[ingest] shard worker threads and replace backfill channel with notify
dispatch firehose messages to worker shards by consistent DID hash.
replace mpsc backfill channel with Notify + pending keyspace polling.
buffer live commits for repos mid-backfill in resync_buffer, drained
on completion via BackfillFinished messages routed to the owning shard.