Remove dead raster.rs file (superseded by rasterizer.rs)
The raster.rs file was an earlier draft of the glyph rasterizer that was
never wired into the module system. It contained an incomplete
plot_line_analytic function and a buggy add_quadratic implementation.
The proper implementation lives in rasterizer.rs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>