quilling.dev / social-app
An ATproto social media client -- with an independent Appview.
fork atom

Finnish translation update (#3755)

* Update messages.po

Translated new strings (GIF's etc) and cleaned up deprecated ones.

* Update messages.po

resolve conflict

* Update messages.po

removed double quotes. Thanks @lapanti

authored by

Jan-Olof Eriksson and committed by
GitHub 92f6665f 2ea9e2c9

+49 -87
unified split
+49 -87
src/locale/locales/fi/messages.po
··· 61 61 62 62 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:238 63 63 msgid "2FA Confirmation" 64 - msgstr "" 64 + msgstr "Kaksivaiheisen tunnistautumisen vahvistus" 65 65 66 66 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:91 67 67 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:650 ··· 79 79 80 80 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:484 81 81 msgid "Accessibility settings" 82 - msgstr "" 82 + msgstr "Esteettömyysasetukset"" 83 83 84 84 #: src/Navigation.tsx:290 85 85 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:63 86 86 msgid "Accessibility Settings" 87 - msgstr "" 87 + msgstr "Esteettömyysasetukset"" 88 88 89 89 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42 90 90 msgid "account" ··· 171 171 msgid "Add App Password" 172 172 msgstr "Lisää sovelluksen salasana" 173 173 174 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:467 175 - #~ msgid "Add link card" 176 - #~ msgstr "Lisää linkkikortti" 177 - 178 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:472 179 - #~ msgid "Add link card:" 180 - #~ msgstr "Lisää linkkikortti:" 181 - 182 174 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:157 183 175 msgid "Add mute word for configured settings" 184 176 msgstr "Lisää hiljennetty sana määritettyihin asetuksiin" ··· 269 261 270 262 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:284 271 263 msgid "An error occured" 272 - msgstr "" 264 + msgstr "Tapahtui virhe" 273 265 274 266 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:26 275 267 msgid "An issue not included in these options" ··· 295 287 296 288 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:135 297 289 msgid "Animated GIF" 298 - msgstr "" 290 + msgstr "Animoitu GIF" 299 291 300 292 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:31 301 293 msgid "Anti-Social Behavior" ··· 679 671 680 672 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:262 681 673 msgid "Check your email for a login code and enter it here." 682 - msgstr "" 674 + msgstr "Tarkista sähköpostistasi kirjautumiskoodi ja syötä se tähän." 683 675 684 676 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:169 685 677 msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:" ··· 747 739 msgid "Click here to open tag menu for {tag}" 748 740 msgstr "Avaa tästä valikko aihetunnisteelle {tag}" 749 741 750 - #: src/components/RichText.tsx:198 751 - #~ msgid "Click here to open tag menu for #{tag}" 752 - #~ msgstr "Klikkaa tästä avataksesi valikon aihetunnisteelle #{tag}." 753 - 754 742 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35 755 743 msgid "Climate" 756 744 msgstr "Ilmasto" ··· 776 764 777 765 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:294 778 766 msgid "Close dialog" 779 - msgstr "" 767 + msgstr "Sulje valintaikkuna." 780 768 781 769 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:150 782 770 msgid "Close GIF dialog" 783 - msgstr "" 771 + msgstr "Sulje GIF-valintaikkuna." 784 772 785 773 #: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:36 786 774 msgid "Close image" ··· 854 842 855 843 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:81 856 844 msgid "Configure content filtering setting for category: {name}" 857 - msgstr "" 845 + msgstr "Määritä sisällönsuodatusasetukset kategorialle: {name}" 858 846 859 847 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:244 860 848 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>." ··· 1078 1066 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:246 1079 1067 msgid "Created {0}" 1080 1068 msgstr "{0} luotu" 1081 - 1082 - #: src/view/com/composer/Composer.tsx:469 1083 - #~ msgid "Creates a card with a thumbnail. The card links to {url}" 1084 - #~ msgstr "Luo kortin pikkukuvan kanssa. Kortti linkittyy osoitteeseen {url}" 1085 1069 1086 1070 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:29 1087 1071 msgid "Culture" ··· 1202 1186 1203 1187 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:94 1204 1188 msgid "Disable autoplay for GIFs" 1205 - msgstr "" 1189 + msgstr "Älä käynnistä giffejä automaattisesti" 1206 1190 1207 1191 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:91 1208 1192 msgid "Disable Email 2FA" 1209 - msgstr "" 1193 + msgstr "Poista sähköpostiin perustuva kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä" 1210 1194 1211 1195 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:108 1212 1196 msgid "Disable haptic feedback" 1213 - msgstr "" 1214 - 1215 - #: src/view/screens/Settings/index.tsx:697 1216 - #~ msgid "Disable haptics" 1217 - #~ msgstr "Poista haptiset palautteet käytöstä" 1218 - 1219 - #: src/view/screens/Settings/index.tsx:697 1220 - #~ msgid "Disable vibrations" 1221 - #~ msgstr "Poista värinät käytöstä" 1197 + msgstr "Poista haptiset palautteet käytöstä" 1222 1198 1223 1199 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 1224 1200 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 ··· 1435 1411 1436 1412 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:65 1437 1413 msgid "Email 2FA disabled" 1438 - msgstr "" 1414 + msgstr "Sähköpostiin perustuva kaksivaiheinen tunnistautuminen poistettu käytöstä" 1439 1415 1440 1416 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:99 1441 1417 msgid "Email address" ··· 1504 1480 1505 1481 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:94 1506 1482 msgid "Enable this source only" 1507 - msgstr "" 1483 + msgstr "Ota käyttöön vain tämä lähde" 1508 1484 1509 1485 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339 1510 1486 msgid "Enabled" ··· 1662 1638 1663 1639 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:200 1664 1640 msgid "Failed to load GIFs" 1665 - msgstr "" 1641 + msgstr "GIF-animaatioiden lataaminen epäonnistui" 1666 1642 1667 1643 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:110 1668 1644 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:143 ··· 1733 1709 1734 1710 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:462 1735 1711 msgid "Find posts and users on Bluesky" 1736 - msgstr "" 1737 - 1738 - #: src/view/screens/Search/Search.tsx:589 1739 - #~ msgid "Find users on Bluesky" 1740 - #~ msgstr "Etsi käyttäjiä Bluesky-palvelusta" 1741 - 1742 - #: src/view/screens/Search/Search.tsx:587 1743 - #~ msgid "Find users with the search tool on the right" 1744 - #~ msgstr "Etsi käyttäjiä oikealla olevan hakutyökalun avulla" 1712 + msgstr "Etsi viestejä ja käyttäjiä Blueskysta" 1745 1713 1746 1714 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:155 1747 1715 #~ msgid "Finding similar accounts..." ··· 1894 1862 1895 1863 #: src/screens/Hashtag.tsx:118 1896 1864 msgid "From @{sanitizedAuthor}" 1897 - msgstr "" 1865 + msgstr "Käyttäjältä @{sanitizedAuthor}" 1898 1866 1899 1867 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:189 1900 1868 msgctxt "from-feed" ··· 1970 1938 1971 1939 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:103 1972 1940 msgid "Haptics" 1973 - msgstr "" 1941 + msgstr "Haptiikka" 1974 1942 1975 1943 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:32 1976 1944 msgid "Harassment, trolling, or intolerance" ··· 2120 2088 2121 2089 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:83 2122 2090 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." 2123 - msgstr "" 2091 + msgstr "Jos et ole vielä täysi-ikäinen, huoltajasi tai laillisen edustajasi on luettava nämä ehdot puolestasi." 2124 2092 2125 2093 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:612 2126 2094 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." ··· 2172 2140 2173 2141 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:257 2174 2142 msgid "Input the code which has been emailed to you" 2175 - msgstr "" 2143 + msgstr "Syötä sinulle sähköpostitse lähetetty koodi" 2176 2144 2177 2145 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:212 2178 2146 msgid "Input the password tied to {identifier}" ··· 2197 2165 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:126 2198 2166 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:71 2199 2167 msgid "Invalid 2FA confirmation code." 2200 - msgstr "" 2168 + msgstr "Virheellinen kaksivaiheisen tunnistautumisen vahvistuskoodi." 2201 2169 2202 2170 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:222 2203 2171 msgid "Invalid or unsupported post record" ··· 2253 2221 2254 2222 #: src/view/screens/Profile.tsx:191 2255 2223 msgid "Labels" 2256 - msgstr "" 2224 + msgstr "Merkinnät" 2257 2225 2258 2226 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:156 2259 2227 msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network." ··· 2476 2444 2477 2445 #: src/components/RichText.tsx:207 2478 2446 msgid "Long press to open tag menu for #{tag}" 2479 - msgstr "" 2447 + msgstr "Pidä alaspainettuna avataksesi tunnistevalikon tunnisteelle #{tag}" 2480 2448 2481 2449 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116 2482 2450 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX" 2483 - msgstr "" 2451 + msgstr "Näkyy muodossa XXXXX-XXXXX" 2484 2452 2485 2453 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:79 2486 2454 msgid "Make sure this is where you intend to go!" ··· 2852 2820 2853 2821 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:206 2854 2822 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor." 2855 - msgstr "" 2823 + msgstr "Ei löydetty esillä olevia GIF-kuvia. Tenor-palvelussa saattaa olla ongelma." 2856 2824 2857 2825 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:116 2858 2826 msgid "No longer following {0}" ··· 2887 2855 2888 2856 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:204 2889 2857 msgid "No search results found for \"{search}\"." 2890 - msgstr "" 2858 + msgstr "Ei tuloksia hakusanalle \"{search}\"." 2891 2859 2892 2860 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:105 2893 2861 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:112 ··· 3032 3000 3033 3001 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:191 3034 3002 msgid "Open post options menu" 3035 - msgstr "" 3003 + msgstr "Avaa viestin asetusvalikko" 3036 3004 3037 3005 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:787 3038 3006 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:797 ··· 3049 3017 3050 3018 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:485 3051 3019 msgid "Opens accessibility settings" 3052 - msgstr "" 3020 + msgstr "Avaa esteettömyysasetukset" 3053 3021 3054 3022 #: src/view/screens/Log.tsx:54 3055 3023 msgid "Opens additional details for a debug entry" ··· 3087 3055 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:65 3088 3056 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:109 3089 3057 msgid "Opens flow to sign into your existing Bluesky account" 3090 - msgstr "" 3058 + msgstr "Avaa toiminto kirjautumiseksi olemassa olevaan Bluesky-tiliisi." 3091 3059 3092 3060 #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:37 3093 3061 msgid "Opens GIF select dialog" 3094 - msgstr "" 3062 + msgstr "Avaa GIF-valinnan valintaikkunan." 3095 3063 3096 3064 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:173 3097 3065 msgid "Opens list of invite codes" ··· 3221 3189 3222 3190 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:31 3223 3191 msgid "Pause" 3224 - msgstr "" 3192 + msgstr "Pysäytä" 3225 3193 3226 3194 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:379 3227 3195 msgid "People" ··· 3266 3234 3267 3235 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:31 3268 3236 msgid "Play" 3269 - msgstr "" 3237 + msgstr "Käynnistä" 3270 3238 3271 3239 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:123 3272 3240 msgid "Play {0}" ··· 3274 3242 3275 3243 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:30 3276 3244 msgid "Play or pause the GIF" 3277 - msgstr "" 3245 + msgstr "Toista tai pysäytä GIF" 3278 3246 3279 3247 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:57 3280 3248 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:58 ··· 3415 3383 3416 3384 #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46 3417 3385 msgid "Press to change hosting provider" 3418 - msgstr "" 3386 + msgstr "Klikkaa vaihtaaksesi palveluntarjoajaa" 3419 3387 3420 3388 #: src/components/Error.tsx:83 3421 3389 #: src/components/Lists.tsx:83 ··· 3629 3597 msgid "Reply Filters" 3630 3598 msgstr "Vastaussuodattimet" 3631 3599 3632 - #: src/view/com/post/Post.tsx:177 3633 - #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:285 3634 - #~ msgctxt "description" 3635 - #~ msgid "Reply to <0/>" 3636 - #~ msgstr "Vastaa käyttäjälle <0/>" 3637 - 3638 3600 #: src/view/com/post/Post.tsx:176 3639 3601 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:291 3640 3602 msgctxt "description" 3641 3603 msgid "Reply to <0><1/></0>" 3642 - msgstr "" 3604 + msgstr "Vastaa käyttäjälle <0><1/></0>" 3643 3605 3644 3606 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:319 3645 3607 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:322 ··· 3737 3699 3738 3700 #: src/view/screens/Settings/Email2FAToggle.tsx:54 3739 3701 msgid "Require email code to log into your account" 3740 - msgstr "" 3702 + msgstr "Edellytä sähköpostikoodia kirjautumisessa" 3741 3703 3742 3704 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:69 3743 3705 msgid "Required for this provider" ··· 3746 3708 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:169 3747 3709 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:172 3748 3710 msgid "Resend email" 3749 - msgstr "" 3711 + msgstr "Lähetä sähköposti uudelleen" 3750 3712 3751 3713 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:187 3752 3714 msgid "Reset code" ··· 3924 3886 3925 3887 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:158 3926 3888 msgid "Search GIFs" 3927 - msgstr "" 3889 + msgstr "Hae GIF-animaatioita" 3928 3890 3929 3891 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:159 3930 3892 msgid "Search Tenor" 3931 - msgstr "" 3893 + msgstr "Hae Tenorista" 3932 3894 3933 3895 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:112 3934 3896 msgid "Security Step Required" ··· 3965 3927 3966 3928 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:61 3967 3929 msgid "Select account" 3968 - msgstr "" 3930 + msgstr "Valitse käyttäjätili" 3969 3931 3970 3932 #: src/screens/Login/index.tsx:120 3971 3933 msgid "Select from an existing account" ··· 3973 3935 3974 3936 #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36 3975 3937 msgid "Select GIF" 3976 - msgstr "" 3938 + msgstr "Valitse GIF" 3977 3939 3978 3940 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:253 3979 3941 msgid "Select GIF \"{0}\"" 3980 - msgstr "" 3942 + msgstr "Valitse GIF \"{0}\"" 3981 3943 3982 3944 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:299 3983 3945 msgid "Select languages" ··· 4070 4032 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:120 4071 4033 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:123 4072 4034 msgid "Send verification email" 4073 - msgstr "" 4035 + msgstr "Lähetä vahvistussähköposti" 4074 4036 4075 4037 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:133 4076 4038 msgid "Sends email with confirmation code for account deletion" ··· 4339 4301 4340 4302 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:75 4341 4303 msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" 4342 - msgstr "" 4304 + msgstr "Kirjaudu sisään tai luo tili osallistuaksesi keskusteluun!" 4343 4305 4344 4306 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:46 4345 4307 msgid "Sign into Bluesky or create a new account" ··· 4639 4601 4640 4602 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:201 4641 4603 msgid "There was an issue connecting to Tenor." 4642 - msgstr "" 4604 + msgstr "Yhteyden muodostamisessa Tenoriin ilmeni ongelma." 4643 4605 4644 4606 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:247 4645 4607 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:277 ··· 4877 4839 4878 4840 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:103 4879 4841 msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address." 4880 - msgstr "" 4842 + msgstr "Jos haluat poistaa sähköpostiin perustuvan kaksivaiheisen tunnistautumisen käytöstä, vahvista pääsysi sähköpostiosoitteeseen." 4881 4843 4882 4844 #: src/components/ReportDialog/SelectLabelerView.tsx:33 4883 4845 msgid "To whom would you like to send this report?" ··· 4918 4880 4919 4881 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:695 4920 4882 msgid "Two-factor authentication" 4921 - msgstr "" 4883 + msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen" 4922 4884 4923 4885 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:429 4924 4886 msgid "Type:" ··· 5089 5051 5090 5052 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:518 5091 5053 msgid "Use bsky.social as hosting provider" 5092 - msgstr "" 5054 + msgstr "Käytä bsky.socialia palveluntarjoajana." 5093 5055 5094 5056 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:517 5095 5057 msgid "Use default provider" ··· 5538 5500 5539 5501 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:79 5540 5502 msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." 5541 - msgstr "" 5503 + msgstr "Sinun on oltava vähintään 13-vuotias rekisteröityäksesi." 5542 5504 5543 5505 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:110 5544 5506 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"