Rename `{selection-text}` to `{popup-selection-text}` (#1207)
* Add popup-selection-text + Deprecate & backward compatibility for selection-text
* Lint
* Update test
* Test backward compatibility
* Refactor to handle field migration
* Update test
* Add test update marker
* Fix lint
* Rename variables
* Update changes from code review
authored by