nasso.dev / bsky-social-app
my fork of the bluesky client
fork atom

Improve German translation (#6750)

authored by

Nando and committed by
GitHub eb9dfba9 7860b790

+57 -57
unified split
+57 -57
src/locale/locales/de/messages.po
··· 416 416 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:207 417 417 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:210 418 418 msgid "About" 419 - msgstr "" 419 + msgstr "Über" 420 420 421 421 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89 422 422 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:883 ··· 538 538 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:364 539 539 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:367 540 540 msgid "Add another account" 541 - msgstr "" 541 + msgstr "Anderen Account hinzufügen" 542 542 543 543 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:721 544 544 msgid "Add another post" ··· 820 820 821 821 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:48 822 822 msgid "Anybody can interact" 823 - msgstr "" 823 + msgstr "Jeder kann interagieren" 824 824 825 825 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:72 826 826 msgid "App Language" ··· 1725 1725 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:167 1726 1726 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:170 1727 1727 msgid "Content and media" 1728 - msgstr "" 1728 + msgstr "Inhalte und Medien" 1729 1729 1730 1730 #: src/Navigation.tsx:353 1731 1731 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:44 ··· 2010 2010 2011 2011 #: src/view/screens/Debug.tsx:70 2012 2012 msgid "Dark mode" 2013 - msgstr "Dunkelmodus" 2013 + msgstr "Dunkler Modus" 2014 2014 2015 2015 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:105 2016 2016 msgid "Dark theme" ··· 2018 2018 2019 2019 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:473 2020 2020 #~ msgid "Dark Theme" 2021 - #~ msgstr "Dunkelmodus" 2021 + #~ msgstr "Dunkler Modus" 2022 2022 2023 2023 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:222 2024 2024 msgid "Date of birth" ··· 2044 2044 2045 2045 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:153 2046 2046 msgid "Default" 2047 - msgstr "" 2047 + msgstr "Standard" 2048 2048 2049 2049 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151 2050 2050 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:204 ··· 2131 2131 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:150 2132 2132 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:107 2133 2133 msgid "Deleted Account" 2134 - msgstr "" 2134 + msgstr "Gelöschter Account" 2135 2135 2136 2136 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398 2137 2137 msgid "Deleted post." ··· 2151 2151 2152 2152 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364 2153 2153 msgid "Description is too long" 2154 - msgstr "" 2154 + msgstr "Beschreibung ist zu lang" 2155 2155 2156 2156 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365 2157 2157 msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." ··· 2174 2174 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:234 2175 2175 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:237 2176 2176 msgid "Developer options" 2177 - msgstr "" 2177 + msgstr "Entwickleroptionen" 2178 2178 2179 2179 #: src/components/WhoCanReply.tsx:175 2180 2180 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" ··· 2211 2211 2212 2212 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386 2213 2213 msgid "Disable subtitles" 2214 - msgstr "" 2214 + msgstr "Untertitel deaktivieren" 2215 2215 2216 2216 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 2217 2217 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 ··· 2230 2230 2231 2231 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:81 2232 2232 msgid "Discard changes?" 2233 - msgstr "" 2233 + msgstr "Änderungen verwerfen?" 2234 2234 2235 2235 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:671 2236 2236 msgid "Discard draft?" ··· 2238 2238 2239 2239 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:845 2240 2240 msgid "Discard post?" 2241 - msgstr "" 2241 + msgstr "Post verwerfen?" 2242 2242 2243 2243 #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:80 2244 2244 #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:84 ··· 2382 2382 2383 2383 #: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:622 2384 2384 #~ msgid "Download image" 2385 - #~ msgstr "" 2385 + #~ msgstr "Bild herunterladen" 2386 2386 2387 2387 #: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:342 2388 2388 msgid "Drop to add images" ··· 2390 2390 2391 2391 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:153 2392 2392 msgid "Duration:" 2393 - msgstr "" 2393 + msgstr "Dauer: " 2394 2394 2395 2395 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:209 2396 2396 msgid "e.g. alice" ··· 2580 2580 2581 2581 #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79 2582 2582 msgid "Email Verified" 2583 - msgstr "" 2583 + msgstr "E-Mail verifiziert" 2584 2584 2585 2585 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:320 2586 2586 #~ msgid "Email:" ··· 3913 3913 3914 3914 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:157 3915 3915 msgid "Larger" 3916 - msgstr "" 3916 + msgstr "Größer" 3917 3917 3918 3918 #: src/view/com/auth/create/StepHeader.tsx:20 3919 3919 #~ msgid "Last step!" ··· 5475 5475 5476 5476 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:363 5477 5477 msgid "Pinned" 5478 - msgstr "" 5478 + msgstr "Angeheftet" 5479 5479 5480 5480 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:130 5481 5481 msgid "Pinned Feeds" ··· 5757 5757 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:153 5758 5758 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:156 5759 5759 msgid "Privacy and security" 5760 - msgstr "" 5760 + msgstr "Privatsphäre und Sicherheit" 5761 5761 5762 5762 #: src/Navigation.tsx:345 5763 5763 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:32 5764 5764 msgid "Privacy and Security" 5765 - msgstr "" 5765 + msgstr "Privatsphäre und Sicherheit" 5766 5766 5767 5767 #: src/Navigation.tsx:269 5768 5768 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:37 ··· 5779 5779 5780 5780 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1634 5781 5781 msgid "Processing video..." 5782 - msgstr "" 5782 + msgstr "Video wird verarbeitet..." 5783 5783 5784 5784 #: src/lib/api/index.ts:59 5785 5785 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149 ··· 5789 5789 #: src/view/screens/DebugMod.tsx:913 5790 5790 #: src/view/screens/Profile.tsx:363 5791 5791 msgid "profile" 5792 - msgstr "" 5792 + msgstr "Profil" 5793 5793 5794 5794 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:271 5795 5795 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:493 ··· 5841 5841 5842 5842 #: src/tours/Tooltip.tsx:111 5843 5843 #~ msgid "Quick tip" 5844 - #~ msgstr "" 5844 + #~ msgstr "Tipp" 5845 5845 5846 5846 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:168 5847 5847 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:191 ··· 5882 5882 5883 5883 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:299 5884 5884 msgid "Quote settings" 5885 - msgstr "" 5885 + msgstr "Zitateinstellungen" 5886 5886 5887 5887 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:32 5888 5888 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:33 5889 5889 msgid "Quotes" 5890 - msgstr "" 5890 + msgstr "Zitate" 5891 5891 5892 5892 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:243 5893 5893 msgid "Quotes of this post" ··· 5913 5913 5914 5914 #: src/screens/Deactivated.tsx:147 5915 5915 msgid "Reactivate your account" 5916 - msgstr "" 5916 + msgstr "Account reaktivieren" 5917 5917 5918 5918 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171 5919 5919 msgid "Read the Bluesky blog" ··· 5988 5988 5989 5989 #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:15 5990 5990 msgid "Remove attachment" 5991 - msgstr "" 5991 + msgstr "Anhang entfernen" 5992 5992 5993 5993 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:403 5994 5994 msgid "Remove Avatar" 5995 - msgstr "" 5995 + msgstr "Avatar entfernen" 5996 5996 5997 5997 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:155 5998 5998 msgid "Remove Banner" 5999 - msgstr "" 5999 + msgstr "Banner entfernen" 6000 6000 6001 6001 #: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:206 6002 6002 msgid "Remove embed" 6003 - msgstr "" 6003 + msgstr "Einbettung entfernen" 6004 6004 6005 6005 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:169 6006 6006 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:116 ··· 6010 6010 6011 6011 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:210 6012 6012 msgid "Remove feed?" 6013 - msgstr "" 6013 + msgstr "Feed entfernen?" 6014 6014 6015 6015 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:190 6016 6016 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 ··· 6048 6048 6049 6049 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:1101 6050 6050 msgid "Remove profile" 6051 - msgstr "" 6051 + msgstr "Profil entfernen" 6052 6052 6053 6053 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:1103 6054 6054 msgid "Remove profile from search history" 6055 - msgstr "" 6055 + msgstr "Profil vom Suchverlauf entfernen" 6056 6056 6057 6057 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:287 6058 6058 msgid "Remove quote" 6059 - msgstr "" 6059 + msgstr "Zitat entfernen" 6060 6060 6061 6061 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:145 6062 6062 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:155 ··· 6065 6065 6066 6066 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:260 6067 6067 msgid "Remove subtitle file" 6068 - msgstr "" 6068 + msgstr "Untertiteldatei entfernen" 6069 6069 6070 6070 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:175 6071 6071 #~ msgid "Remove this feed from my feeds?" ··· 6081 6081 6082 6082 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:109 6083 6083 msgid "Removed by author" 6084 - msgstr "" 6084 + msgstr "Vom Autor entfernt" 6085 6085 6086 6086 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:107 6087 6087 msgid "Removed by you" 6088 - msgstr "" 6088 + msgstr "Von dir entfernt" 6089 6089 6090 6090 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:200 6091 6091 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:170 ··· 6134 6134 6135 6135 #: src/components/WhoCanReply.tsx:69 6136 6136 msgid "Replies disabled" 6137 - msgstr "" 6137 + msgstr "Antworten deaktiviert" 6138 6138 6139 6139 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:123 6140 6140 #~ msgid "Replies on this thread are disabled" ··· 6201 6201 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:550 6202 6202 msgctxt "description" 6203 6203 msgid "Reply to you" 6204 - msgstr "" 6204 + msgstr "Antwort an dich" 6205 6205 6206 6206 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:333 6207 6207 msgid "Reply visibility updated" ··· 6209 6209 6210 6210 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:332 6211 6211 msgid "Reply was successfully hidden" 6212 - msgstr "" 6212 + msgstr "Antwort wurde versteckt" 6213 6213 6214 6214 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 6215 6215 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:77 6216 6216 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84 6217 6217 msgid "Report" 6218 - msgstr "" 6218 + msgstr "Melden" 6219 6219 6220 6220 #: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:166 6221 6221 #~ msgid "Report {collectionName}" ··· 6224 6224 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:146 6225 6225 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:150 6226 6226 #~ msgid "Report account" 6227 - #~ msgstr "" 6227 + #~ msgstr "Account melden" 6228 6228 6229 6229 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:299 6230 6230 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:302 ··· 6235 6235 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:200 6236 6236 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:17 6237 6237 msgid "Report conversation" 6238 - msgstr "" 6238 + msgstr "Konversation melden" 6239 6239 6240 6240 #: src/components/ReportDialog/index.tsx:44 6241 6241 msgid "Report dialog" ··· 6252 6252 6253 6253 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:130 6254 6254 msgid "Report message" 6255 - msgstr "" 6255 + msgstr "Nachricht melden" 6256 6256 6257 6257 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:611 6258 6258 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613 ··· 6266 6266 6267 6267 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:43 6268 6268 msgid "Report this content" 6269 - msgstr "" 6269 + msgstr "Inhalt melden" 6270 6270 6271 6271 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:56 6272 6272 msgid "Report this feed" 6273 - msgstr "" 6273 + msgstr "Feed melden" 6274 6274 6275 6275 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:53 6276 6276 msgid "Report this list" 6277 - msgstr "" 6277 + msgstr "Liste melden" 6278 6278 6279 6279 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:44 6280 6280 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:137 6281 6281 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:62 6282 6282 msgid "Report this message" 6283 - msgstr "" 6283 + msgstr "Nachricht melden" 6284 6284 6285 6285 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:50 6286 6286 msgid "Report this post" 6287 - msgstr "" 6287 + msgstr "Post melden" 6288 6288 6289 6289 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:59 6290 6290 msgid "Report this starter pack" ··· 6292 6292 6293 6293 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:47 6294 6294 msgid "Report this user" 6295 - msgstr "" 6295 + msgstr "Nutzer melden" 6296 6296 6297 6297 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68 6298 6298 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:146 ··· 6637 6637 6638 6638 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:178 6639 6639 msgid "Search Tenor" 6640 - msgstr "" 6640 + msgstr "Suche auf Tenor" 6641 6641 6642 6642 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:105 6643 6643 msgid "Security Step Required" ··· 6661 6661 6662 6662 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176 6663 6663 msgid "See jobs at Bluesky" 6664 - msgstr "" 6664 + msgstr "Jobs bei Bluesky anzeigen" 6665 6665 6666 6666 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:411 6667 6667 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:402 ··· 6706 6706 6707 6707 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:252 6708 6708 msgid "Select content languages" 6709 - msgstr "" 6709 + msgstr "Inhaltssprachen auswählen" 6710 6710 6711 6711 #: src/screens/Login/index.tsx:117 6712 6712 msgid "Select from an existing account" ··· 6714 6714 6715 6715 #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:35 6716 6716 msgid "Select GIF" 6717 - msgstr "" 6717 + msgstr "GIF auswählen" 6718 6718 6719 6719 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:306 6720 6720 msgid "Select GIF \"{0}\"" ··· 6751 6751 6752 6752 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:66 6753 6753 msgid "Select subtitle file (.vtt)" 6754 - msgstr "" 6754 + msgstr "Untertiteldatei auswählen (.vtt)" 6755 6755 6756 6756 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:83 6757 6757 msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar" ··· 6771 6771 6772 6772 #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:100 6773 6773 msgid "Select video" 6774 - msgstr "" 6774 + msgstr "Video auswählen" 6775 6775 6776 6776 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:242 6777 6777 msgid "Select what content this mute word should apply to." ··· 7396 7396 7397 7397 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:149 7398 7398 msgid "Smaller" 7399 - msgstr "" 7399 + msgstr "Kleiner" 7400 7400 7401 7401 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:37 7402 7402 #: src/screens/Onboarding/state.ts:87