refactor: rename storage-better-sqlite3 to storage-sqlite
Generalize the package name to support both better-sqlite3 and
future node:sqlite implementations. The adapter accepts any
compatible sqlite connection.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>