:247
4094msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
4095msgstr ""
4096···4181msgid "Feedback"
4182msgstr ""
41834184-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:301
4185-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:325
4186msgctxt "toast"
4187msgid "Feedback sent to feed operator"
4188msgstr ""
···4343#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:508
4344#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:153
4345#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:388
4346-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:875
4347#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:841
4348#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:848
4349msgid "Follow"
···4355msgid "Follow {0}"
4356msgstr ""
43574358-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:852
4359msgid "Follow {handle}"
4360msgstr ""
4361···4450#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
4451#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:156
4452#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:384
4453-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:873
4454#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:819
4455#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
4456msgid "Following"
···4471msgid "Following {0}"
4472msgstr ""
44734474-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:851
4475msgid "Following {handle}"
4476msgstr ""
4477···4680#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
4681#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
4682#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
4683-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1180
4684-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1184
4685-#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:92
4686#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:178
4687#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:179
4688#: src/view/screens/NotFound.tsx:58
···4909msgid "Hidden"
4910msgstr ""
49114912-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:648
4913msgid "Hidden by your moderation settings."
4914msgstr ""
4915···4922#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
4923#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
4924#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
4925-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:781
4926#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18
4927#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
4928#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
···4949msgid "Hide lists"
4950msgstr ""
49514952-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:612
4953-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:618
4954msgid "Hide post for me"
4955msgstr ""
49564957-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:629
4958-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:639
4959msgid "Hide reply for everyone"
4960msgstr ""
49614962-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:611
4963-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:617
4964msgid "Hide reply for me"
4965msgstr ""
4966···4973msgid "Hide this event"
4974msgstr ""
49754976-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:776
4977msgid "Hide this post?"
4978msgstr ""
49794980-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:776
4981-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:811
4982msgid "Hide this reply?"
4983msgstr ""
49844985-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
4986-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
004987msgid "Hide translation"
4988msgstr ""
4989···5050msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
5051msgstr ""
50525053-#: src/Navigation.tsx:803
5054-#: src/Navigation.tsx:823
5055#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:177
5056#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671
5057#: src/view/shell/Drawer.tsx:443
···5152msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
5153msgstr ""
51545155-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:767
5156msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
5157msgstr ""
5158···5322msgid "Invalid handle. Please try a different one."
5323msgstr ""
53245325-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:397
5326msgctxt "toast"
5327msgid "Invalid interaction settings."
5328msgstr ""
···56375638#. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form
5639#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
5640-#: src/components/PostControls/index.tsx:288
5641msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
5642msgstr ""
5643···5704msgid "Likes of your reposts notifications"
5705msgstr ""
57065707-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:499
5708msgid "Likes on this post"
5709msgstr ""
5710···6051msgid "Message options"
6052msgstr ""
60536054-#: src/Navigation.tsx:818
6055msgid "Messages"
6056msgstr ""
6057···6184msgid "Mute {0}"
6185msgstr ""
61866187-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:694
6188-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:700
6189#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:438
6190#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:445
6191msgid "Mute account"
···6237msgid "Mute this word until you unmute it"
6238msgstr ""
62396240-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
6241-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:582
6242msgid "Mute thread"
6243msgstr ""
62446245-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:592
6246-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:594
6247msgid "Mute words & tags"
6248msgstr ""
6249···6726msgstr ""
67276728#: src/Navigation.tsx:575
6729-#: src/Navigation.tsx:813
6730#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
6731#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:93
6732#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:93
···6790msgstr ""
67916792#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
6793-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:759
6794msgid "Okay"
6795msgstr ""
6796···6928msgid "Open pack"
6929msgstr ""
69306931-#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:66
6932msgid "Open post options menu"
6933msgstr ""
6934···7060msgid "Options:"
7061msgstr ""
70627063-#: src/screens/Deactivated.tsx:194
7064msgid "Or, continue with another account."
7065msgstr ""
70667067-#: src/screens/Deactivated.tsx:181
7068msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
7069msgstr ""
7070···7260msgid "Pin to Home"
7261msgstr ""
72627263-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:486
7264-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:493
7265msgid "Pin to your profile"
7266msgstr ""
7267···7524msgid "Post by @{0}"
7525msgstr ""
75267527-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:194
7528msgctxt "toast"
7529msgid "Post deleted"
7530msgstr ""
···7533msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
7534msgstr ""
75357536-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:143
7537-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:112
7538-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:108
7539-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:552
7540msgid "Post has been deleted"
7541msgstr ""
7542···7703#: src/view/shell/Drawer.tsx:80
7704#: src/view/shell/Drawer.tsx:599
7705msgid "Profile"
00007706msgstr ""
77077708#: src/lib/strings/errors.ts:40
···7786msgid "Quote post"
7787msgstr ""
77887789-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:345
7790msgid "Quote post was re-attached"
7791msgstr ""
77927793-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:344
7794msgid "Quote post was successfully detached"
7795msgstr ""
7796···7808msgid "Quotes"
7809msgstr ""
78107811-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:481
7812msgid "Quotes of this post"
7813msgstr ""
7814···7820msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
7821msgstr ""
78227823-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:654
7824-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:664
7825msgid "Re-attach quote"
7826msgstr ""
7827···7829msgid "React with {emoji}"
7830msgstr ""
78317832-#: src/screens/Deactivated.tsx:135
7833msgid "Reactivate your account"
7834msgstr ""
7835···7848msgid "Read blog post"
7849msgstr ""
78507851-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:992
7852msgid "Read less"
7853msgstr ""
78547855-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:992
7856msgid "Read more"
7857msgstr ""
7858···8020msgid "Remove from your feeds?"
8021msgstr ""
80228023-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
8024msgid "Remove image"
8025msgstr ""
8026···81728173#. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
8174#. placeholder {0}: post.replyCount || 0
8175-#: src/components/PostControls/index.tsx:242
8176msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
8177msgstr ""
8178···8198msgid "Reply sorting"
8199msgstr ""
82008201-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:383
8202msgctxt "toast"
8203msgid "Reply visibility updated"
8204msgstr ""
82058206-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:382
8207msgid "Reply was successfully hidden"
8208msgstr ""
8209···8246msgid "Report message"
8247msgstr ""
82488249-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:720
8250-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:722
8251msgid "Report post"
8252msgstr ""
8253···8339msgid "Reposts"
8340msgstr ""
83418342-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:461
8343msgid "Reposts of this post"
8344msgstr ""
8345···84828483#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
8484#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:579
8485-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1181
8486#: src/view/screens/NotFound.tsx:61
8487msgid "Returns to previous page"
8488msgstr ""
···8508#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:205
8509#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:63
8510#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:76
8511-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:165
8512-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:175
8513msgid "Save"
8514msgstr ""
8515···8900msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8901msgstr ""
89028903-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:156
8904msgid "Select the source language"
8905msgstr ""
8906···9199#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:179
9200#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:182
9201#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
9202-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:651
9203-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:657
9204msgid "Show anyway"
9205msgstr ""
9206···9217msgid "Show customization options"
9218msgstr ""
92199220-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:549
9221-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:551
9222msgid "Show less like this"
9223msgstr ""
9224···9239msgid "Show More"
9240msgstr ""
92419242-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:541
9243-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:543
9244msgid "Show more like this"
9245msgstr ""
9246···9266msgid "Show replies as"
9267msgstr ""
92689269-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:628
9270-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:638
9271msgid "Show reply for everyone"
9272msgstr ""
9273···9294msgid "Show when you’re live"
9295msgstr ""
92969297-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:700
9298msgid "Shows information about when this post was created"
9299msgstr ""
9300···9340msgid "Sign in as..."
9341msgstr ""
93429343-#: src/screens/Deactivated.tsx:197
9344-#: src/screens/Deactivated.tsx:203
9345msgid "Sign in or create an account"
9346msgstr ""
9347···9357msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
9358msgstr ""
93599360-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:527
9361-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:529
9362msgid "Sign in to view post"
9363msgstr ""
9364···94789479#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:139
9480#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:273
9481-#: src/screens/Deactivated.tsx:88
9482#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59
9483#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:56
9484msgid "Something went wrong, please try again"
···9509msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
9510msgstr ""
95119512-#: src/App.native.tsx:142
9513-#: src/App.web.tsx:118
9514msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
9515msgstr ""
9516···9896msgid "That's all, folks!"
9897msgstr ""
98989899-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1153
9900msgid "That's everything!"
9901msgstr ""
9902···10082msgstr ""
1008310084#. placeholder {0}: e.toString()
10085-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:430
10086-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:444
10087-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:455
10088#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117
10089#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:128
10090#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:90
···1030910310#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
10311#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
10312-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:740
10313msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
10314msgstr ""
10315···10337msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
10338msgstr ""
1033910340-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:813
10341msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
10342msgstr ""
10343···10414msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
10415msgstr ""
1041610417-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:803
10418msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
10419msgstr ""
10420···1051110512#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10513#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10514-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:510
10515-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:512
10516-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:640
10517-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:643
10518msgid "Translate"
10519msgstr ""
1052010521-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:78
10522msgid "Translated"
10523msgstr ""
1052410525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:76
10526-msgid "Translated from {langName}"
10527-msgstr ""
10528-10529-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:50
10530-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:626
10531msgid "Translating…"
10532msgstr ""
10533···10564#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10565msgctxt "action"
10566msgid "Try again"
0000010567msgstr ""
1056810569#: src/lib/interests.ts:74
···10701msgid "Unfollow account"
10702msgstr ""
1070310704-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:856
10705msgid "Unfollows the user"
10706msgstr ""
10707···1073510736#. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun
10737#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
10738-#: src/components/PostControls/index.tsx:278
10739msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
10740msgstr ""
10741···10756msgid "Unmute {0}"
10757msgstr ""
1075810759-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:693
10760-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:699
10761#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:437
10762#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:443
10763msgid "Unmute account"
···10772msgid "Unmute list"
10773msgstr ""
1077410775-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
10776-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:582
10777msgid "Unmute thread"
10778msgstr ""
10779···10798msgid "Unpin from home"
10799msgstr ""
1080010801-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:485
10802-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:492
10803msgid "Unpin from profile"
10804msgstr ""
10805···10872msgid "Update your email"
10873msgstr ""
1087410875-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:350
10876msgctxt "toast"
10877msgid "Updating quote attachment failed"
10878msgstr ""
1087910880-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:402
10881msgctxt "toast"
10882msgid "Updating reply visibility failed"
10883msgstr ""
···11176msgstr ""
1117711178#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
11179-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1114
11180msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
11181msgstr ""
11182···11185msgid "Video Games"
11186msgstr ""
1118711188-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111
11189msgid "Video is paused"
11190msgstr ""
1119111192-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111
11193msgid "Video is playing"
11194msgstr ""
11195···11224msgstr ""
1122511226#. placeholder {0}: profile.handle
11227-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:262
11228msgid "View {0}'s avatar"
11229msgstr ""
11230···11233#. placeholder {0}: profile.handle
11234#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:459
11235#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
11236-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:815
11237#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:609
11238msgid "View {0}'s profile"
11239msgstr ""
···11259msgid "View debug entry"
11260msgstr ""
1126111262-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:679
11263-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
11264msgid "View details"
11265msgstr ""
11266···11296msgid "View profile"
11297msgstr ""
11298000011299#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11300msgid "View the avatar"
11301msgstr ""
···11585msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog."
11586msgstr ""
1158711588-#: src/screens/Deactivated.tsx:119
11589msgid "Welcome back!"
11590msgstr ""
11591···11733msgid "Yes, delete this starter pack"
11734msgstr ""
1173511736-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:806
11737msgid "Yes, detach"
11738msgstr ""
1173911740-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:816
11741msgid "Yes, hide"
11742msgstr ""
1174311744-#: src/screens/Deactivated.tsx:141
11745msgid "Yes, reactivate my account"
11746msgstr ""
11747···11861msgid "You can only select one video at a time."
11862msgstr ""
1186311864-#: src/screens/Deactivated.tsx:127
11865msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
11866msgstr ""
11867···12059msgstr ""
1206012061#. placeholder {0}: currentAccount?.handle
12062-#: src/screens/Deactivated.tsx:122
12063msgid "You previously deactivated @{0}."
12064msgstr ""
12065···12093msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
12094msgstr ""
1209512096-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:239
12097msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
12098msgstr ""
1209912100-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:229
12101msgid "You will now receive notifications for this thread"
12102msgstr ""
12103···12152msgid "You're in line"
12153msgstr ""
1215412155-#: src/screens/Deactivated.tsx:83
12156#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
12157msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
12158msgstr ""
···12202msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
12203msgstr ""
1220412205-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1162
12206msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
12207msgstr ""
12208
···8"Language: az\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Azerbaijani\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···558#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
559#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
560#. placeholder {1}: post.likeCount
561+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:489
562msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {like} other {likes}}"
563msgstr ""
564565#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
566#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
567#. placeholder {1}: post.quoteCount
568+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:471
569msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
570msgstr ""
571572#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
573#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
574#. placeholder {1}: post.repostCount
575+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:451
576msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
577msgstr ""
578579#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
580#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
581#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
582+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:502
583msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {save} other {saves}}"
584msgstr ""
585···733msgid "Account"
734msgstr ""
735736+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:422
737#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:97
738#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:182
739msgctxt "toast"
···753msgid "Account is deactivated"
754msgstr ""
755756+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:447
757#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
758msgctxt "toast"
759msgid "Account muted"
···792msgid "Account unfollowed"
793msgstr ""
794795+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:436
796#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148
797msgctxt "toast"
798msgid "Account unmuted"
···844msgstr ""
845846#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
847+#: src/screens/Deactivated.tsx:184
848msgid "Add account"
849msgstr ""
850851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
859msgstr ""
860···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr ""
11581159#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:55
1160#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
1161+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:132
1162#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41
1163#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:59
1164#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:110
···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr ""
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr ""
11761177#. placeholder {0}: i18n.number(MAX_ALT_TEXT)
1178#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
1179+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:153
1180msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}"
1181msgstr ""
1182···1442msgstr ""
14431444#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
1445+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:623
1446msgid "Archived from {0}"
1447msgstr ""
14481449+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:594
1450+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
1451msgid "Archived post"
1452msgstr ""
1453···1505msgid "Artistic or non-erotic nudity."
1506msgstr ""
15071508+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:576
1509+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
1510msgid "Assign topic for algo"
1511msgstr ""
1512···1541#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
1542#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:146
1543#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:147
1544+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:184
1545#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273
1546#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282
1547#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
···1618msgid "Birthday"
1619msgstr ""
16201621+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:814
1622#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
1623#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
1624msgid "Block"
···16261627#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:273
1628#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:276
1629+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:716
1630+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:718
1631#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:150
1632#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:152
1633#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:459
···1635msgid "Block account"
1636msgstr ""
16371638+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:811
1639#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:536
1640msgid "Block Account?"
1641msgstr ""
···1687msgid "Blocked Accounts"
1688msgstr ""
16891690+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:812
1691#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
1692msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
1693msgstr ""
···1717msgid "Bluesky"
1718msgstr ""
17191720+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:648
1721msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
1722msgstr ""
1723···1921#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:248
1922#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254
1923#: src/lib/media/picker.tsx:38
1924+#: src/screens/Deactivated.tsx:150
1925#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:219
1926#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:227
1927#: src/screens/Search/Shell.tsx:396
···1946msgid "Cancel quote post"
1947msgstr ""
19481949+#: src/screens/Deactivated.tsx:144
1950msgid "Cancel reactivation and sign out"
1951msgstr ""
1952···1954msgid "Cancel search"
1955msgstr ""
19561957+#: src/components/PostControls/index.tsx:109
1958+#: src/components/PostControls/index.tsx:138
1959+#: src/components/PostControls/index.tsx:164
1960#: src/state/shell/composer/index.tsx:108
1961msgid "Cannot interact with a blocked user"
1962msgstr ""
···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr ""
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024+msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
···2689msgid "Copy post at:// URI"
2690msgstr ""
26912692+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:531
2693+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:533
2694msgid "Copy post text"
2695msgstr ""
2696···2970msgstr ""
29712972#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:204
2973+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:772
2974#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
2975#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275
2976#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213
···3043msgid "Delete my account"
3044msgstr ""
30453046+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:756
3047+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:758
3048#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430
3049msgid "Delete post"
3050msgstr ""
···3062msgid "Delete this list?"
3063msgstr ""
30643065+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:769
3066msgid "Delete this post?"
3067msgstr ""
3068···3093msgstr ""
30943095#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:153
3096+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:128
3097msgid "Descriptive alt text"
3098msgstr ""
30993100+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
3101+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:670
3102msgid "Detach quote"
3103msgstr ""
31043105+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:797
3106msgid "Detach quote post?"
3107msgstr ""
3108···3121msgid "Developer options"
3122msgstr ""
31233124+#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125+msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr ""
3127+3128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
3130msgstr ""
···3344msgid "Double tap to close the dialog"
3345msgstr ""
33463347+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111
3348msgid "Double tap to like"
3349msgstr ""
3350···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr ""
34523453+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:737
3454+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:750
3455msgid "Edit interaction settings"
3456msgstr ""
3457···3807msgid "Expand post text"
3808msgstr ""
38093810+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:987
3811msgid "Expands or collapses post text"
3812msgstr ""
3813···3850msgid "Explicit sexual images."
3851msgstr ""
38523853+#: src/Navigation.tsx:809
3854#: src/screens/Search/Shell.tsx:354
3855#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689
3856#: src/view/shell/Drawer.tsx:417
···3936msgid "Failed to delete message"
3937msgstr ""
39383939+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:219
3940msgid "Failed to delete post, please try again"
3941msgstr ""
3942···4094msgid "Failed to submit appeal, please try again."
4095msgstr ""
40964097+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:249
4098msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
4099msgstr ""
4100···4185msgid "Feedback"
4186msgstr ""
41874188+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:303
4189+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:326
4190msgctxt "toast"
4191msgid "Feedback sent to feed operator"
4192msgstr ""
···4347#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:508
4348#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:153
4349#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:388
4350+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:870
4351#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:841
4352#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:848
4353msgid "Follow"
···4359msgid "Follow {0}"
4360msgstr ""
43614362+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:849
4363msgid "Follow {handle}"
4364msgstr ""
4365···4454#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
4455#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:156
4456#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:384
4457+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:868
4458#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:819
4459#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
4460msgid "Following"
···4475msgid "Following {0}"
4476msgstr ""
44774478+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
4479msgid "Following {handle}"
4480msgstr ""
4481···4684#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
4685#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
4686#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
4687+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
4688+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1176
4689+#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:93
4690#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:178
4691#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:179
4692#: src/view/screens/NotFound.tsx:58
···4913msgid "Hidden"
4914msgstr ""
49154916+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:647
4917msgid "Hidden by your moderation settings."
4918msgstr ""
4919···4926#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
4927#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
4928#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
4929+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:780
4930#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18
4931#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
4932#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
···4953msgid "Hide lists"
4954msgstr ""
49554956+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:620
4957+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:623
4958msgid "Hide post for me"
4959msgstr ""
49604961+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:634
4962+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:644
4963msgid "Hide reply for everyone"
4964msgstr ""
49654966+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:620
4967+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:623
4968msgid "Hide reply for me"
4969msgstr ""
4970···4977msgid "Hide this event"
4978msgstr ""
49794980+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:777
4981msgid "Hide this post?"
4982msgstr ""
49834984+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:777
4985+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:804
4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr ""
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
4994msgstr ""
4995···5056msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
5057msgstr ""
50585059+#: src/Navigation.tsx:804
5060+#: src/Navigation.tsx:824
5061#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:177
5062#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671
5063#: src/view/shell/Drawer.tsx:443
···5158msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
5159msgstr ""
51605161+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:770
5162msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
5163msgstr ""
5164···5328msgid "Invalid handle. Please try a different one."
5329msgstr ""
53305331+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:396
5332msgctxt "toast"
5333msgid "Invalid interaction settings."
5334msgstr ""
···56435644#. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form
5645#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
5646+#: src/components/PostControls/index.tsx:278
5647msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
5648msgstr ""
5649···5710msgid "Likes of your reposts notifications"
5711msgstr ""
57125713+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:485
5714msgid "Likes on this post"
5715msgstr ""
5716···6057msgid "Message options"
6058msgstr ""
60596060+#: src/Navigation.tsx:819
6061msgid "Messages"
6062msgstr ""
6063···6190msgid "Mute {0}"
6191msgstr ""
61926193+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:699
6194+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:705
6195#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:438
6196#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:445
6197msgid "Mute account"
···6243msgid "Mute this word until you unmute it"
6244msgstr ""
62456246+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:590
6247+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:593
6248msgid "Mute thread"
6249msgstr ""
62506251+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:603
6252+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:605
6253msgid "Mute words & tags"
6254msgstr ""
6255···6732msgstr ""
67336734#: src/Navigation.tsx:575
6735+#: src/Navigation.tsx:814
6736#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
6737#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:93
6738#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:93
···6796msgstr ""
67976798#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
6799+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:654
6800msgid "Okay"
6801msgstr ""
6802···6934msgid "Open pack"
6935msgstr ""
69366937+#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:67
6938msgid "Open post options menu"
6939msgstr ""
6940···7066msgid "Options:"
7067msgstr ""
70687069+#: src/screens/Deactivated.tsx:192
7070msgid "Or, continue with another account."
7071msgstr ""
70727073+#: src/screens/Deactivated.tsx:179
7074msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
7075msgstr ""
7076···7266msgid "Pin to Home"
7267msgstr ""
72687269+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:483
7270+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:488
7271msgid "Pin to your profile"
7272msgstr ""
7273···7530msgid "Post by @{0}"
7531msgstr ""
75327533+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:199
7534msgctxt "toast"
7535msgid "Post deleted"
7536msgstr ""
···7539msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
7540msgstr ""
75417542+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:130
7543+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:113
7544+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
7545+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
7546msgid "Post has been deleted"
7547msgstr ""
7548···7709#: src/view/shell/Drawer.tsx:80
7710#: src/view/shell/Drawer.tsx:599
7711msgid "Profile"
7712+msgstr ""
7713+7714+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715+msgid "Profile banner placeholder"
7716msgstr ""
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
···7796msgid "Quote post"
7797msgstr ""
77987799+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:346
7800msgid "Quote post was re-attached"
7801msgstr ""
78027803+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:345
7804msgid "Quote post was successfully detached"
7805msgstr ""
7806···7818msgid "Quotes"
7819msgstr ""
78207821+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:467
7822msgid "Quotes of this post"
7823msgstr ""
7824···7830msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
7831msgstr ""
78327833+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:659
7834+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:669
7835msgid "Re-attach quote"
7836msgstr ""
7837···7839msgid "React with {emoji}"
7840msgstr ""
78417842+#: src/screens/Deactivated.tsx:133
7843msgid "Reactivate your account"
7844msgstr ""
7845···7858msgid "Read blog post"
7859msgstr ""
78607861+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:988
7862msgid "Read less"
7863msgstr ""
78647865+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:988
7866msgid "Read more"
7867msgstr ""
7868···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr ""
8036···81828183#. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
8184#. placeholder {0}: post.replyCount || 0
8185+#: src/components/PostControls/index.tsx:236
8186msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
8187msgstr ""
8188···8208msgid "Reply sorting"
8209msgstr ""
82108211+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:384
8212msgctxt "toast"
8213msgid "Reply visibility updated"
8214msgstr ""
82158216+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:383
8217msgid "Reply was successfully hidden"
8218msgstr ""
8219···8256msgid "Report message"
8257msgstr ""
82588259+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:725
8260+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:727
8261msgid "Report post"
8262msgstr ""
8263···8349msgid "Reposts"
8350msgstr ""
83518352+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:447
8353msgid "Reposts of this post"
8354msgstr ""
8355···84928493#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
8494#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:579
8495+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1173
8496#: src/view/screens/NotFound.tsx:61
8497msgid "Returns to previous page"
8498msgstr ""
···8518#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:205
8519#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:63
8520#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:76
8521+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:167
8522+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:177
8523msgid "Save"
8524msgstr ""
8525···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr ""
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···9209#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:179
9210#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:182
9211#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
9212+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:650
9213+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:656
9214msgid "Show anyway"
9215msgstr ""
9216···9227msgid "Show customization options"
9228msgstr ""
92299230+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:562
9231+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:564
9232msgid "Show less like this"
9233msgstr ""
9234···9249msgid "Show More"
9250msgstr ""
92519252+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:554
9253+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:556
9254msgid "Show more like this"
9255msgstr ""
9256···9276msgid "Show replies as"
9277msgstr ""
92789279+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:633
9280+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:643
9281msgid "Show reply for everyone"
9282msgstr ""
9283···9304msgid "Show when you’re live"
9305msgstr ""
93069307+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:595
9308msgid "Shows information about when this post was created"
9309msgstr ""
9310···9350msgid "Sign in as..."
9351msgstr ""
93529353+#: src/screens/Deactivated.tsx:195
9354+#: src/screens/Deactivated.tsx:201
9355msgid "Sign in or create an account"
9356msgstr ""
9357···9367msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
9368msgstr ""
93699370+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:540
9371+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:542
9372msgid "Sign in to view post"
9373msgstr ""
9374···94889489#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:139
9490#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:273
9491+#: src/screens/Deactivated.tsx:86
9492#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59
9493#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:56
9494msgid "Something went wrong, please try again"
···9519msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
9520msgstr ""
95219522+#: src/App.native.tsx:143
9523+#: src/App.web.tsx:119
9524msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
9525msgstr ""
9526···9906msgid "That's all, folks!"
9907msgstr ""
99089909+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1145
9910msgid "That's everything!"
9911msgstr ""
9912···10092msgstr ""
1009310094#. placeholder {0}: e.toString()
10095+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:427
10096+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:441
10097+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:452
10098#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117
10099#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:128
10100#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:90
···1031910320#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
10321#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
10322+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
10323msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
10324msgstr ""
10325···10347msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
10348msgstr ""
1034910350+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:805
10351msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
10352msgstr ""
10353···10424msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
10425msgstr ""
1042610427+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:798
10428msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
10429msgstr ""
10430···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr ""
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
00010538msgid "Translating…"
10539msgstr ""
10540···10571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574+msgstr ""
10575+10576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578+msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
···10713msgid "Unfollow account"
10714msgstr ""
1071510716+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:852
10717msgid "Unfollows the user"
10718msgstr ""
10719···1074710748#. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun
10749#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
10750+#: src/components/PostControls/index.tsx:270
10751msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
10752msgstr ""
10753···10768msgid "Unmute {0}"
10769msgstr ""
1077010771+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:698
10772+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:704
10773#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:437
10774#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:443
10775msgid "Unmute account"
···10784msgid "Unmute list"
10785msgstr ""
1078610787+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:590
10788+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:593
10789msgid "Unmute thread"
10790msgstr ""
10791···10810msgid "Unpin from home"
10811msgstr ""
1081210813+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:483
10814+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:488
10815msgid "Unpin from profile"
10816msgstr ""
10817···10884msgid "Update your email"
10885msgstr ""
1088610887+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:351
10888msgctxt "toast"
10889msgid "Updating quote attachment failed"
10890msgstr ""
1089110892+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:400
10893msgctxt "toast"
10894msgid "Updating reply visibility failed"
10895msgstr ""
···11188msgstr ""
1118911190#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
11191+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
11192msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
11193msgstr ""
11194···11197msgid "Video Games"
11198msgstr ""
1119911200+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
11201msgid "Video is paused"
11202msgstr ""
1120311204+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
11205msgid "Video is playing"
11206msgstr ""
11207···11236msgstr ""
1123711238#. placeholder {0}: profile.handle
11239+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:267
11240msgid "View {0}'s avatar"
11241msgstr ""
11242···11245#. placeholder {0}: profile.handle
11246#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:459
11247#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
11248+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:813
11249#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:609
11250msgid "View {0}'s profile"
11251msgstr ""
···11271msgid "View debug entry"
11272msgstr ""
1127311274+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:678
11275+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:696
11276msgid "View details"
11277msgstr ""
11278···11308msgid "View profile"
11309msgstr ""
1131011311+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312+msgid "View profile banner"
11313+msgstr ""
11314+11315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
11317msgstr ""
···11601msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog."
11602msgstr ""
1160311604+#: src/screens/Deactivated.tsx:117
11605msgid "Welcome back!"
11606msgstr ""
11607···11749msgid "Yes, delete this starter pack"
11750msgstr ""
1175111752+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:800
11753msgid "Yes, detach"
11754msgstr ""
1175511756+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:807
11757msgid "Yes, hide"
11758msgstr ""
1175911760+#: src/screens/Deactivated.tsx:139
11761msgid "Yes, reactivate my account"
11762msgstr ""
11763···11877msgid "You can only select one video at a time."
11878msgstr ""
1187911880+#: src/screens/Deactivated.tsx:125
11881msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
11882msgstr ""
11883···12075msgstr ""
1207612077#. placeholder {0}: currentAccount?.handle
12078+#: src/screens/Deactivated.tsx:120
12079msgid "You previously deactivated @{0}."
12080msgstr ""
12081···12109msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
12110msgstr ""
1211112112+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:243
12113msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
12114msgstr ""
1211512116+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:234
12117msgid "You will now receive notifications for this thread"
12118msgstr ""
12119···12168msgid "You're in line"
12169msgstr ""
1217012171+#: src/screens/Deactivated.tsx:81
12172#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
12173msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
12174msgstr ""
···12218msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
12219msgstr ""
1222012221+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1154
12222msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
12223msgstr ""
12224
+198-182
src/locale/locales/bn/messages.po
···8"Language: bn\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Bengali\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···558#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
559#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
560#. placeholder {1}: post.likeCount
561-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:503
562msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {like} other {likes}}"
563msgstr ""
564565#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
566#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
567#. placeholder {1}: post.quoteCount
568-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:485
569msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
570msgstr ""
571572#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
573#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
574#. placeholder {1}: post.repostCount
575-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:465
576msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
577msgstr ""
578579#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
580#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
581#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
582-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:516
583msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {save} other {saves}}"
584msgstr ""
585···733msgid "Account"
734msgstr ""
735736-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:425
737#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:97
738#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:182
739msgctxt "toast"
···753msgid "Account is deactivated"
754msgstr ""
755756-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:450
757#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
758msgctxt "toast"
759msgid "Account muted"
···792msgid "Account unfollowed"
793msgstr ""
794795-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:439
796#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148
797msgctxt "toast"
798msgid "Account unmuted"
···844msgstr ""
845846#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
847-#: src/screens/Deactivated.tsx:186
848msgid "Add account"
849msgstr ""
850851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:171
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:218
856-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:97
857-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:105
858msgid "Add alt text"
859msgstr ""
860···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:189
1156msgid "ALT"
1157msgstr ""
11581159#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:55
1160#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
1161-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:130
1162#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41
1163#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:59
1164#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:110
···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr ""
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:262
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr ""
11761177#. placeholder {0}: i18n.number(MAX_ALT_TEXT)
1178#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
1179-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:151
1180msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}"
1181msgstr ""
1182···1442msgstr ""
14431444#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
1445-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:728
1446msgid "Archived from {0}"
1447msgstr ""
14481449-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:699
1450-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:737
1451msgid "Archived post"
1452msgstr ""
1453···1505msgid "Artistic or non-erotic nudity."
1506msgstr ""
15071508-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:563
1509-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:565
1510msgid "Assign topic for algo"
1511msgstr ""
1512···1541#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
1542#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:146
1543#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:147
1544-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:179
1545#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273
1546#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282
1547#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
···1618msgid "Birthday"
1619msgstr ""
16201621-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:826
1622#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
1623#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
1624msgid "Block"
···16261627#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:273
1628#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:276
1629-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:711
1630-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:713
1631#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:150
1632#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:152
1633#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:459
···1635msgid "Block account"
1636msgstr ""
16371638-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:821
1639#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:536
1640msgid "Block Account?"
1641msgstr ""
···1687msgid "Blocked Accounts"
1688msgstr ""
16891690-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:823
1691#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
1692msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
1693msgstr ""
···1717msgid "Bluesky"
1718msgstr ""
17191720-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:753
1721msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
1722msgstr ""
1723···1921#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:248
1922#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254
1923#: src/lib/media/picker.tsx:38
1924-#: src/screens/Deactivated.tsx:152
1925#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:219
1926#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:227
1927#: src/screens/Search/Shell.tsx:396
···1946msgid "Cancel quote post"
1947msgstr ""
19481949-#: src/screens/Deactivated.tsx:146
1950msgid "Cancel reactivation and sign out"
1951msgstr ""
1952···1954msgid "Cancel search"
1955msgstr ""
19561957-#: src/components/PostControls/index.tsx:108
1958-#: src/components/PostControls/index.tsx:139
1959-#: src/components/PostControls/index.tsx:167
1960#: src/state/shell/composer/index.tsx:108
1961msgid "Cannot interact with a blocked user"
1962msgstr ""
···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:150
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr ""
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
2024-msgid "Change source language"
2025msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
···2689msgid "Copy post at:// URI"
2690msgstr ""
26912692-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:518
2693-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:520
2694msgid "Copy post text"
2695msgstr ""
2696···2970msgstr ""
29712972#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:204
2973-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:770
2974#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
2975#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275
2976#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213
···3043msgid "Delete my account"
3044msgstr ""
30453046-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:751
3047-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:753
3048#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430
3049msgid "Delete post"
3050msgstr ""
···3062msgid "Delete this list?"
3063msgstr ""
30643065-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:765
3066msgid "Delete this post?"
3067msgstr ""
3068···3093msgstr ""
30943095#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:153
3096-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:126
3097msgid "Descriptive alt text"
3098msgstr ""
30993100-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:655
3101-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:665
3102msgid "Detach quote"
3103msgstr ""
31043105-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:801
3106msgid "Detach quote post?"
3107msgstr ""
3108···3121msgid "Developer options"
3122msgstr ""
312300003124#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3125msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
3126msgstr ""
···3340msgid "Double tap to close the dialog"
3341msgstr ""
33423343-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1119
3344msgid "Double tap to like"
3345msgstr ""
3346···34423443#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3444#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3445-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:196
3446msgid "Edit image"
3447msgstr ""
34483449-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:732
3450-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:745
3451msgid "Edit interaction settings"
3452msgstr ""
3453···3803msgid "Expand post text"
3804msgstr ""
38053806-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:991
3807msgid "Expands or collapses post text"
3808msgstr ""
3809···3846msgid "Explicit sexual images."
3847msgstr ""
38483849-#: src/Navigation.tsx:808
3850#: src/screens/Search/Shell.tsx:354
3851#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689
3852#: src/view/shell/Drawer.tsx:417
···3932msgid "Failed to delete message"
3933msgstr ""
39343935-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:214
3936msgid "Failed to delete post, please try again"
3937msgstr ""
3938···4090msgid "Failed to submit appeal, please try again."
4091msgstr ""
40924093-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:247
4094msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
4095msgstr ""
4096···4181msgid "Feedback"
4182msgstr ""
41834184-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:301
4185-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:325
4186msgctxt "toast"
4187msgid "Feedback sent to feed operator"
4188msgstr ""
···4343#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:508
4344#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:153
4345#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:388
4346-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:875
4347#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:841
4348#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:848
4349msgid "Follow"
···4355msgid "Follow {0}"
4356msgstr ""
43574358-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:852
4359msgid "Follow {handle}"
4360msgstr ""
4361···4450#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
4451#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:156
4452#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:384
4453-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:873
4454#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:819
4455#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
4456msgid "Following"
···4471msgid "Following {0}"
4472msgstr ""
44734474-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:851
4475msgid "Following {handle}"
4476msgstr ""
4477···4680#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
4681#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
4682#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
4683-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1180
4684-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1184
4685-#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:92
4686#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:178
4687#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:179
4688#: src/view/screens/NotFound.tsx:58
···4909msgid "Hidden"
4910msgstr ""
49114912-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:648
4913msgid "Hidden by your moderation settings."
4914msgstr ""
4915···4922#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
4923#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
4924#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
4925-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:781
4926#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18
4927#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
4928#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
···4949msgid "Hide lists"
4950msgstr ""
49514952-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:612
4953-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:618
4954msgid "Hide post for me"
4955msgstr ""
49564957-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:629
4958-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:639
4959msgid "Hide reply for everyone"
4960msgstr ""
49614962-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:611
4963-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:617
4964msgid "Hide reply for me"
4965msgstr ""
4966···4973msgid "Hide this event"
4974msgstr ""
49754976-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:776
4977msgid "Hide this post?"
4978msgstr ""
49794980-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:776
4981-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:811
4982msgid "Hide this reply?"
4983msgstr ""
49844985-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
4986-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
004987msgid "Hide translation"
4988msgstr ""
4989···5050msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
5051msgstr ""
50525053-#: src/Navigation.tsx:803
5054-#: src/Navigation.tsx:823
5055#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:177
5056#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671
5057#: src/view/shell/Drawer.tsx:443
···5152msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
5153msgstr ""
51545155-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:767
5156msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
5157msgstr ""
5158···5322msgid "Invalid handle. Please try a different one."
5323msgstr ""
53245325-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:397
5326msgctxt "toast"
5327msgid "Invalid interaction settings."
5328msgstr ""
···56375638#. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form
5639#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
5640-#: src/components/PostControls/index.tsx:288
5641msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
5642msgstr ""
5643···5704msgid "Likes of your reposts notifications"
5705msgstr ""
57065707-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:499
5708msgid "Likes on this post"
5709msgstr ""
5710···6051msgid "Message options"
6052msgstr ""
60536054-#: src/Navigation.tsx:818
6055msgid "Messages"
6056msgstr ""
6057···6184msgid "Mute {0}"
6185msgstr ""
61866187-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:694
6188-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:700
6189#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:438
6190#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:445
6191msgid "Mute account"
···6237msgid "Mute this word until you unmute it"
6238msgstr ""
62396240-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
6241-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:582
6242msgid "Mute thread"
6243msgstr ""
62446245-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:592
6246-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:594
6247msgid "Mute words & tags"
6248msgstr ""
6249···6726msgstr ""
67276728#: src/Navigation.tsx:575
6729-#: src/Navigation.tsx:813
6730#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
6731#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:93
6732#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:93
···6790msgstr ""
67916792#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
6793-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:759
6794msgid "Okay"
6795msgstr ""
6796···6928msgid "Open pack"
6929msgstr ""
69306931-#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:66
6932msgid "Open post options menu"
6933msgstr ""
6934···7060msgid "Options:"
7061msgstr ""
70627063-#: src/screens/Deactivated.tsx:194
7064msgid "Or, continue with another account."
7065msgstr ""
70667067-#: src/screens/Deactivated.tsx:181
7068msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
7069msgstr ""
7070···7260msgid "Pin to Home"
7261msgstr ""
72627263-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:486
7264-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:493
7265msgid "Pin to your profile"
7266msgstr ""
7267···7524msgid "Post by @{0}"
7525msgstr ""
75267527-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:194
7528msgctxt "toast"
7529msgid "Post deleted"
7530msgstr ""
···7533msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
7534msgstr ""
75357536-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:143
7537-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:112
7538-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:108
7539-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:552
7540msgid "Post has been deleted"
7541msgstr ""
7542···7703#: src/view/shell/Drawer.tsx:80
7704#: src/view/shell/Drawer.tsx:599
7705msgid "Profile"
00007706msgstr ""
77077708#: src/lib/strings/errors.ts:40
···7786msgid "Quote post"
7787msgstr ""
77887789-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:345
7790msgid "Quote post was re-attached"
7791msgstr ""
77927793-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:344
7794msgid "Quote post was successfully detached"
7795msgstr ""
7796···7808msgid "Quotes"
7809msgstr ""
78107811-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:481
7812msgid "Quotes of this post"
7813msgstr ""
7814···7820msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
7821msgstr ""
78227823-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:654
7824-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:664
7825msgid "Re-attach quote"
7826msgstr ""
7827···7829msgid "React with {emoji}"
7830msgstr ""
78317832-#: src/screens/Deactivated.tsx:135
7833msgid "Reactivate your account"
7834msgstr ""
7835···7848msgid "Read blog post"
7849msgstr ""
78507851-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:992
7852msgid "Read less"
7853msgstr ""
78547855-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:992
7856msgid "Read more"
7857msgstr ""
7858···8020msgid "Remove from your feeds?"
8021msgstr ""
80228023-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
8024msgid "Remove image"
8025msgstr ""
8026···81728173#. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
8174#. placeholder {0}: post.replyCount || 0
8175-#: src/components/PostControls/index.tsx:242
8176msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
8177msgstr ""
8178···8198msgid "Reply sorting"
8199msgstr ""
82008201-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:383
8202msgctxt "toast"
8203msgid "Reply visibility updated"
8204msgstr ""
82058206-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:382
8207msgid "Reply was successfully hidden"
8208msgstr ""
8209···8246msgid "Report message"
8247msgstr ""
82488249-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:720
8250-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:722
8251msgid "Report post"
8252msgstr ""
8253···8339msgid "Reposts"
8340msgstr ""
83418342-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:461
8343msgid "Reposts of this post"
8344msgstr ""
8345···84828483#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
8484#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:579
8485-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1181
8486#: src/view/screens/NotFound.tsx:61
8487msgid "Returns to previous page"
8488msgstr ""
···8508#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:205
8509#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:63
8510#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:76
8511-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:165
8512-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:175
8513msgid "Save"
8514msgstr ""
8515···8900msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8901msgstr ""
89028903-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:156
8904msgid "Select the source language"
8905msgstr ""
8906···9199#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:179
9200#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:182
9201#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
9202-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:651
9203-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:657
9204msgid "Show anyway"
9205msgstr ""
9206···9217msgid "Show customization options"
9218msgstr ""
92199220-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:549
9221-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:551
9222msgid "Show less like this"
9223msgstr ""
9224···9239msgid "Show More"
9240msgstr ""
92419242-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:541
9243-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:543
9244msgid "Show more like this"
9245msgstr ""
9246···9266msgid "Show replies as"
9267msgstr ""
92689269-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:628
9270-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:638
9271msgid "Show reply for everyone"
9272msgstr ""
9273···9294msgid "Show when you’re live"
9295msgstr ""
92969297-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:700
9298msgid "Shows information about when this post was created"
9299msgstr ""
9300···9340msgid "Sign in as..."
9341msgstr ""
93429343-#: src/screens/Deactivated.tsx:197
9344-#: src/screens/Deactivated.tsx:203
9345msgid "Sign in or create an account"
9346msgstr ""
9347···9357msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
9358msgstr ""
93599360-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:527
9361-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:529
9362msgid "Sign in to view post"
9363msgstr ""
9364···94789479#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:139
9480#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:273
9481-#: src/screens/Deactivated.tsx:88
9482#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59
9483#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:56
9484msgid "Something went wrong, please try again"
···9509msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
9510msgstr ""
95119512-#: src/App.native.tsx:142
9513-#: src/App.web.tsx:118
9514msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
9515msgstr ""
9516···9896msgid "That's all, folks!"
9897msgstr ""
98989899-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1153
9900msgid "That's everything!"
9901msgstr ""
9902···10082msgstr ""
1008310084#. placeholder {0}: e.toString()
10085-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:430
10086-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:444
10087-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:455
10088#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117
10089#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:128
10090#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:90
···1030910310#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
10311#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
10312-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:740
10313msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
10314msgstr ""
10315···10337msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
10338msgstr ""
1033910340-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:813
10341msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
10342msgstr ""
10343···10414msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
10415msgstr ""
1041610417-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:803
10418msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
10419msgstr ""
10420···1051110512#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10513#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10514-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:510
10515-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:512
10516-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:640
10517-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:643
10518msgid "Translate"
10519msgstr ""
1052010521-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:78
10522msgid "Translated"
10523msgstr ""
1052410525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:76
10526-msgid "Translated from {langName}"
10527-msgstr ""
10528-10529-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:50
10530-#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:626
10531msgid "Translating…"
10532msgstr ""
10533···10564#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10565msgctxt "action"
10566msgid "Try again"
0000010567msgstr ""
1056810569#: src/lib/interests.ts:74
···10701msgid "Unfollow account"
10702msgstr ""
1070310704-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:856
10705msgid "Unfollows the user"
10706msgstr ""
10707···1073510736#. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun
10737#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
10738-#: src/components/PostControls/index.tsx:278
10739msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
10740msgstr ""
10741···10756msgid "Unmute {0}"
10757msgstr ""
1075810759-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:693
10760-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:699
10761#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:437
10762#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:443
10763msgid "Unmute account"
···10772msgid "Unmute list"
10773msgstr ""
1077410775-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
10776-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:582
10777msgid "Unmute thread"
10778msgstr ""
10779···10798msgid "Unpin from home"
10799msgstr ""
1080010801-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:485
10802-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:492
10803msgid "Unpin from profile"
10804msgstr ""
10805···10872msgid "Update your email"
10873msgstr ""
1087410875-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:350
10876msgctxt "toast"
10877msgid "Updating quote attachment failed"
10878msgstr ""
1087910880-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:402
10881msgctxt "toast"
10882msgid "Updating reply visibility failed"
10883msgstr ""
···11176msgstr ""
1117711178#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
11179-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1114
11180msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
11181msgstr ""
11182···11185msgid "Video Games"
11186msgstr ""
1118711188-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111
11189msgid "Video is paused"
11190msgstr ""
1119111192-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111
11193msgid "Video is playing"
11194msgstr ""
11195···11224msgstr ""
1122511226#. placeholder {0}: profile.handle
11227-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:262
11228msgid "View {0}'s avatar"
11229msgstr ""
11230···11233#. placeholder {0}: profile.handle
11234#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:459
11235#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
11236-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:815
11237#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:609
11238msgid "View {0}'s profile"
11239msgstr ""
···11259msgid "View debug entry"
11260msgstr ""
1126111262-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:679
11263-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:697
11264msgid "View details"
11265msgstr ""
11266···11296msgid "View profile"
11297msgstr ""
11298000011299#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11300msgid "View the avatar"
11301msgstr ""
···11585msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog."
11586msgstr ""
1158711588-#: src/screens/Deactivated.tsx:119
11589msgid "Welcome back!"
11590msgstr ""
11591···11733msgid "Yes, delete this starter pack"
11734msgstr ""
1173511736-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:806
11737msgid "Yes, detach"
11738msgstr ""
1173911740-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:816
11741msgid "Yes, hide"
11742msgstr ""
1174311744-#: src/screens/Deactivated.tsx:141
11745msgid "Yes, reactivate my account"
11746msgstr ""
11747···11861msgid "You can only select one video at a time."
11862msgstr ""
1186311864-#: src/screens/Deactivated.tsx:127
11865msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
11866msgstr ""
11867···12059msgstr ""
1206012061#. placeholder {0}: currentAccount?.handle
12062-#: src/screens/Deactivated.tsx:122
12063msgid "You previously deactivated @{0}."
12064msgstr ""
12065···12093msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
12094msgstr ""
1209512096-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:239
12097msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
12098msgstr ""
1209912100-#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:229
12101msgid "You will now receive notifications for this thread"
12102msgstr ""
12103···12152msgid "You're in line"
12153msgstr ""
1215412155-#: src/screens/Deactivated.tsx:83
12156#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
12157msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
12158msgstr ""
···12202msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
12203msgstr ""
1220412205-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1162
12206msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
12207msgstr ""
12208
···8"Language: bn\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Bengali\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···558#. Like count display, the <0> tags enclose the number of likes in bold (will never be 0)
559#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.likeCount)
560#. placeholder {1}: post.likeCount
561+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:489
562msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {like} other {likes}}"
563msgstr ""
564565#. Quote count display, the <0> tags enclose the number of quotes in bold (will never be 0)
566#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.quoteCount)
567#. placeholder {1}: post.quoteCount
568+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:471
569msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {quote} other {quotes}}"
570msgstr ""
571572#. Repost count display, the <0> tags enclose the number of reposts in bold (will never be 0)
573#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.repostCount)
574#. placeholder {1}: post.repostCount
575+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:451
576msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {repost} other {reposts}}"
577msgstr ""
578579#. Save count display, the <0> tags enclose the number of saves in bold (will never be 0)
580#. placeholder {0}: formatPostStatCount(post.bookmarkCount)
581#. placeholder {1}: post.bookmarkCount
582+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:502
583msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {save} other {saves}}"
584msgstr ""
585···733msgid "Account"
734msgstr ""
735736+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:422
737#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:97
738#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:182
739msgctxt "toast"
···753msgid "Account is deactivated"
754msgstr ""
755756+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:447
757#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
758msgctxt "toast"
759msgid "Account muted"
···792msgid "Account unfollowed"
793msgstr ""
794795+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:436
796#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148
797msgctxt "toast"
798msgid "Account unmuted"
···844msgstr ""
845846#: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
847+#: src/screens/Deactivated.tsx:184
848msgid "Add account"
849msgstr ""
850851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
859msgstr ""
860···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr ""
11581159#: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:55
1160#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:157
1161+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:132
1162#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:41
1163#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:59
1164#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:110
···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr ""
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr ""
11761177#. placeholder {0}: i18n.number(MAX_ALT_TEXT)
1178#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:182
1179+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:153
1180msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}"
1181msgstr ""
1182···1442msgstr ""
14431444#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt, 'medium')
1445+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:623
1446msgid "Archived from {0}"
1447msgstr ""
14481449+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:594
1450+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:632
1451msgid "Archived post"
1452msgstr ""
1453···1505msgid "Artistic or non-erotic nudity."
1506msgstr ""
15071508+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:576
1509+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:578
1510msgid "Assign topic for algo"
1511msgstr ""
1512···1541#: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:178
1542#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:146
1543#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:147
1544+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:184
1545#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:273
1546#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:282
1547#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
···1618msgid "Birthday"
1619msgstr ""
16201621+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:814
1622#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
1623#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
1624msgid "Block"
···16261627#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:273
1628#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:276
1629+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:716
1630+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:718
1631#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:150
1632#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:152
1633#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:459
···1635msgid "Block account"
1636msgstr ""
16371638+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:811
1639#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:536
1640msgid "Block Account?"
1641msgstr ""
···1687msgid "Blocked Accounts"
1688msgstr ""
16891690+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:812
1691#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
1692msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
1693msgstr ""
···1717msgid "Bluesky"
1718msgstr ""
17191720+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:648
1721msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
1722msgstr ""
1723···1921#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:248
1922#: src/features/liveNow/components/GoLiveDialog.tsx:254
1923#: src/lib/media/picker.tsx:38
1924+#: src/screens/Deactivated.tsx:150
1925#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:219
1926#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:227
1927#: src/screens/Search/Shell.tsx:396
···1946msgid "Cancel quote post"
1947msgstr ""
19481949+#: src/screens/Deactivated.tsx:144
1950msgid "Cancel reactivation and sign out"
1951msgstr ""
1952···1954msgid "Cancel search"
1955msgstr ""
19561957+#: src/components/PostControls/index.tsx:109
1958+#: src/components/PostControls/index.tsx:138
1959+#: src/components/PostControls/index.tsx:164
1960#: src/state/shell/composer/index.tsx:108
1961msgid "Cannot interact with a blocked user"
1962msgstr ""
···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr ""
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024+msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
···2689msgid "Copy post at:// URI"
2690msgstr ""
26912692+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:531
2693+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:533
2694msgid "Copy post text"
2695msgstr ""
2696···2970msgstr ""
29712972#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:204
2973+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:772
2974#: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
2975#: src/screens/ProfileList/components/MoreOptionsMenu.tsx:275
2976#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:213
···3043msgid "Delete my account"
3044msgstr ""
30453046+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:756
3047+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:758
3048#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430
3049msgid "Delete post"
3050msgstr ""
···3062msgid "Delete this list?"
3063msgstr ""
30643065+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:769
3066msgid "Delete this post?"
3067msgstr ""
3068···3093msgstr ""
30943095#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:153
3096+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:128
3097msgid "Descriptive alt text"
3098msgstr ""
30993100+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:660
3101+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:670
3102msgid "Detach quote"
3103msgstr ""
31043105+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:797
3106msgid "Detach quote post?"
3107msgstr ""
3108···3121msgid "Developer options"
3122msgstr ""
31233124+#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125+msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr ""
3127+3128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
3130msgstr ""
···3344msgid "Double tap to close the dialog"
3345msgstr ""
33463347+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111
3348msgid "Double tap to like"
3349msgstr ""
3350···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr ""
34523453+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:737
3454+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:750
3455msgid "Edit interaction settings"
3456msgstr ""
3457···3807msgid "Expand post text"
3808msgstr ""
38093810+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:987
3811msgid "Expands or collapses post text"
3812msgstr ""
3813···3850msgid "Explicit sexual images."
3851msgstr ""
38523853+#: src/Navigation.tsx:809
3854#: src/screens/Search/Shell.tsx:354
3855#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689
3856#: src/view/shell/Drawer.tsx:417
···3936msgid "Failed to delete message"
3937msgstr ""
39383939+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:219
3940msgid "Failed to delete post, please try again"
3941msgstr ""
3942···4094msgid "Failed to submit appeal, please try again."
4095msgstr ""
40964097+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:249
4098msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
4099msgstr ""
4100···4185msgid "Feedback"
4186msgstr ""
41874188+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:303
4189+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:326
4190msgctxt "toast"
4191msgid "Feedback sent to feed operator"
4192msgstr ""
···4347#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:508
4348#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:153
4349#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:388
4350+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:870
4351#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:841
4352#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:848
4353msgid "Follow"
···4359msgid "Follow {0}"
4360msgstr ""
43614362+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:849
4363msgid "Follow {handle}"
4364msgstr ""
4365···4454#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
4455#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:156
4456#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:384
4457+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:868
4458#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:819
4459#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:836
4460msgid "Following"
···4475msgid "Following {0}"
4476msgstr ""
44774478+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
4479msgid "Following {handle}"
4480msgstr ""
4481···4684#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:35
4685#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:41
4686#: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
4687+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1172
4688+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1176
4689+#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:93
4690#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:178
4691#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:179
4692#: src/view/screens/NotFound.tsx:58
···4913msgid "Hidden"
4914msgstr ""
49154916+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:647
4917msgid "Hidden by your moderation settings."
4918msgstr ""
4919···4926#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:220
4927#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
4928#: src/components/moderation/PostHider.tsx:140
4929+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:780
4930#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:18
4931#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:23
4932#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:28
···4953msgid "Hide lists"
4954msgstr ""
49554956+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:620
4957+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:623
4958msgid "Hide post for me"
4959msgstr ""
49604961+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:634
4962+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:644
4963msgid "Hide reply for everyone"
4964msgstr ""
49654966+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:620
4967+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:623
4968msgid "Hide reply for me"
4969msgstr ""
4970···4977msgid "Hide this event"
4978msgstr ""
49794980+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:777
4981msgid "Hide this post?"
4982msgstr ""
49834984+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:777
4985+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:804
4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr ""
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
4994msgstr ""
4995···5056msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
5057msgstr ""
50585059+#: src/Navigation.tsx:804
5060+#: src/Navigation.tsx:824
5061#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:177
5062#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671
5063#: src/view/shell/Drawer.tsx:443
···5158msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
5159msgstr ""
51605161+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:770
5162msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
5163msgstr ""
5164···5328msgid "Invalid handle. Please try a different one."
5329msgstr ""
53305331+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:396
5332msgctxt "toast"
5333msgid "Invalid interaction settings."
5334msgstr ""
···56435644#. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form
5645#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
5646+#: src/components/PostControls/index.tsx:278
5647msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
5648msgstr ""
5649···5710msgid "Likes of your reposts notifications"
5711msgstr ""
57125713+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:485
5714msgid "Likes on this post"
5715msgstr ""
5716···6057msgid "Message options"
6058msgstr ""
60596060+#: src/Navigation.tsx:819
6061msgid "Messages"
6062msgstr ""
6063···6190msgid "Mute {0}"
6191msgstr ""
61926193+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:699
6194+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:705
6195#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:438
6196#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:445
6197msgid "Mute account"
···6243msgid "Mute this word until you unmute it"
6244msgstr ""
62456246+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:590
6247+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:593
6248msgid "Mute thread"
6249msgstr ""
62506251+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:603
6252+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:605
6253msgid "Mute words & tags"
6254msgstr ""
6255···6732msgstr ""
67336734#: src/Navigation.tsx:575
6735+#: src/Navigation.tsx:814
6736#: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
6737#: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:93
6738#: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:93
···6796msgstr ""
67976798#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
6799+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:654
6800msgid "Okay"
6801msgstr ""
6802···6934msgid "Open pack"
6935msgstr ""
69366937+#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:67
6938msgid "Open post options menu"
6939msgstr ""
6940···7066msgid "Options:"
7067msgstr ""
70687069+#: src/screens/Deactivated.tsx:192
7070msgid "Or, continue with another account."
7071msgstr ""
70727073+#: src/screens/Deactivated.tsx:179
7074msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
7075msgstr ""
7076···7266msgid "Pin to Home"
7267msgstr ""
72687269+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:483
7270+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:488
7271msgid "Pin to your profile"
7272msgstr ""
7273···7530msgid "Post by @{0}"
7531msgstr ""
75327533+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:199
7534msgctxt "toast"
7535msgid "Post deleted"
7536msgstr ""
···7539msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
7540msgstr ""
75417542+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:130
7543+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPost.tsx:113
7544+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:109
7545+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:551
7546msgid "Post has been deleted"
7547msgstr ""
7548···7709#: src/view/shell/Drawer.tsx:80
7710#: src/view/shell/Drawer.tsx:599
7711msgid "Profile"
7712+msgstr ""
7713+7714+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715+msgid "Profile banner placeholder"
7716msgstr ""
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
···7796msgid "Quote post"
7797msgstr ""
77987799+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:346
7800msgid "Quote post was re-attached"
7801msgstr ""
78027803+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:345
7804msgid "Quote post was successfully detached"
7805msgstr ""
7806···7818msgid "Quotes"
7819msgstr ""
78207821+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:467
7822msgid "Quotes of this post"
7823msgstr ""
7824···7830msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
7831msgstr ""
78327833+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:659
7834+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:669
7835msgid "Re-attach quote"
7836msgstr ""
7837···7839msgid "React with {emoji}"
7840msgstr ""
78417842+#: src/screens/Deactivated.tsx:133
7843msgid "Reactivate your account"
7844msgstr ""
7845···7858msgid "Read blog post"
7859msgstr ""
78607861+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:988
7862msgid "Read less"
7863msgstr ""
78647865+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:988
7866msgid "Read more"
7867msgstr ""
7868···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr ""
8036···81828183#. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
8184#. placeholder {0}: post.replyCount || 0
8185+#: src/components/PostControls/index.tsx:236
8186msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
8187msgstr ""
8188···8208msgid "Reply sorting"
8209msgstr ""
82108211+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:384
8212msgctxt "toast"
8213msgid "Reply visibility updated"
8214msgstr ""
82158216+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:383
8217msgid "Reply was successfully hidden"
8218msgstr ""
8219···8256msgid "Report message"
8257msgstr ""
82588259+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:725
8260+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:727
8261msgid "Report post"
8262msgstr ""
8263···8349msgid "Reposts"
8350msgstr ""
83518352+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:447
8353msgid "Reposts of this post"
8354msgstr ""
8355···84928493#: src/screens/ProfileList/components/ErrorScreen.tsx:36
8494#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:579
8495+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1173
8496#: src/view/screens/NotFound.tsx:61
8497msgid "Returns to previous page"
8498msgstr ""
···8518#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:205
8519#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:63
8520#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:76
8521+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:167
8522+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:177
8523msgid "Save"
8524msgstr ""
8525···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr ""
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···9209#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:179
9210#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:182
9211#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
9212+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:650
9213+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:656
9214msgid "Show anyway"
9215msgstr ""
9216···9227msgid "Show customization options"
9228msgstr ""
92299230+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:562
9231+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:564
9232msgid "Show less like this"
9233msgstr ""
9234···9249msgid "Show More"
9250msgstr ""
92519252+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:554
9253+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:556
9254msgid "Show more like this"
9255msgstr ""
9256···9276msgid "Show replies as"
9277msgstr ""
92789279+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:633
9280+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:643
9281msgid "Show reply for everyone"
9282msgstr ""
9283···9304msgid "Show when you’re live"
9305msgstr ""
93069307+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:595
9308msgid "Shows information about when this post was created"
9309msgstr ""
9310···9350msgid "Sign in as..."
9351msgstr ""
93529353+#: src/screens/Deactivated.tsx:195
9354+#: src/screens/Deactivated.tsx:201
9355msgid "Sign in or create an account"
9356msgstr ""
9357···9367msgid "Sign in to Bluesky or create a new account"
9368msgstr ""
93699370+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:540
9371+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:542
9372msgid "Sign in to view post"
9373msgstr ""
9374···94889489#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:139
9490#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:273
9491+#: src/screens/Deactivated.tsx:86
9492#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59
9493#: src/view/screens/Storybook/Admonitions.tsx:56
9494msgid "Something went wrong, please try again"
···9519msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
9520msgstr ""
95219522+#: src/App.native.tsx:143
9523+#: src/App.web.tsx:119
9524msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
9525msgstr ""
9526···9906msgid "That's all, folks!"
9907msgstr ""
99089909+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1145
9910msgid "That's everything!"
9911msgstr ""
9912···10092msgstr ""
1009310094#. placeholder {0}: e.toString()
10095+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:427
10096+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:441
10097+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:452
10098#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:117
10099#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchorFollowButton.tsx:128
10100#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:90
···1031910320#. placeholder {0}: niceDate(i18n, createdAt)
10321#. placeholder {1}: niceDate(i18n, indexedAt)
10322+#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:635
10323msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
10324msgstr ""
10325···10347msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
10348msgstr ""
1034910350+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:805
10351msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
10352msgstr ""
10353···10424msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
10425msgstr ""
1042610427+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:798
10428msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
10429msgstr ""
10430···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr ""
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
00010538msgid "Translating…"
10539msgstr ""
10540···10571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574+msgstr ""
10575+10576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578+msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
···10713msgid "Unfollow account"
10714msgstr ""
1071510716+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:852
10717msgid "Unfollows the user"
10718msgstr ""
10719···1074710748#. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun
10749#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
10750+#: src/components/PostControls/index.tsx:270
10751msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
10752msgstr ""
10753···10768msgid "Unmute {0}"
10769msgstr ""
1077010771+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:698
10772+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:704
10773#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:437
10774#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:443
10775msgid "Unmute account"
···10784msgid "Unmute list"
10785msgstr ""
1078610787+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:590
10788+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:593
10789msgid "Unmute thread"
10790msgstr ""
10791···10810msgid "Unpin from home"
10811msgstr ""
1081210813+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:483
10814+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:488
10815msgid "Unpin from profile"
10816msgstr ""
10817···10884msgid "Update your email"
10885msgstr ""
1088610887+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:351
10888msgctxt "toast"
10889msgid "Updating quote attachment failed"
10890msgstr ""
1089110892+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:400
10893msgctxt "toast"
10894msgid "Updating reply visibility failed"
10895msgstr ""
···11188msgstr ""
1118911190#. placeholder {0}: sanitizeHandle( post.author.handle, '@', )
11191+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1107
11192msgid "Video from {0}. Tap to play or pause the video"
11193msgstr ""
11194···11197msgid "Video Games"
11198msgstr ""
1119911200+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
11201msgid "Video is paused"
11202msgstr ""
1120311204+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
11205msgid "Video is playing"
11206msgstr ""
11207···11236msgstr ""
1123711238#. placeholder {0}: profile.handle
11239+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:267
11240msgid "View {0}'s avatar"
11241msgstr ""
11242···11245#. placeholder {0}: profile.handle
11246#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:459
11247#: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
11248+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:813
11249#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:609
11250msgid "View {0}'s profile"
11251msgstr ""
···11271msgid "View debug entry"
11272msgstr ""
1127311274+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:678
11275+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:696
11276msgid "View details"
11277msgstr ""
11278···11308msgid "View profile"
11309msgstr ""
1131011311+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312+msgid "View profile banner"
11313+msgstr ""
11314+11315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
11317msgstr ""
···11601msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog."
11602msgstr ""
1160311604+#: src/screens/Deactivated.tsx:117
11605msgid "Welcome back!"
11606msgstr ""
11607···11749msgid "Yes, delete this starter pack"
11750msgstr ""
1175111752+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:800
11753msgid "Yes, detach"
11754msgstr ""
1175511756+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:807
11757msgid "Yes, hide"
11758msgstr ""
1175911760+#: src/screens/Deactivated.tsx:139
11761msgid "Yes, reactivate my account"
11762msgstr ""
11763···11877msgid "You can only select one video at a time."
11878msgstr ""
1187911880+#: src/screens/Deactivated.tsx:125
11881msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
11882msgstr ""
11883···12075msgstr ""
1207612077#. placeholder {0}: currentAccount?.handle
12078+#: src/screens/Deactivated.tsx:120
12079msgid "You previously deactivated @{0}."
12080msgstr ""
12081···12109msgid "You will no longer receive notifications for {0}"
12110msgstr ""
1211112112+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:243
12113msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
12114msgstr ""
1211512116+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:234
12117msgid "You will now receive notifications for this thread"
12118msgstr ""
12119···12168msgid "You're in line"
12169msgstr ""
1217012171+#: src/screens/Deactivated.tsx:81
12172#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54
12173msgid "You're signed in with an App Password. Please sign in with your main password to continue deactivating your account."
12174msgstr ""
···12218msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
12219msgstr ""
1222012221+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1154
12222msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
12223msgstr ""
12224
+25-25
src/locale/locales/ca/messages.po
···8"Language: ca\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Catalan\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Text alternatiu"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "El text alternatiu descriu les imatges per a les persones cegues o amb problemes de visió, i ajuda donar context a tothom."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Canvia"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Canvia"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025-msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126-msgstr ""
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Edita la imatge"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Vols amagar aquesta resposta?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716-msgstr ""
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Vols eliminar-lo dels teus canals?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Elimina la imatge"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Selecciona el {emojiName} emoji com al teu avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Selecciona l'idioma d'origen"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Tradueix"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Traduït"
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569-msgstr "Prova un terme de cerca diferent o <0>consulta com utilitzar els filtres de cerca.</0>."
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Torna-ho a provar"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579-msgstr ""
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313-msgstr ""
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
···8"Language: ca\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Catalan\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Text alternatiu"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "El text alternatiu descriu les imatges per a les persones cegues o amb problemes de visió, i ajuda donar context a tothom."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Canvia"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Canvia"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025+msgstr "Canvia l'idioma d'origen"
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr "El dispositiu no ha pogut traduir :("
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Edita la imatge"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Vols amagar aquesta resposta?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716+msgstr "Marcador de posició del bàner de perfil"
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Vols eliminar-lo dels teus canals?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Elimina la imatge"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Selecciona el {emojiName} emoji com al teu avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Selecciona l'idioma d'origen"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Tradueix"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Traduït"
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569+msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Torna-ho a provar"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579+msgstr "Prova el traductor de Google"
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313+msgstr "Mostra el bàner del perfil"
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
+19-19
src/locale/locales/cy/messages.po
···8"Language: cy\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:46\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Welsh\n"
14"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 3) ? 3 : ((n == 6) ? 4 : 5))));\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "AMGEN"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Testun Amgen"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Mae testun amgan yn disgrifio delweddau ar gyfer defnyddwyr dall a rhai â golwg gwan, ac yn helpu i roi cyd-destun i bawb."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Newid"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Newid y rheswm am adrodd"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Golygu delwedd"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Cuddio'r ateb hwn?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Tynnu o'ch ffrydiau?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Tynnu delwedd"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Dewiswch yr emoji {emojiName} fel eich afatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Dewis yr iaith wreiddiol"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Cyfieithu"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Wedi cyfieithu"
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Ceisia eto"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: cy\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Welsh\n"
14"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 3) ? 3 : ((n == 6) ? 4 : 5))));\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "AMGEN"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Testun Amgen"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Mae testun amgan yn disgrifio delweddau ar gyfer defnyddwyr dall a rhai â golwg gwan, ac yn helpu i roi cyd-destun i bawb."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Newid"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Newid y rheswm am adrodd"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Golygu delwedd"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Cuddio'r ateb hwn?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Tynnu o'ch ffrydiau?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Tynnu delwedd"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Dewiswch yr emoji {emojiName} fel eich afatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Dewis yr iaith wreiddiol"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Cyfieithu"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Wedi cyfieithu"
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Ceisia eto"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+33-33
src/locale/locales/da/messages.po
···8"Language: da\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Danish\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···908#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:201
909#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:206
910msgid "Add more languages…"
911-msgstr ""
912913#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:330
914msgid "Add mute word with chosen settings"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alt-tekst"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alt-tekst beskriver billeder for blinde og svagtseende brugere og bidrager med kontekst til glæde for alle."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Skift"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Skift årsag til anmeldelse"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025-msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126-msgstr ""
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Rediger billede"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Skjul dette svar?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
4994-msgstr ""
49954996#: src/components/interstitials/Trending.tsx:115
4997msgid "Hide trending topics"
···66226623#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:178
6624msgid "No results found for “<0>{query}</0>”."
6625-msgstr ""
66266627#: src/screens/Search/Explore.tsx:830
6628msgid "No results."
···79117912#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:50
7913msgid "Recent searches"
7914-msgstr ""
79157916#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:257
7917msgid "Recently used"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Fjern fra dine feeds?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Fjern billede"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Vælg emojien {emojiName} som din avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915-msgstr ""
89168917#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:59
8918#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:115
···1026910270#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:133
10271msgid "This image could not be used. Try a different format like .jpg or .png."
10272-msgstr ""
1027310274#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:56
10275msgid "This information is private and not shared with other users."
···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Oversæt"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533-msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
10539-msgstr ""
1054010541#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:87
10542#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:92
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Prøv igen"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579-msgstr ""
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···11253#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
11254#: src/components/ProfileCard.tsx:143
11255msgid "View {0}’s profile"
11256-msgstr ""
1125711258#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:142
11259msgid "View {displayName}'s profile"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313-msgstr ""
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
···11561#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:339
11562#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:472
11563msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
11564-msgstr ""
1156511566#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:62
11567msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
···8"Language: da\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Danish\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···908#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:201
909#: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:206
910msgid "Add more languages…"
911+msgstr "Tilføj flere sprog …"
912913#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:330
914msgid "Add mute word with chosen settings"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alt-tekst"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alt-tekst beskriver billeder for blinde og svagtseende brugere og bidrager med kontekst til glæde for alle."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Skift"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Skift årsag til anmeldelse"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025+msgstr "Skift kildesproget"
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr "Enhed kunne ikke oversætte :("
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Rediger billede"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Skjul dette svar?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
4994+msgstr "Skjul oversættelse"
49954996#: src/components/interstitials/Trending.tsx:115
4997msgid "Hide trending topics"
···66226623#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:178
6624msgid "No results found for “<0>{query}</0>”."
6625+msgstr "Ingen resultater fundet for “<0>{query}</0>”."
66266627#: src/screens/Search/Explore.tsx:830
6628msgid "No results."
···79117912#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:50
7913msgid "Recent searches"
7914+msgstr "Seneste søgninger"
79157916#: src/components/dialogs/LanguageSelectDialog.tsx:257
7917msgid "Recently used"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Fjern fra dine feeds?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Fjern billede"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Vælg emojien {emojiName} som din avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915+msgstr "Vælg kildesprog"
89168917#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:59
8918#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:115
···1026910270#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:133
10271msgid "This image could not be used. Try a different format like .jpg or .png."
10272+msgstr "Dette billede kunne ikke bruges. Prøv et andet format som .jpg eller .png."
1027310274#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:56
10275msgid "This information is private and not shared with other users."
···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Oversæt"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533+msgstr "Oversat"
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
10539+msgstr "Oversætter …"
1054010541#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:87
10542#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:92
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Prøv igen"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579+msgstr "Prøv Google Translate"
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···11253#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
11254#: src/components/ProfileCard.tsx:143
11255msgid "View {0}’s profile"
11256+msgstr "Se {0}s profil"
1125711258#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:142
11259msgid "View {displayName}'s profile"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313+msgstr "Se profilbanner"
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
···11561#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:339
11562#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:472
11563msgid "We’re sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
11564+msgstr "Beklager, men din søgning kunne ikke gennemføres. Prøv igen om lidt."
1156511566#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:62
11567msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
+25-25
src/locale/locales/de/messages.po
···8"Language: de\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: German\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alt-Text"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alt-Text beschreibt Bilder für blinde und sehbehinderte Leser und hilft, den Kontext für alle zu vermitteln."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Ändern"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Grund für Meldung ändern"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025-msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126-msgstr ""
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Bild bearbeiten"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Diese Antwort ausblenden?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716-msgstr ""
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Aus deinen Feeds entfernen?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Bild entfernen"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Wähle das {emojiName}-Emoji als deinen Avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Originalsprache auswählen"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Übersetzen"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Übersetzt"
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569-msgstr "Versuche einen anderen Suchbegriff oder <0> erfahre, wie du Suchfilter verwendest (auf Englisch).</0>."
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Erneut versuchen"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579-msgstr ""
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313-msgstr ""
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
···8"Language: de\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: German\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alt-Text"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alt-Text beschreibt Bilder für blinde und sehbehinderte Leser und hilft, den Kontext für alle zu vermitteln."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Ändern"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Grund für Meldung ändern"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025+msgstr "Originalsprache ändern"
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr "Übersetzung auf dem Gerät fehlgeschlagen :("
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Bild bearbeiten"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Diese Antwort ausblenden?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716+msgstr "Platzhalter für Profilbanner"
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Aus deinen Feeds entfernen?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Bild entfernen"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Wähle das {emojiName}-Emoji als deinen Avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Originalsprache auswählen"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Übersetzen"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Übersetzt"
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569+msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Erneut versuchen"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579+msgstr "Google Übersetzer versuchen"
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313+msgstr "Profilbanner ansehen"
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
+19-19
src/locale/locales/el/messages.po
···8"Language: el\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Greek\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr ""
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Το εναλλακτικό κείμενο περιγράφει εικόνες για τυφλούς και με χαμηλή όραση χρήστες και βοηθάει να γίνει ξεκάθαρο το περιεχόμενο σε όλους."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Αλλαγή"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Αλλαγή αιτίας αναφοράς"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Επεξεργασία εικόνας"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Απόκρυψη αυτής της απάντησης;"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Αφαίρεση εικόνας"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Επιλέξτε το emoji {emojiName} ως εικόνα προφίλ σας"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Μετάφραση"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Προσπαθήστε ξανά"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: el\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Greek\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr ""
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Το εναλλακτικό κείμενο περιγράφει εικόνες για τυφλούς και με χαμηλή όραση χρήστες και βοηθάει να γίνει ξεκάθαρο το περιεχόμενο σε όλους."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Αλλαγή"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Αλλαγή αιτίας αναφοράς"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Επεξεργασία εικόνας"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Απόκρυψη αυτής της απάντησης;"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Αφαίρεση εικόνας"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Επιλέξτε το emoji {emojiName} ως εικόνα προφίλ σας"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Μετάφραση"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Προσπαθήστε ξανά"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+25-25
src/locale/locales/en-GB/messages.po
···8"Language: en_GB\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: English, United Kingdom\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alt Text"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alt text describes images for blind and low-vision users and helps give context to everyone."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Change"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Change report reason"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025-msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126-msgstr ""
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Edit image"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Hide this reply?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716-msgstr ""
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Remove from your feeds?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Remove image"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Select the source language"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Translate"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Translated"
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569-msgstr "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Try again"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579-msgstr ""
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313-msgstr ""
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
···8"Language: en_GB\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: English, United Kingdom\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alt Text"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alt text describes images for blind and low-vision users and helps give context to everyone."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Change"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Change report reason"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025+msgstr "Change the source language"
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr "Device failed to translate :("
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Edit image"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Hide this reply?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716+msgstr "Profile banner placeholder"
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Remove from your feeds?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Remove image"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Select the source language"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Translate"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Translated"
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569+msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Try again"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579+msgstr "Try Google Translate"
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313+msgstr "View profile banner"
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
+19-19
src/locale/locales/en/messages.po
···846#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
847#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
848#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
849-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
850-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
851#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
852#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
853msgid "Add alt text"
···1147#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1148#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1149#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1150-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1151msgid "ALT"
1152msgstr ""
1153···1165msgid "Alt Text"
1166msgstr ""
11671168-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1169msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1170msgstr ""
1171···1969msgid "Cashtag {tag}"
1970msgstr ""
19711972-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1973#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1974msgid "Change"
1975msgstr ""
···2015msgid "Change report reason"
2016msgstr ""
20172018-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2019msgid "Change the source language"
2020msgstr "Change the source language"
2021···34413442#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3443#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3444-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3445msgid "Edit image"
3446msgstr ""
3447···4981msgid "Hide this reply?"
4982msgstr ""
49834984-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4985-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4986#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4987#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4988msgid "Hide translation"
···8025msgid "Remove from your feeds?"
8026msgstr ""
80278028-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8029msgid "Remove image"
8030msgstr ""
8031···8905msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8906msgstr ""
89078908-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8909msgid "Select the source language"
8910msgstr "Select the source language"
8911···1051610517#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10518#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10519-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10520-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10521#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10522#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10523msgid "Translate"
10524msgstr ""
1052510526-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10527msgid "Translated"
10528msgstr "Translated"
1052910530-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10531#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10532#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10533msgid "Translating…"
···1056010561#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10562msgctxt "english-only-resource"
10563-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10564-msgstr "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
1056510566#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10567msgctxt "action"
10568msgid "Try again"
10569msgstr ""
1057010571-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10572-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10573msgid "Try Google Translate"
10574msgstr "Try Google Translate"
10575
···846#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
847#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
848#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
849+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
850+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
851#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
852#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
853msgid "Add alt text"
···1147#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1148#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1149#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1150+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1151msgid "ALT"
1152msgstr ""
1153···1165msgid "Alt Text"
1166msgstr ""
11671168+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1169msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1170msgstr ""
1171···1969msgid "Cashtag {tag}"
1970msgstr ""
19711972+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1973#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1974msgid "Change"
1975msgstr ""
···2015msgid "Change report reason"
2016msgstr ""
20172018+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2019msgid "Change the source language"
2020msgstr "Change the source language"
2021···34413442#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3443#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3444+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3445msgid "Edit image"
3446msgstr ""
3447···4981msgid "Hide this reply?"
4982msgstr ""
49834984+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4985+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4986#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4987#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4988msgid "Hide translation"
···8025msgid "Remove from your feeds?"
8026msgstr ""
80278028+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8029msgid "Remove image"
8030msgstr ""
8031···8905msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8906msgstr ""
89078908+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8909msgid "Select the source language"
8910msgstr "Select the source language"
8911···1051610517#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10518#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10519+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10520+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10521#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10522#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10523msgid "Translate"
10524msgstr ""
1052510526+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10527msgid "Translated"
10528msgstr "Translated"
1052910530+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10531#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10532#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10533msgid "Translating…"
···1056010561#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10562msgctxt "english-only-resource"
10563+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10564+msgstr "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
1056510566#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10567msgctxt "action"
10568msgid "Try again"
10569msgstr ""
1057010571+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10572+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10573msgid "Try Google Translate"
10574msgstr "Try Google Translate"
10575
+19-19
src/locale/locales/eo/messages.po
···8"Language: eo\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Esperanto\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alternativa teksto"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alternativa teksto priskribas bildojn por blindaj kaj vide handikapitaj uzantoj, kaj helpas doni kuntekston por ĉiuj."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Ŝanĝi"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Ŝanĝi kialon de raporto"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Redakti bildon"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Ĉu kaŝi ĉi tiun respondon?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Ĉu forigi el viaj fluoj?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Forigi bildon"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Elekti emoĝion {emojiName} kiel profilbildon"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traduki"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Reprovi"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: eo\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Esperanto\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alternativa teksto"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alternativa teksto priskribas bildojn por blindaj kaj vide handikapitaj uzantoj, kaj helpas doni kuntekston por ĉiuj."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Ŝanĝi"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Ŝanĝi kialon de raporto"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Redakti bildon"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Ĉu kaŝi ĉi tiun respondon?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Ĉu forigi el viaj fluoj?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Forigi bildon"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Elekti emoĝion {emojiName} kiel profilbildon"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traduki"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Reprovi"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+19-19
src/locale/locales/es/messages.po
···8"Language: es\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Spanish\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texto alternativo"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "El texto alternativo permite describir las imágenes para los usuarios ciegos o con problemas de visión. Además, ayuda a dar más contexto para todas las personas."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambiar"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Cambiar la razón de la denuncia"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editar la imagen"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "¿Ocultar esta respuesta?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "¿Eliminar de tus feeds?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Eliminar la imagen"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Seleccionar el emoji {emojiName} como tu avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducir"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Intentar de nuevo"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: es\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Spanish\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texto alternativo"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "El texto alternativo permite describir las imágenes para los usuarios ciegos o con problemas de visión. Además, ayuda a dar más contexto para todas las personas."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambiar"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Cambiar la razón de la denuncia"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editar la imagen"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "¿Ocultar esta respuesta?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "¿Eliminar de tus feeds?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Eliminar la imagen"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Seleccionar el emoji {emojiName} como tu avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducir"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Intentar de nuevo"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+20-20
src/locale/locales/eu/messages.po
···8"Language: eu\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Basque\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "AUKERAZKO TESTUA"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Aukerazko Testua"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Aukerazko testuak itsu eta ikusmen urriko erabiltzaileentzako irudiak deskribatzen ditu eta guztientzako testuingurua ematen laguntzen du."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "{tag} diru-etiketa"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Aldatu"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Aldatu salaketa arrazoia"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editatu irudia"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Ezkutatu erantzun hau?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Zure feedetatik kendu?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Kendu irudia"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Aukeratu {emojiName} emojia zure abatar gisa"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Hautatu iturburu-hizkuntza"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Itzuli"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Itzulia"
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569-msgstr "Saiatu beste bilaketa-termino batekin edo <0>irakurri bilaketa-iragazkiak nola erabili</0>."
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Saiatu berriro"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: eu\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Basque\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "AUKERAZKO TESTUA"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Aukerazko Testua"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Aukerazko testuak itsu eta ikusmen urriko erabiltzaileentzako irudiak deskribatzen ditu eta guztientzako testuingurua ematen laguntzen du."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "{tag} diru-etiketa"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Aldatu"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Aldatu salaketa arrazoia"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editatu irudia"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Ezkutatu erantzun hau?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Zure feedetatik kendu?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Kendu irudia"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Aukeratu {emojiName} emojia zure abatar gisa"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Hautatu iturburu-hizkuntza"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Itzuli"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Itzulia"
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569+msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Saiatu berriro"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+19-19
src/locale/locales/fi/messages.po
···8"Language: fi\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Finnish\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Tekstivastine"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Tekstivastine kuvailee kuvia sokeille ja heikkonäköisille käyttäjille sekä lisää kontekstia kaikille."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Vaihda"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Muokkaa kuvaa"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Piilotetaanko tämä vastaus?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Poista kuva"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Valitse emoji {emojiName} profiikuvaksesi"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Käännä"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Yritä uudelleen"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: fi\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Finnish\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Tekstivastine"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Tekstivastine kuvailee kuvia sokeille ja heikkonäköisille käyttäjille sekä lisää kontekstia kaikille."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Vaihda"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Muokkaa kuvaa"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Piilotetaanko tämä vastaus?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Poista kuva"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Valitse emoji {emojiName} profiikuvaksesi"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Käännä"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Yritä uudelleen"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+25-25
src/locale/locales/fr/messages.po
···8"Language: fr\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: French\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texte alt"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Le texte alt décrit les images pour les personnes aveugles et malvoyantes, et aide à donner un contexte à tout le monde."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Mot-blé {tag}"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Modifier"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Changer la raison du signalement"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025-msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126-msgstr ""
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Modifier l’image"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Cacher cette réponse ?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716-msgstr ""
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Supprimer de vos fils d’actu ?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Supprimer l’image"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Sélectionner l’emoji {emojiName} comme avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Sélectionner la langue source"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traduire"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Traduction"
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569-msgstr "Essayez avec une autre recherche, ou <0>découvrez-en plus sur les filtres de recherche (en anglais)</0>."
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Réessayer"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579-msgstr ""
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313-msgstr ""
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
···8"Language: fr\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: French\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texte alt"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Le texte alt décrit les images pour les personnes aveugles et malvoyantes, et aide à donner un contexte à tout le monde."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Mot-blé {tag}"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Modifier"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Changer la raison du signalement"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025+msgstr "Changer la langue d’origine"
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr "L’appareil n’arrive pas à traduire :("
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Modifier l’image"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Cacher cette réponse ?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716+msgstr "Bannière de profil vide"
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Supprimer de vos fils d’actu ?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Supprimer l’image"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Sélectionner l’emoji {emojiName} comme avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Sélectionner la langue source"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traduire"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Traduction"
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569+msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10572msgctxt "action"
10573msgid "Try again"
10574msgstr "Réessayer"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579+msgstr "Essayer avec Google Traduction"
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313+msgstr "Voir la bannière du profil"
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
+19-19
src/locale/locales/fy/messages.po
···8"Language: fy\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Frisian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alt-tekst"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alt-tekst beskriuwt ôfbyldingen foar bline en fisueel beheinde brûkers en biedt elkenien kontekst."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Wizigje"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Rapportearreden wizigje"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Ofbylding bewurkje"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Dizze reaksje ferstopje?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Ut myn feeds fuortsmite?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Ofbylding fuortsmite"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Dyn avatar as de {emojiName}-emoji selektearje"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Oersette"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Probearje opnij"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: fy\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Frisian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Alt-tekst"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Alt-tekst beskriuwt ôfbyldingen foar bline en fisueel beheinde brûkers en biedt elkenien kontekst."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Wizigje"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Rapportearreden wizigje"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Ofbylding bewurkje"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Dizze reaksje ferstopje?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Ut myn feeds fuortsmite?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Ofbylding fuortsmite"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Dyn avatar as de {emojiName}-emoji selektearje"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Oersette"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Probearje opnij"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+19-19
src/locale/locales/ga/messages.po
···8"Language: ga\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Irish\n"
14"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Téacs Malartach"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Cuireann an téacs malartach síos ar na híomhánna do dhaoine atá dall nó a bhfuil lagú radhairc orthu agus cuireann sé an comhthéacs ar fáil do chuile dhuine."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Athraigh"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Cuir an íomhá seo in eagar"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "An bhfuil fonn ort an freagra seo a chur i bhfolach?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Bain an íomhá de"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Roghnaigh an emoji {emojiName} mar abhatár"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Aistrigh"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Bain triail eile as"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: ga\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Irish\n"
14"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Téacs Malartach"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Cuireann an téacs malartach síos ar na híomhánna do dhaoine atá dall nó a bhfuil lagú radhairc orthu agus cuireann sé an comhthéacs ar fáil do chuile dhuine."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Athraigh"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Cuir an íomhá seo in eagar"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "An bhfuil fonn ort an freagra seo a chur i bhfolach?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Bain an íomhá de"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Roghnaigh an emoji {emojiName} mar abhatár"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Aistrigh"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Bain triail eile as"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+19-19
src/locale/locales/gd/messages.po
···8"Language: gd\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:46\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Scottish Gaelic\n"
14"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n>2 && n<20) ? 2 : 3;\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "Roghainn teacsa"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Roghainn teacsa"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Mìnichidh roghainn teacsa na tha san dealbh do dhaoine a tha dall no air beag-lèirsinn is bheir e co-theacsa dhan a h-uile duine."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Atharraich"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Atharraich adhbhar na h-aithrise"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Deasaich an dealbh"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "A bheil thu airson an fhreagairt seo a chur am falach?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "A bheil thu airson a thoirt air falbh o na h-inbhirean agad?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Thoir an dealbh air falbh"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Cleachd an emoji {emojiName} mar avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Eadar-theangaich"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Feuch ris a-rithist"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: gd\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Scottish Gaelic\n"
14"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n>2 && n<20) ? 2 : 3;\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "Roghainn teacsa"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Roghainn teacsa"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Mìnichidh roghainn teacsa na tha san dealbh do dhaoine a tha dall no air beag-lèirsinn is bheir e co-theacsa dhan a h-uile duine."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Atharraich"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Atharraich adhbhar na h-aithrise"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Deasaich an dealbh"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "A bheil thu airson an fhreagairt seo a chur am falach?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "A bheil thu airson a thoirt air falbh o na h-inbhirean agad?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Thoir an dealbh air falbh"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Cleachd an emoji {emojiName} mar avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Eadar-theangaich"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Feuch ris a-rithist"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+19-19
src/locale/locales/gl/messages.po
···8"Language: gl\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Galician\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texto alternativo"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "O texto alternativo describe imaxes a persoas cegas ou con baixa visión e axuda a dar máis contexto."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambiar"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editar imaxe"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Ocultar este rechouchío?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Eliminar das túas canles?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Eliminar a imaxe"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Seleccionar o emoji {emojiName} como o teu avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducir"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Intentar de novo"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: gl\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Galician\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texto alternativo"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "O texto alternativo describe imaxes a persoas cegas ou con baixa visión e axuda a dar máis contexto."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambiar"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Editar imaxe"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Ocultar este rechouchío?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Eliminar das túas canles?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Eliminar a imaxe"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Seleccionar o emoji {emojiName} como o teu avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducir"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Intentar de novo"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+19-19
src/locale/locales/hi/messages.po
···8"Language: hi\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Hindi\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "वैकल्पिक पाठ"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "वैकल्पिक पाठ अंधे और कम दृश्य लोगों के लिए छवियों का वर्णन करता है, और सब को संदर्भ देने में मदद करता है।"
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "बदलें"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "छवि संपादित करें"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "यह पोस्ट छिपाएँ?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "छवि हटाएँ"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "{emojiName} इमोजी को अपने अवतार के रूप में चुनें"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "अनुवाद करें"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "फिर प्रयास करें"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: hi\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Hindi\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "वैकल्पिक पाठ"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "वैकल्पिक पाठ अंधे और कम दृश्य लोगों के लिए छवियों का वर्णन करता है, और सब को संदर्भ देने में मदद करता है।"
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "बदलें"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr ""
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "छवि संपादित करें"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "यह पोस्ट छिपाएँ?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr ""
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "छवि हटाएँ"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "{emojiName} इमोजी को अपने अवतार के रूप में चुनें"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "अनुवाद करें"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "फिर प्रयास करें"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+26-26
src/locale/locales/hu/messages.po
···8"Language: hu\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Hungarian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "HLYT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Helyettesítő szöveg"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "A helyettesítő szöveg segít leírni egy képet vak vagy gyengén látó felhasználók számára, és mindenki más számára is további információval szolgálhat."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Pénzcímke: {tag}"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Megváltoztatás"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Jelentési ok megváltoztatása"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025-msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126-msgstr ""
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Kép szerkesztése"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Válasz elrejtése"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···68096810#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:86
6811msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>"
6812-msgstr "a<0><1/></0>Blueskyon"
68136814#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
6815msgid "Onboarding reset"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716-msgstr ""
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Eltávolítás a hírfolyamgyűjteményből"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Kép eltávolítása"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "A(z) {emojiName} emoji kiválasztása profilképként"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Forrásnyelv kiválasztása"
8916···1052310524#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10525#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10526-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10527-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10528#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10529#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10530msgid "Translate"
10531msgstr "Fordítás"
1053210533-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10534msgid "Translated"
10535msgstr "Lefordítva"
1053610537-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10538#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10539#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10540msgid "Translating…"
···1056710568#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10569msgctxt "english-only-resource"
10570-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10571-msgstr "Próbálkozz másmilyen kifejezésekkel. <0>További információ a keresésszűrőkről (angol nyelven)</0>."
1057210573#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10574msgctxt "action"
10575msgid "Try again"
10576msgstr "Újra"
1057710578-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10579-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10580msgid "Try Google Translate"
10581-msgstr ""
1058210583#: src/lib/interests.ts:74
10584msgid "TV"
···1131211313#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11314msgid "View profile banner"
11315-msgstr ""
1131611317#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11318msgid "View the avatar"
···8"Language: hu\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Hungarian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "HLYT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Helyettesítő szöveg"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "A helyettesítő szöveg segít leírni egy képet vak vagy gyengén látó felhasználók számára, és mindenki más számára is további információval szolgálhat."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Pénzcímke: {tag}"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Megváltoztatás"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Jelentési ok megváltoztatása"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025+msgstr "Forrásnyelv megváltoztatása"
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr "Az eszköz nem tudta lefordítani a szöveget :("
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Kép szerkesztése"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Válasz elrejtése"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···68096810#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:86
6811msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>"
6812+msgstr "a <0><1/></0> Blueskyon"
68136814#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405
6815msgid "Onboarding reset"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716+msgstr "Borítókép helyőrzője"
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Eltávolítás a hírfolyamgyűjteményből"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Kép eltávolítása"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "A(z) {emojiName} emoji kiválasztása profilképként"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Forrásnyelv kiválasztása"
8916···1052310524#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10525#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10526+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10527+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10528#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10529#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10530msgid "Translate"
10531msgstr "Fordítás"
1053210533+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10534msgid "Translated"
10535msgstr "Lefordítva"
1053610537+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10538#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10539#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10540msgid "Translating…"
···1056710568#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10569msgctxt "english-only-resource"
10570+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10571+msgstr ""
1057210573#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
10574msgctxt "action"
10575msgid "Try again"
10576msgstr "Újra"
1057710578+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10579+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10580msgid "Try Google Translate"
10581+msgstr "Újrapróbálkozás a Google Fordítóval"
1058210583#: src/lib/interests.ts:74
10584msgid "TV"
···1131211313#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11314msgid "View profile banner"
11315+msgstr "Borítókép megtekintése"
1131611317#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11318msgid "View the avatar"
+19-19
src/locale/locales/ia/messages.po
···8"Language: ia\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Interlingua\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texto alternative"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Le texto alternative describe imagines pro usatores cec o con problemas de vision, e adjuta a dar contexto a totes."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambiar"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Cambiar ration de signalamento"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Modificar imagine"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Occultar iste responsa?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Remover de tu canales?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Remover imagine"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Seliger le emoji {emojiName} como tu avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducer"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Retenta"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: ia\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Interlingua\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Texto alternative"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Le texto alternative describe imagines pro usatores cec o con problemas de vision, e adjuta a dar contexto a totes."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambiar"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Cambiar ration de signalamento"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Modificar imagine"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Occultar iste responsa?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Remover de tu canales?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Remover imagine"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Seliger le emoji {emojiName} como tu avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traducer"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Retenta"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+19-19
src/locale/locales/id/messages.po
···8"Language: id\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Indonesian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Teks Alt"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Teks alt menjelaskan gambar untuk pengguna tunanetra dan pengguna dengan penglihatan rendah, serta membantu memberikan konteks kepada semua orang."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Ubah"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Ubah alasan melapor"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Edit gambar"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Sembunyikan balasan ini?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Hapus dari feed Anda?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Hapus gambar"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Pilih emoji {emojiName} sebagai avatar Anda"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Terjemahkan"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Coba lagi"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
···8"Language: id\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Indonesian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Teks Alt"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Teks alt menjelaskan gambar untuk pengguna tunanetra dan pengguna dengan penglihatan rendah, serta membantu memberikan konteks kepada semua orang."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr ""
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Ubah"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Ubah alasan melapor"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025msgstr ""
2026···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Edit gambar"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Sembunyikan balasan ini?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Hapus dari feed Anda?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Hapus gambar"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Pilih emoji {emojiName} sebagai avatar Anda"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr ""
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Terjemahkan"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr ""
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Coba lagi"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579msgstr ""
10580
+24-24
src/locale/locales/it/messages.po
···8"Language: it\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 02:45\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Italian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:181
855-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:199
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Testo alternativo"
11721173-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:273
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Il testo alternativo descrive le immagini per gli utenti non vedenti ed ipovedenti, fornendo un contesto a tutti."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:395
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambia"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Modifica motivo della segnalazione"
20222023-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:385
2024msgid "Change the source language"
2025-msgstr ""
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126-msgstr ""
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:206
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Modifica immagine"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Nascondere questa risposta?"
49884989-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:192
4990-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:318
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716-msgstr ""
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Rimuovere dai tuoi feed?"
80328033-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:215
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Rimuovi immagine"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Scegli la {emojiName} emoji come tuo avatar"
89128913-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:402
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Seleziona la lingua di origine"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:139
10525-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:146
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traduci"
1053010531-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:292
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Tradotto"
1053410535-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:89
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568-msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters.</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Riprova"
1057510576-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:205
10577-#: src/components/Post/Translated/index.tsx:213
10578msgid "Try Google Translate"
10579-msgstr ""
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313-msgstr ""
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"
···8"Language: it\n"
9"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 20:12\n"
12"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: Italian\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···851#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:78
852#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:147
853#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:214
854+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:182
855+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:229
856#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:99
857#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:107
858msgid "Add alt text"
···1152#: src/components/images/Gallery.tsx:120
1153#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
1154#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:102
1155+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:200
1156msgid "ALT"
1157msgstr "ALT"
1158···1170msgid "Alt Text"
1171msgstr "Testo alternativo"
11721173+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:274
1174msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
1175msgstr "Il testo alternativo descrive le immagini per gli utenti non vedenti ed ipovedenti, fornendo un contesto a tutti."
1176···1974msgid "Cashtag {tag}"
1975msgstr "Cashtag {tag}"
19761977+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:397
1978#: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:31
1979msgid "Change"
1980msgstr "Cambia"
···2020msgid "Change report reason"
2021msgstr "Modifica motivo della segnalazione"
20222023+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:387
2024msgid "Change the source language"
2025+msgstr "Cambia la lingua di origine"
20262027#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:58
2028msgid "Change your password"
···31233124#: src/lib/translation/index.tsx:265
3125msgid "Device failed to translate :("
3126+msgstr "Il dispositivo non è riuscito a tradurre :("
31273128#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
3129msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
···34463447#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
3448#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
3449+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:207
3450msgid "Edit image"
3451msgstr "Modifica immagine"
3452···4986msgid "Hide this reply?"
4987msgstr "Nascondere questa risposta?"
49884989+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:194
4990+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:320
4991#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:514
4992#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:516
4993msgid "Hide translation"
···77137714#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
7715msgid "Profile banner placeholder"
7716+msgstr "Segnaposto banner del profilo"
77177718#: src/lib/strings/errors.ts:40
7719msgid "Profile not found"
···8030msgid "Remove from your feeds?"
8031msgstr "Rimuovere dai tuoi feed?"
80328033+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
8034msgid "Remove image"
8035msgstr "Rimuovi immagine"
8036···8910msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
8911msgstr "Scegli la {emojiName} emoji come tuo avatar"
89128913+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:404
8914msgid "Select the source language"
8915msgstr "Seleziona la lingua di origine"
8916···1052110522#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
10523#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
10524+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:141
10525+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:148
10526#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:522
10527#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
10528msgid "Translate"
10529msgstr "Traduci"
1053010531+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:294
10532msgid "Translated"
10533msgstr "Tradotto"
1053410535+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:93
10536#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
10537#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508
10538msgid "Translating…"
···1056510566#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:186
10567msgctxt "english-only-resource"
10568+msgid "Try a different search term, or <0>read about how to use search filters</0>."
10569msgstr ""
1057010571#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:104
···10573msgid "Try again"
10574msgstr "Riprova"
1057510576+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:207
10577+#: src/components/Post/Translated/index.tsx:215
10578msgid "Try Google Translate"
10579+msgstr "Prova con Google Translate"
1058010581#: src/lib/interests.ts:74
10582msgid "TV"
···1131011311#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:173
11312msgid "View profile banner"
11313+msgstr "Vedi banner del profilo"
1131411315#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:124
11316msgid "View the avatar"