HTML test updates (#398)
* Rename y-test to test-case
* Rename y-description to test-description
* Remove extension name
* Update placeholder favicon
* Refactor scripts
* Make element types more consistent
* More updates
* Rename
* Simplify file URLs
* Rename file
* Add descriptions
* Rename
* Rename
* Rename
authored by