nasso.dev / bsky-social-app
my fork of the bluesky client
fork atom

Translate missing strings. (#6599)

Co-authored-by: Javier Arturo Rodriguez <javier@rodriguez.org.mx>

authored by

codehead
Javier Arturo Rodriguez and committed by
GitHub 21a51407 468de4c6

+196 -196
unified split
+196 -196
src/locale/locales/es/messages.po
··· 116 116 117 117 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:414 118 118 msgid "{0}" 119 - msgstr "" 119 + msgstr "{0}" 120 120 121 121 #. Pattern: {wordValue} in tags 122 122 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475 ··· 142 142 143 143 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:203 144 144 msgid "{0} unread items" 145 - msgstr "" 145 + msgstr "{0} elementos sin leer" 146 146 147 147 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:286 148 148 #~ msgid "{0} your feeds" ··· 187 187 188 188 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:252 189 189 msgid "{badge} unread items" 190 - msgstr "" 190 + msgstr "{badge} elementos sin leer" 191 191 192 192 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96 193 193 msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" ··· 195 195 196 196 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:223 197 197 msgid "{count} unread items" 198 - msgstr "" 198 + msgstr "{count} elementos sin leer" 199 199 200 200 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:69 201 201 #~ msgid "{diff, plural, one {day} other {days}}" ··· 224 224 225 225 #: src/screens/SignupQueued.tsx:207 226 226 msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}" 227 - msgstr "" 227 + msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {hora} other {horas}}" 228 228 229 229 #: src/screens/SignupQueued.tsx:213 230 230 msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" 231 - msgstr "" 231 + msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minuto} other {minutos}}" 232 232 233 233 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:300 234 234 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> followed you" 235 - msgstr "" 235 + msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> te siguieron" 236 236 237 237 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:326 238 238 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your custom feed" 239 - msgstr "" 239 + msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> dieron \"me gusta\" a tu feed" 240 240 241 241 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:222 242 242 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your post" 243 - msgstr "" 243 + msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> dieron \"me gusta\" a tu publicación" 244 244 245 245 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:246 246 246 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your post" 247 - msgstr "" 247 + msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> han vuelto a publicar tu publicación" 248 248 249 249 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:350 250 250 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> signed up with your starter pack" 251 - msgstr "" 251 + msgstr "{firstAuthorLink} y <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} más} other {{formattedAuthorsCount} más}}</0> se han inscrito a tu paquete de inicio" 252 252 253 253 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:312 254 254 msgid "{firstAuthorLink} followed you" 255 - msgstr "" 255 + msgstr "{firstAuthorLink} te siguió" 256 256 257 257 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:289 258 258 msgid "{firstAuthorLink} followed you back" 259 - msgstr "" 259 + msgstr "{firstAuthorLink} te siguió de vuelta" 260 260 261 261 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:338 262 262 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed" 263 - msgstr "" 263 + msgstr "{firstAuthorLink} dio \"me gusta\" a tu feed personalizado" 264 264 265 265 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:234 266 266 msgid "{firstAuthorLink} liked your post" 267 - msgstr "" 267 + msgstr "{firstAuthorLink} dio \"me gusta\" a tu publicación" 268 268 269 269 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:258 270 270 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post" 271 - msgstr "" 271 + msgstr "{firstAuthorLink} republicó tu publicación" 272 272 273 273 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:362 274 274 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack" 275 - msgstr "" 275 + msgstr "{firstAuthorLink} se inscribió a tu paquete de inicio" 276 276 277 277 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:293 278 278 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" 279 - msgstr "" 279 + msgstr "{firstAuthorName} y {formattedAuthorsCount} más te siguieron" 280 280 281 281 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:319 282 282 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" 283 - msgstr "" 283 + msgstr "{firstAuthorName} y {formattedAuthorsCount} más dieron \"me gusta\" a tu feed personalizado" 284 284 285 285 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:215 286 286 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" 287 - msgstr "" 287 + msgstr "{firstAuthorName} y {formattedAuthorsCount} más dieron \"me gusta\" a tu publicación" 288 288 289 289 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:239 290 290 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" 291 - msgstr "" 291 + msgstr "{firstAuthorName} and {formattedAuthorsCount} más republicaron tu publicación" 292 292 293 293 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:343 294 294 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" 295 - msgstr "" 295 + msgstr "{firstAuthorName} y {formattedAuthorsCount} más se inscribieron a tu paquete de inicio" 296 296 297 297 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:298 298 298 msgid "{firstAuthorName} followed you" 299 - msgstr "" 299 + msgstr "{firstAuthorName} te siguió" 300 300 301 301 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:288 302 302 msgid "{firstAuthorName} followed you back" 303 - msgstr "" 303 + msgstr "{firstAuthorName} te siguió de vuelta" 304 304 305 305 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:324 306 306 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed" 307 - msgstr "" 307 + msgstr "{firstAuthorName} dio \"me gusta\" a tu feed personalizado" 308 308 309 309 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:220 310 310 msgid "{firstAuthorName} liked your post" 311 - msgstr "" 311 + msgstr "{firstAuthorName} dio \"me gusta\" a tu publicación" 312 312 313 313 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:244 314 314 msgid "{firstAuthorName} reposted your post" 315 - msgstr "" 315 + msgstr "{firstAuthorName} republicó tu publicación" 316 316 317 317 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348 318 318 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack" 319 - msgstr "" 319 + msgstr "{firstAuthorName} se ha inscrito a tu paquete de inicio" 320 320 321 321 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:508 322 322 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:50 ··· 331 331 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:307 332 332 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:591 333 333 msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" 334 - msgstr "" 334 + msgstr "Le gustó a {likeCount} {likeCount, plural, one {usuario} other {usuarios}}" 335 335 336 336 #: src/view/shell/Drawer.tsx:448 337 337 msgid "{numUnreadNotifications} unread" ··· 339 339 340 340 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:230 341 341 msgid "{numUnreadNotifications} unread items" 342 - msgstr "" 342 + msgstr "{numUnreadNotifications} elementos sin leer" 343 343 344 344 #: src/components/NewskieDialog.tsx:116 345 345 msgid "{profileName} joined Bluesky {0} ago" ··· 364 364 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475 365 365 msgctxt "profiles" 366 366 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" 367 - msgstr "" 367 + msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>y {2, plural, one {# más} other {# más}} más han sido incluidos en tu paquete de inicio" 368 368 369 369 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:528 370 370 msgctxt "feeds" 371 371 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" 372 - msgstr "" 372 + msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>y {2, plural, one {# más} other {# más}} han sido incluidos en tu paquete de inicio" 373 373 374 374 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497 375 375 #~ msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2} {3, plural, one {other} other {others}} are included in your starter pack" ··· 377 377 378 378 #: src/view/shell/Drawer.tsx:97 379 379 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}" 380 - msgstr "" 380 + msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {seguidor} other {seguidores}}" 381 381 382 382 #: src/view/shell/Drawer.tsx:108 383 383 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}" 384 - msgstr "" 384 + msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {siguiendo} other {siguiendo}}" 385 385 386 386 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516 387 387 msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack" 388 - msgstr "" 388 + msgstr "<0>{0}</0> y<1> </1><2>{1} </2>han sido incluidos en tu paquete de inicio" 389 389 390 390 #: src/view/shell/Drawer.tsx:96 391 391 #~ msgid "<0>{0}</0> following" ··· 393 393 394 394 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509 395 395 msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack" 396 - msgstr "" 396 + msgstr "<0>{0}</0> ha sido incluido en tu paquete de inicio" 397 397 398 398 #: src/components/WhoCanReply.tsx:274 399 399 msgid "<0>{0}</0> members" ··· 414 414 415 415 #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:72 416 416 msgid "<0>Experimental:</0> When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time." 417 - msgstr "" 417 + msgstr "<0>Experimental:</0> Cuando esta preferencia está activaa, solo recibirás notificaciones de respuesta y citación de los usuarios que sigues. Con el tiempo iremos agregando más controles aquí." 418 418 419 419 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 420 420 #~ msgid "<0>Not Applicable.</0> This warning is only available for posts with media attached." ··· 422 422 423 423 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466 424 424 msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack" 425 - msgstr "" 425 + msgstr "<0>Tú</0> y<1> </1><2>{0} </2>han sido incluidos en tu paquete de inicio" 426 426 427 427 #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:53 428 428 msgid "⚠Invalid Handle" ··· 453 453 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:207 454 454 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:210 455 455 msgid "About" 456 - msgstr "" 456 + msgstr "Acerca de" 457 457 458 458 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89 459 459 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:883 ··· 582 582 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:364 583 583 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:367 584 584 msgid "Add another account" 585 - msgstr "" 585 + msgstr "Agregar otra cuenta" 586 586 587 587 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:713 588 588 msgid "Add another post" 589 - msgstr "" 589 + msgstr "Aregar otra publicación" 590 590 591 591 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 592 592 msgid "Add app password" 593 - msgstr "" 593 + msgstr "Agregar contraseña de app" 594 594 595 595 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:67 596 596 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:75 ··· 608 608 609 609 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1228 610 610 msgid "Add new post" 611 - msgstr "" 611 + msgstr "Agregar nueva publicación" 612 612 613 613 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197 614 614 #~ msgid "Add people to your starter pack that you think others will enjoy following" ··· 620 620 621 621 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497 622 622 msgid "Add some feeds to your starter pack!" 623 - msgstr "" 623 + msgstr "¡Agrega algunos feeds a tu paquete de inicio!" 624 624 625 625 #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:41 626 626 msgid "Add the default feed of only people you follow" ··· 658 658 659 659 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:161 660 660 msgid "Adult" 661 - msgstr "" 661 + msgstr "Adultos" 662 662 663 663 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:83 664 664 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34 ··· 678 678 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:140 679 679 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:198 680 680 msgid "Adult Content labels" 681 - msgstr "" 681 + msgstr "Etiquetas de contenido adulto" 682 682 683 683 #: src/screens/Moderation/index.tsx:404 684 684 msgid "Advanced" ··· 699 699 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:146 700 700 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:153 701 701 msgid "Allow access to your direct messages" 702 - msgstr "Permitir el acceso a sus mensajes directos" 702 + msgstr "Permitir el acceso a tus mensajes directos" 703 703 704 704 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:61 705 705 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:64 ··· 889 889 890 890 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:122 891 891 msgid "App Password" 892 - msgstr "" 892 + msgstr "Contraseñas de App" 893 893 894 894 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:139 895 895 msgid "App password deleted" ··· 897 897 898 898 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84 899 899 msgid "App password name must be unique" 900 - msgstr "" 900 + msgstr "El nombre de la contraseña de app debe ser único" 901 901 902 902 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62 903 903 msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores" 904 - msgstr "" 904 + msgstr "Los nombres de contraseña de app solo pueden contener letras, números, espacios, guiones y guiones bajos" 905 905 906 906 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:138 907 907 #~ msgid "App Password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores." ··· 909 909 910 910 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:80 911 911 msgid "App password names must be at least 4 characters long" 912 - msgstr "" 912 + msgstr "Los nombres de contraseña de app deben tener al menos cuatro caracteres" 913 913 914 914 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:103 915 915 #~ msgid "App Password names must be at least 4 characters long." ··· 922 922 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:56 923 923 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:59 924 924 msgid "App passwords" 925 - msgstr "" 925 + msgstr "Contraseñas de app" 926 926 927 927 #: src/Navigation.tsx:289 928 928 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:47 929 929 msgid "App Passwords" 930 - msgstr "Contraseñas de la app" 930 + msgstr "Contraseñas de app" 931 931 932 932 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:148 933 933 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:151 ··· 976 976 977 977 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:825 978 978 msgid "Archived from {0}" 979 - msgstr "" 979 + msgstr "Archivado desde {0}" 980 980 981 981 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:794 982 982 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:833 983 983 msgid "Archived post" 984 - msgstr "" 984 + msgstr "Publicación archivada" 985 985 986 986 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610 987 987 #~ msgid "Are you sure you want delete this starter pack?" ··· 989 989 990 990 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:201 991 991 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" 992 - msgstr "" 992 + msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar la contraseña de app \"{0}\"?" 993 993 994 994 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:283 995 995 #~ msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" ··· 1009 1009 1010 1010 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:82 1011 1011 msgid "Are you sure you want to discard your changes?" 1012 - msgstr "" 1012 + msgstr "¿Estás seguro de que quieres descartar tus cambios?" 1013 1013 1014 1014 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:189 1015 1015 #~ msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants." ··· 1017 1017 1018 1018 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:48 1019 1019 msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant." 1020 - msgstr "¿Estás seguro de que quieres dejar esta conversación? Sus mensajes serán eliminados para usted, pero no para el otro participante." 1020 + msgstr "¿Estás seguro de que quieres dejar esta conversación? Tus mensajes serán eliminados para tí, pero no para el otro participante." 1021 1021 1022 1022 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:316 1023 1023 msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?" ··· 1033 1033 1034 1034 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:828 1035 1035 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" 1036 - msgstr "" 1036 + msgstr "¿Estás seguro de que quieres descartar esta publicación?" 1037 1037 1038 1038 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:433 1039 1039 msgid "Are you sure?" ··· 1058 1058 1059 1059 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:98 1060 1060 msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>." 1061 - msgstr "" 1061 + msgstr "Las opciones de reproducción automática se han mudado a <0>Ajustes de Contenido y Medios</0>." 1062 1062 1063 1063 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:89 1064 1064 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 1065 1065 msgid "Autoplay videos and GIFs" 1066 - msgstr "" 1066 + msgstr "Reproducir vídeos y GIFs automáticamente" 1067 1067 1068 1068 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:75 1069 1069 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290 ··· 1096 1096 #: src/view/screens/Lists.tsx:104 1097 1097 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:100 1098 1098 msgid "Before creating a list, you must first verify your email." 1099 - msgstr "" 1099 + msgstr "Antes de crear una lista, debes verificar tu correo electrónico." 1100 1100 1101 1101 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:591 1102 1102 msgid "Before creating a post, you must first verify your email." 1103 - msgstr "" 1103 + msgstr "Antes de crear una publicación, debes verificar tu correo electrónico." 1104 1104 1105 1105 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:340 1106 1106 msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email." 1107 - msgstr "" 1107 + msgstr "Antes de crear un paquete de inicio, debes verificar tu correo electrónico." 1108 1108 1109 1109 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79 1110 1110 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:89 1111 1111 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:219 1112 1112 msgid "Before you may message another user, you must first verify your email." 1113 - msgstr "" 1113 + msgstr "Antes de contactar a otro usuario, debes verificar tu correo electrónico." 1114 1114 1115 1115 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106 1116 1116 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:102 ··· 1200 1200 1201 1201 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850 1202 1202 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." 1203 - msgstr "" 1203 + msgstr "Bluesky no puede confirmar la autenticidad de la fecha declarada." 1204 1204 1205 1205 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:154 1206 1206 #~ msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. Custom hosting is now available in beta for developers." ··· 1418 1418 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:90 1419 1419 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:94 1420 1420 msgid "Change email" 1421 - msgstr "" 1421 + msgstr "Cambiar correo electrónico" 1422 1422 1423 1423 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:162 1424 1424 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:187 ··· 1456 1456 1457 1457 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:171 1458 1458 msgid "Change your email address" 1459 - msgstr "" 1459 + msgstr "Cambiar correo electrónico" 1460 1460 1461 1461 #: src/Navigation.tsx:373 1462 1462 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:200 ··· 1511 1511 1512 1512 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:370 1513 1513 msgid "Choose domain verification method" 1514 - msgstr "" 1514 + msgstr "Elige el método de verificación del dominio" 1515 1515 1516 1516 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:199 1517 1517 msgid "Choose Feeds" ··· 1527 1527 1528 1528 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:116 1529 1529 msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences." 1530 - msgstr "" 1530 + msgstr "Elige auto-etiquetas que apliquen a los medios que estás publicando. Si no seleccionas ninguna, esta publicación es apta para todos los públicos." 1531 1531 1532 1532 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:76 1533 1533 msgid "Choose Service" ··· 1730 1730 1731 1731 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:314 1732 1732 msgid "Compose new post" 1733 - msgstr "" 1733 + msgstr "Redactar nueva publicación" 1734 1734 1735 1735 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:794 1736 1736 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length" ··· 1742 1742 1743 1743 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1613 1744 1744 msgid "Compressing video..." 1745 - msgstr "" 1745 + msgstr "Comprimiendo vídeo..." 1746 1746 1747 1747 #: src/view/com/composer/videos/VideoTranscodeProgress.tsx:51 1748 1748 #~ msgid "Compressing..." ··· 1825 1825 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:167 1826 1826 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:170 1827 1827 msgid "Content and media" 1828 - msgstr "" 1828 + msgstr "Contenido y medios" 1829 1829 1830 1830 #: src/Navigation.tsx:353 1831 1831 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:36 1832 1832 msgid "Content and Media" 1833 - msgstr "" 1833 + msgstr "Contenido y Medios" 1834 1834 1835 1835 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:18 1836 1836 msgid "Content Blocked" ··· 1935 1935 1936 1936 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:196 1937 1937 msgid "Copy App Password" 1938 - msgstr "" 1938 + msgstr "Copiar Contraseña de App" 1939 1939 1940 1940 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61 1941 1941 msgid "Copy build version to clipboard" 1942 - msgstr "" 1942 + msgstr "Copiar versión de compilación al portapapeles" 1943 1943 1944 1944 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:122 1945 1945 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:141 ··· 1948 1948 1949 1949 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:472 1950 1950 msgid "Copy DID" 1951 - msgstr "" 1951 + msgstr "Copiar DID" 1952 1952 1953 1953 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:405 1954 1954 msgid "Copy host" 1955 - msgstr "" 1955 + msgstr "Copiar host" 1956 1956 1957 1957 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124 1958 1958 msgid "Copy link" ··· 1987 1987 1988 1988 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:426 1989 1989 msgid "Copy TXT record value" 1990 - msgstr "" 1990 + msgstr "Copiar valor del registro TXT" 1991 1991 1992 1992 #: src/Navigation.tsx:284 1993 1993 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 ··· 2156 2156 2157 2157 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:323 2158 2158 msgid "Debug Moderation" 2159 - msgstr "Moderacion de depuración" 2159 + msgstr "Moderación de depuración" 2160 2160 2161 2161 #: src/view/screens/Debug.tsx:90 2162 2162 msgid "Debug panel" ··· 2187 2187 2188 2188 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:105 2189 2189 msgid "Delete Account <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>" 2190 - msgstr "" 2190 + msgstr "Borrar Cuenta <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>" 2191 2191 2192 2192 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:179 2193 2193 msgid "Delete app password" ··· 2199 2199 2200 2200 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:330 2201 2201 msgid "Delete chat declaration record" 2202 - msgstr "" 2202 + msgstr "Borrar registro de declaración de chat" 2203 2203 2204 2204 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:124 2205 2205 msgid "Delete for me" ··· 2255 2255 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:150 2256 2256 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:107 2257 2257 msgid "Deleted Account" 2258 - msgstr "" 2258 + msgstr "Cuenta Eliminada" 2259 2259 2260 2260 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398 2261 2261 msgid "Deleted post." ··· 2275 2275 2276 2276 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364 2277 2277 msgid "Description is too long" 2278 - msgstr "" 2278 + msgstr "La descripción es demasiado larga" 2279 2279 2280 2280 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365 2281 2281 msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." 2282 - msgstr "" 2282 + msgstr "La descripción es demasiado larga. El número máximo de caracteres es {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." 2283 2283 2284 2284 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150 2285 2285 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:114 ··· 2298 2298 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:234 2299 2299 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:237 2300 2300 msgid "Developer options" 2301 - msgstr "" 2301 + msgstr "Opciones para desarrolladores" 2302 2302 2303 2303 #: src/components/WhoCanReply.tsx:175 2304 2304 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" ··· 2310 2310 2311 2311 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:109 2312 2312 msgid "Dim" 2313 - msgstr "" 2313 + msgstr "Tenue" 2314 2314 2315 2315 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:88 2316 2316 #~ msgid "Direct messages are here!" ··· 2354 2354 2355 2355 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:81 2356 2356 msgid "Discard changes?" 2357 - msgstr "" 2357 + msgstr "¿Descartar cambios?" 2358 2358 2359 2359 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:663 2360 2360 msgid "Discard draft?" ··· 2362 2362 2363 2363 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:827 2364 2364 msgid "Discard post?" 2365 - msgstr "" 2365 + msgstr "¿Descartar publicación?" 2366 2366 2367 2367 #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:80 2368 2368 #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:84 ··· 2408 2408 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:351 2409 2409 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:187 2410 2410 msgid "Display name" 2411 - msgstr "Mostrar el nombre" 2411 + msgstr "Nombre para mostrar" 2412 2412 2413 2413 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:175 2414 2414 msgid "Display Name" 2415 - msgstr "Mostrar el nombre" 2415 + msgstr "Nombre para Mostrar" 2416 2416 2417 2417 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:333 2418 2418 msgid "Display name is too long" 2419 - msgstr "" 2419 + msgstr "El nombre para mostrar es demasiado largo" 2420 2420 2421 2421 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:334 2422 2422 msgid "Display name is too long. The maximum number of characters is {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}." 2423 - msgstr "" 2423 + msgstr "El nombre para mostrar es demasiado largo. El número máximo de caracteres es {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}." 2424 2424 2425 2425 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:373 2426 2426 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:375 ··· 2522 2522 2523 2523 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:321 2524 2524 msgid "e.g. Alice Lastname" 2525 - msgstr "" 2525 + msgstr "p. ej. Alicia Apellido" 2526 2526 2527 2527 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:180 2528 2528 msgid "e.g. Alice Roberts" ··· 2684 2684 2685 2685 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:47 2686 2686 msgid "Email 2FA enabled" 2687 - msgstr "" 2687 + msgstr "Correo 2FA activado" 2688 2688 2689 2689 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:93 2690 2690 msgid "Email address" ··· 2732 2732 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:56 2733 2733 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:60 2734 2734 msgid "Enable" 2735 - msgstr "" 2735 + msgstr "Activar" 2736 2736 2737 2737 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:100 2738 2738 msgid "Enable {0} only" ··· 2753 2753 2754 2754 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:53 2755 2755 msgid "Enable Email 2FA" 2756 - msgstr "" 2756 + msgstr "Activar Correo 2FA" 2757 2757 2758 2758 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:81 2759 2759 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:88 ··· 2859 2859 2860 2860 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1622 2861 2861 msgid "Error" 2862 - msgstr "" 2862 + msgstr "Error" 2863 2863 2864 2864 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47 2865 2865 msgid "Error occurred while saving file" ··· 2946 2946 2947 2947 #: src/lib/api/index.ts:400 2948 2948 msgid "Expected uri to resolve to a record" 2949 - msgstr "" 2949 + msgstr "Se esperaba que el uri resolviera a un registro" 2950 2950 2951 2951 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:116 2952 2952 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:124 2953 2953 msgid "Experimental" 2954 - msgstr "" 2954 + msgstr "Experimental" 2955 2955 2956 2956 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:78 2957 2957 #~ msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time." ··· 2985 2985 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65 2986 2986 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 2987 2987 msgid "External media" 2988 - msgstr "" 2988 + msgstr "Medios externos" 2989 2989 2990 2990 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:54 2991 2991 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:58 ··· 3008 3008 3009 3009 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:553 3010 3010 msgid "Failed to change handle. Please try again." 3011 - msgstr "" 3011 + msgstr "Error al cambiar nombre de usuario. Por favor vuelve a intentarlo." 3012 3012 3013 3013 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:119 3014 3014 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:123 ··· 3017 3017 3018 3018 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:173 3019 3019 msgid "Failed to create app password. Please try again." 3020 - msgstr "" 3020 + msgstr "Error al crear contraseña de app. Por favor vuelve a intentarlo." 3021 3021 3022 3022 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238 3023 3023 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:246 ··· 3112 3112 3113 3113 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:341 3114 3114 msgid "Failed to verify handle. Please try again." 3115 - msgstr "" 3115 + msgstr "Error al verificar el nombre de usuario. Intenta nuevamente." 3116 3116 3117 3117 #: src/Navigation.tsx:229 3118 3118 msgid "Feed" 3119 - msgstr "" 3119 + msgstr "Feed" 3120 3120 3121 3121 #: src/components/FeedCard.tsx:134 3122 3122 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:253 ··· 3139 3139 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:271 3140 3140 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280 3141 3141 msgid "Feedback sent!" 3142 - msgstr "" 3142 + msgstr "¡Comentarios enviados!" 3143 3143 3144 3144 #: src/Navigation.tsx:388 3145 3145 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183 ··· 3213 3213 3214 3214 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35 3215 3215 msgid "Fitness" 3216 - msgstr "" 3216 + msgstr "Fitness" 3217 3217 3218 3218 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:272 3219 3219 msgid "Flexible" 3220 - msgstr "" 3220 + msgstr "Flexible" 3221 3221 3222 3222 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:116 3223 3223 #~ msgid "Flip horizontal" ··· 3404 3404 3405 3405 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:209 3406 3406 msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this app password, you'll need to generate a new one." 3407 - msgstr "" 3407 + msgstr "Por razones de seguridad, no podrás volver a verla de nuevo. Si pierdes esta contraseña de app, tendrás que generar una nueva." 3408 3408 3409 3409 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:233 3410 3410 #~ msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." ··· 3433 3433 3434 3434 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:54 3435 3435 msgid "Frequently Posts Unwanted Content" 3436 - msgstr "" 3436 + msgstr "Frecuentemente Publica Contenido Indeseable" 3437 3437 3438 3438 #: src/screens/Hashtag.tsx:117 3439 3439 msgid "From @{sanitizedAuthor}" ··· 3475 3475 3476 3476 #: src/components/MediaPreview.tsx:122 3477 3477 msgid "GIF" 3478 - msgstr "" 3478 + msgstr "GIF" 3479 3479 3480 3480 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:234 3481 3481 msgid "Give your profile a face" ··· 3508 3508 3509 3509 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:529 3510 3510 msgid "Go back to previous page" 3511 - msgstr "" 3511 + msgstr "Volver a la página anterior" 3512 3512 3513 3513 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:189 3514 3514 #~ msgid "Go back to previous screen" ··· 3573 3573 3574 3574 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:557 3575 3575 msgid "Handle already taken. Please try a different one." 3576 - msgstr "" 3576 + msgstr "Nombre de usuario en uso. Por favor intente uno distinto." 3577 3577 3578 3578 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:188 3579 3579 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:325 3580 3580 msgid "Handle changed!" 3581 - msgstr "" 3581 + msgstr "¡Nombre de usuario cambiado!" 3582 3582 3583 3583 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:561 3584 3584 msgid "Handle too long. Please try a shorter one." 3585 - msgstr "" 3585 + msgstr "Nombre de usuario demasiado largo. Intente con uno más corto." 3586 3586 3587 3587 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:80 3588 3588 msgid "Haptics" ··· 3629 3629 3630 3630 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:187 3631 3631 msgid "Here is your app password!" 3632 - msgstr "" 3632 + msgstr "¡He aquí tu contraseña de app!" 3633 3633 3634 3634 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:204 3635 3635 #~ msgid "Here is your app password." ··· 3715 3715 3716 3716 #: src/screens/Moderation/index.tsx:55 3717 3717 msgid "Hmmmm, it seems we're having trouble loading this data. See below for more details. If this issue persists, please contact us." 3718 - msgstr "" 3718 + msgstr "Hmmmm, parece que estamos teniendo problemas para cargar estos datos. Consulta a continuación para más detalles. Si este problema persiste, por favor, contáctanos." 3719 3719 3720 3720 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:31 3721 3721 msgid "Hmmmm, we couldn't load that moderation service." 3722 - msgstr "Hmmmm, parece que estamos teniendo problemas para cargar estos datos. Consulta a continuación para más detalles. Si este problema persiste, por favor, contáctanos." 3722 + msgstr "Hmmmm, no conseguimos cargar ese servicio de moderación." 3723 3723 3724 3724 #: src/view/com/composer/state/video.ts:426 3725 3725 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" ··· 3790 3790 3791 3791 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:247 3792 3792 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity – <0>learn more</0>." 3793 - msgstr "" 3793 + msgstr "Si tienes tu propio dominio, puedes usarlo como tu nombre de usuario. Este permite auto-verificar tu identidad – <0>obtén más información</0>." 3794 3794 3795 3795 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:670 3796 3796 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." ··· 3895 3895 3896 3896 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:563 3897 3897 msgid "Invalid handle. Please try a different one." 3898 - msgstr "" 3898 + msgstr "Nombre de usuario inválido. Por favor intenta uno diferente." 3899 3899 3900 3900 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:272 3901 3901 msgid "Invalid or unsupported post record" ··· 4006 4006 4007 4007 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:74 4008 4008 msgid "Labels added" 4009 - msgstr "" 4009 + msgstr "Etiquetas añadidas" 4010 4010 4011 4011 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:163 4012 4012 msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network." ··· 4053 4053 4054 4054 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:251 4055 4055 msgid "learn more" 4056 - msgstr "" 4056 + msgstr "Aprender más" 4057 4057 4058 4058 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:140 4059 4059 msgid "Learn More" ··· 4135 4135 4136 4136 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:88 4137 4137 msgid "Light" 4138 - msgstr "" 4138 + msgstr "Claro" 4139 4139 4140 4140 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:197 4141 4141 #~ msgid "Like" ··· 4284 4284 4285 4285 #: src/Navigation.tsx:259 4286 4286 msgid "Log" 4287 - msgstr "" 4287 + msgstr "Registro" 4288 4288 4289 4289 #: src/screens/Deactivated.tsx:209 4290 4290 #: src/screens/Deactivated.tsx:215 ··· 4308 4308 4309 4309 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:104 4310 4310 msgid "Logo by <0/>" 4311 - msgstr "" 4311 + msgstr "Logo por <0/>" 4312 4312 4313 4313 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629 4314 4314 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" 4315 - msgstr "" 4315 + msgstr "Logo por <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" 4316 4316 4317 4317 #: src/components/RichText.tsx:227 4318 4318 msgid "Long press to open tag menu for #{tag}" ··· 4349 4349 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:41 4350 4350 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:44 4351 4351 msgid "Manage saved feeds" 4352 - msgstr "" 4352 + msgstr "Gestiona feeds guardados" 4353 4353 4354 4354 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:108 4355 4355 msgid "Manage your muted words and tags" ··· 4366 4366 4367 4367 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:212 4368 4368 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." 4369 - msgstr "" 4369 + msgstr "Medios que pueden ser perturbadores o inapropiados para algunos públicos." 4370 4370 4371 4371 #: src/components/WhoCanReply.tsx:254 4372 4372 msgid "mentioned users" ··· 4509 4509 4510 4510 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:81 4511 4511 msgid "Most-liked first" 4512 - msgstr "" 4512 + msgstr "Número de \"me gusta\"" 4513 4513 4514 4514 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:78 4515 4515 msgid "Most-liked replies first" ··· 4629 4629 4630 4630 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:116 4631 4631 msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private." 4632 - msgstr "Al silenciar a una cuenta no verás sus posts en tu feed o notificaciones. Nadie puede ver a quien silencias." 4632 + msgstr "Al silenciar a una cuenta no verás sus publicaciones en tu feed o notificaciones. Nadie puede ver a quién silencias." 4633 4633 4634 4634 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:90 4635 4635 msgid "Muted by \"{0}\"" ··· 4641 4641 4642 4642 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:734 4643 4643 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." 4644 - msgstr "Nadie puede ver a quien silencias. Las cuentas silenciadas pueden interactuar contigo, pero no verás sus posts en tu feed o notificaciones." 4644 + msgstr "Nadie puede ver a quién silencias. Las cuentas silenciadas pueden interactuar contigo, pero no verás sus publicaciones en tu feed o notificaciones." 4645 4645 4646 4646 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:34 4647 4647 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:37 ··· 4741 4741 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:209 4742 4742 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:356 4743 4743 msgid "New handle" 4744 - msgstr "" 4744 + msgstr "Nuevo nombre de usuario" 4745 4745 4746 4746 #: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92 4747 4747 msgid "New messages" ··· 4829 4829 4830 4830 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:100 4831 4831 msgid "No app passwords yet" 4832 - msgstr "" 4832 + msgstr "Aún no hay contraseñas de app" 4833 4833 4834 4834 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:565 4835 4835 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:882 ··· 5062 5062 5063 5063 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347 5064 5064 msgid "OK" 5065 - msgstr "" 5065 + msgstr "OK" 5066 5066 5067 5067 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:38 5068 5068 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:855 ··· 5088 5088 5089 5089 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:295 5090 5090 msgid "Onboarding reset" 5091 - msgstr "" 5091 + msgstr "Reiniciar onboarding" 5092 5092 5093 5093 #: src/tours/Tooltip.tsx:118 5094 5094 #~ msgid "Onboarding tour step {0}: {1}" ··· 5096 5096 5097 5097 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:323 5098 5098 msgid "One or more GIFs is missing alt text." 5099 - msgstr "" 5099 + msgstr "Falta el texo alternativo en uno o más GIFs." 5100 5100 5101 5101 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:320 5102 5102 msgid "One or more images is missing alt text." ··· 5104 5104 5105 5105 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:330 5106 5106 msgid "One or more videos is missing alt text." 5107 - msgstr "" 5107 + msgstr "Falta el texto alternativo en uno o más vídeos." 5108 5108 5109 5109 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:115 5110 5110 msgid "Only .jpg and .png files are supported" ··· 5124 5124 5125 5125 #: src/lib/media/picker.shared.ts:29 5126 5126 msgid "Only image files are supported" 5127 - msgstr "" 5127 + msgstr "Solo se admiten archivos de imagen" 5128 5128 5129 5129 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:40 5130 5130 msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported" ··· 5142 5142 #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:41 5143 5143 #: src/view/screens/Profile.tsx:128 5144 5144 msgid "Oops!" 5145 - msgstr "" 5145 + msgstr "¡Uy!" 5146 5146 5147 5147 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:256 5148 5148 msgid "Open" ··· 5158 5158 5159 5159 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120 5160 5160 msgid "Open change handle dialog" 5161 - msgstr "" 5161 + msgstr "Abrir diálogo de cambio de nombre de usuario" 5162 5162 5163 5163 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:272 5164 5164 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:273 ··· 5177 5177 5178 5178 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:200 5179 5179 msgid "Open helpdesk in browser" 5180 - msgstr "" 5180 + msgstr "Abrir helpdesk en navegador" 5181 5181 5182 5182 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71 5183 5183 msgid "Open link to {niceUrl}" 5184 - msgstr "" 5184 + msgstr "Abrir enlace a {niceUrl}" 5185 5185 5186 5186 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:703 5187 5187 #~ msgid "Open links with in-app browser" ··· 5193 5193 5194 5194 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:321 5195 5195 msgid "Open moderation debug page" 5196 - msgstr "" 5196 + msgstr "Abrir página de depuración de moderación" 5197 5197 5198 5198 #: src/screens/Moderation/index.tsx:225 5199 5199 msgid "Open muted words and tags settings" ··· 5226 5226 5227 5227 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:63 5228 5228 msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post" 5229 - msgstr "" 5229 + msgstr "Abre un diálogo para agregar una advertencia de contenido a tu publicación" 5230 5230 5231 5231 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:62 5232 5232 msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread" ··· 5579 5579 5580 5580 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:114 5581 5581 msgid "Please enter a unique name for this app password or use our randomly generated one." 5582 - msgstr "" 5582 + msgstr "Introduce un nombre único para esta contraseña de app o utiliza la que generamos aleatoriamente." 5583 5583 5584 5584 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:151 5585 5585 #~ msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one." ··· 5645 5645 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:917 5646 5646 msgctxt "action" 5647 5647 msgid "Post All" 5648 - msgstr "" 5648 + msgstr "Publicar Todo" 5649 5649 5650 5650 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:204 5651 5651 msgid "Post by {0}" ··· 5664 5664 5665 5665 #: src/lib/api/index.ts:185 5666 5666 msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again." 5667 - msgstr "" 5667 + msgstr "Error al subir la publicación. Por favor, verifica tu conexión a internet y vuelve a intentarlo." 5668 5668 5669 5669 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212 5670 5670 msgid "Post hidden" ··· 5769 5769 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99 5770 5770 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:104 5771 5771 msgid "Prioritize your Follows" 5772 - msgstr "" 5772 + msgstr "Priorizar los usuarios a los que sigues" 5773 5773 5774 5774 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:92 5775 5775 #~ msgid "Prioritize Your Follows" ··· 5786 5786 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:153 5787 5787 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:156 5788 5788 msgid "Privacy and security" 5789 - msgstr "" 5789 + msgstr "Privacidad y seguridad" 5790 5790 5791 5791 #: src/Navigation.tsx:345 5792 5792 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:33 5793 5793 msgid "Privacy and Security" 5794 - msgstr "" 5794 + msgstr "Privacidad y Seguridad" 5795 5795 5796 5796 #: src/Navigation.tsx:269 5797 5797 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:38 ··· 5808 5808 5809 5809 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1619 5810 5810 msgid "Processing video..." 5811 - msgstr "" 5811 + msgstr "Procesando vídeo..." 5812 5812 5813 5813 #: src/lib/api/index.ts:59 5814 5814 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149 ··· 5920 5920 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:86 5921 5921 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:89 5922 5922 msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" 5923 - msgstr "" 5923 + msgstr "Orden aleatorio (\"Ruleta de Publicadores\")" 5924 5924 5925 5925 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:566 5926 5926 msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again." 5927 - msgstr "" 5927 + msgstr "Límite de velocidad excedido - has intentado cambiar tu nombre de usuario demasiadas veces en un periodo breve. Espera un minuto antes de intentarlo nuevamente." 5928 5928 5929 5929 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:237 5930 5930 #~ msgid "Ratios" ··· 6350 6350 6351 6351 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:54 6352 6352 msgid "Require an email code to log in to your account." 6353 - msgstr "" 6353 + msgstr "Requerir un código por correo electrónico antes de iniciar sesión con tu cuenta." 6354 6354 6355 6355 #: src/view/screens/Settings/Email2FAToggle.tsx:51 6356 6356 #~ msgid "Require email code to log into your account" ··· 6512 6512 6513 6513 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:228 6514 6514 msgid "Save new handle" 6515 - msgstr "" 6515 + msgstr "Guardar nuevo nombre de usuario" 6516 6516 6517 6517 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:179 6518 6518 msgid "Save QR code" ··· 6680 6680 6681 6681 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:252 6682 6682 msgid "Select content languages" 6683 - msgstr "" 6683 + msgstr "Seleccionar idiomas de contenido" 6684 6684 6685 6685 #: src/screens/Login/index.tsx:117 6686 6686 msgid "Select from an existing account" ··· 7060 7060 7061 7061 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:796 7062 7062 msgid "Show information about when this post was created" 7063 - msgstr "" 7063 + msgstr "Mostrar información sobre cuándo se creó esta publicación" 7064 7064 7065 7065 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:491 7066 7066 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:493 ··· 7088 7088 7089 7089 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:96 7090 7090 msgid "Show other accounts you can switch to" 7091 - msgstr "" 7091 + msgstr "Mostrar otras cuentas a las que te puedes cambiar" 7092 7092 7093 7093 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:155 7094 7094 #~ msgid "Show Posts from My Feeds" ··· 7097 7097 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:97 7098 7098 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:107 7099 7099 msgid "Show quote posts" 7100 - msgstr "" 7100 + msgstr "Mostrar publicaciones de citas" 7101 7101 7102 7102 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:119 7103 7103 #~ msgid "Show Quote Posts" ··· 7118 7118 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:61 7119 7119 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:71 7120 7120 msgid "Show replies" 7121 - msgstr "" 7121 + msgstr "Mostrar respuestas" 7122 7122 7123 7123 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:61 7124 7124 #~ msgid "Show Replies" ··· 7126 7126 7127 7127 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:113 7128 7128 msgid "Show replies by people you follow before all other replies" 7129 - msgstr "" 7129 + msgstr "Mostrar las respuestas de las personas a quienes sigues antes que el resto de respuestas" 7130 7130 7131 7131 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:95 7132 7132 #~ msgid "Show replies by people you follow before all other replies." ··· 7134 7134 7135 7135 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:138 7136 7136 msgid "Show replies in a threaded view" 7137 - msgstr "" 7137 + msgstr "Mostrar respuestas en una vista de hilos" 7138 7138 7139 7139 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:87 7140 7140 #~ msgid "Show replies in Following" ··· 7156 7156 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:79 7157 7157 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:89 7158 7158 msgid "Show reposts" 7159 - msgstr "" 7159 + msgstr "Mostrar reposts" 7160 7160 7161 7161 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:85 7162 7162 #~ msgid "Show Reposts" ··· 7169 7169 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:122 7170 7170 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:132 7171 7171 msgid "Show samples of your saved feeds in your Following feed" 7172 - msgstr "" 7172 + msgstr "Mostrar parte de tus feeds guardados en tu feed Following" 7173 7173 7174 7174 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:130 7175 7175 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:79 ··· 7241 7241 7242 7242 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:248 7243 7243 msgid "Sign out?" 7244 - msgstr "" 7244 + msgstr "¿Cerrar sesión?" 7245 7245 7246 7246 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:301 7247 7247 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:302 ··· 7342 7342 7343 7343 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:48 7344 7344 msgid "Sort replies" 7345 - msgstr "" 7345 + msgstr "Ordenar respuestas" 7346 7346 7347 7347 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:64 7348 7348 #~ msgid "Sort Replies" ··· 7350 7350 7351 7351 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:55 7352 7352 msgid "Sort replies by" 7353 - msgstr "" 7353 + msgstr "Ordenar respuestas por" 7354 7354 7355 7355 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:52 7356 7356 msgid "Sort replies to the same post by:" ··· 7513 7513 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:108 7514 7514 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:403 7515 7515 msgid "Switch account" 7516 - msgstr "" 7516 + msgstr "Cambiar a otra cuenta" 7517 7517 7518 7518 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:46 7519 7519 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:49 ··· 7758 7758 7759 7759 #: src/lib/strings/errors.ts:18 7760 7760 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments." 7761 - msgstr "" 7761 + msgstr "El servidor parece tener problemas. Por favor intenta nuevamente después de unos momentos." 7762 7762 7763 7763 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:725 7764 7764 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." ··· 7842 7842 7843 7843 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:52 7844 7844 msgid "There was an issue fetching your app passwords" 7845 - msgstr "" 7845 + msgstr "Hubo un problema al obtener tus contraseñas de app" 7846 7846 7847 7847 #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:150 7848 7848 #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:149 ··· 7851 7851 7852 7852 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:102 7853 7853 msgid "There was an issue fetching your service info" 7854 - msgstr "" 7854 + msgstr "Hubo un problema al obtener tu información de servicio" 7855 7855 7856 7856 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:145 7857 7857 msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again." ··· 7870 7870 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:71 7871 7871 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:211 7872 7872 msgid "There was an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again." 7873 - msgstr "" 7873 + msgstr "Hubo un problema al actualizar tus feeds, por favor verifica tu conexión a internet e inténtalo de nuevo." 7874 7874 7875 7875 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:75 7876 7876 #~ msgid "There was an issue with fetching your app passwords" ··· 7916 7916 7917 7917 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:55 7918 7918 msgid "These settings only apply to the Following feed." 7919 - msgstr "" 7919 + msgstr "Estos ajustes solo aplican para el feed Following." 7920 7920 7921 7921 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:111 7922 7922 msgid "This {screenDescription} has been flagged:" ··· 7981 7981 7982 7982 #: src/lib/strings/errors.ts:21 7983 7983 msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password." 7984 - msgstr "" 7984 + msgstr "Esta función no está disponible cuando se usa una Contraseña de App. Por favor inicia sesión con tu contraseña principal." 7985 7985 7986 7986 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:120 7987 7987 msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." ··· 8009 8009 8010 8010 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:559 8011 8011 msgid "This handle is reserved. Please try a different one." 8012 - msgstr "" 8012 + msgstr "Este nombre de usuario está reservado. Por favor intenta con uno diferente." 8013 8013 8014 8014 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:40 8015 8015 msgid "This information is not shared with other users." ··· 8065 8065 8066 8066 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:836 8067 8067 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." 8068 - msgstr "" 8068 + msgstr "Esta publicación declara haber sido creada en <0>{0}</0>, pero fue vista por primera vez por Bluesky en <1>{1}</1>." 8069 8069 8070 8070 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:147 8071 8071 msgid "This post has been deleted." ··· 8172 8172 8173 8173 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:129 8174 8174 msgid "Threaded mode" 8175 - msgstr "" 8175 + msgstr "Modo con hilos" 8176 8176 8177 8177 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:114 8178 8178 #~ msgid "Threaded Mode" ··· 8251 8251 8252 8252 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:49 8253 8253 msgid "Two-factor authentication (2FA)" 8254 - msgstr "" 8254 + msgstr "Autenticación en dos pasos (2FA)" 8255 8255 8256 8256 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:148 8257 8257 msgid "Type your message here" ··· 8271 8271 8272 8272 #: src/lib/strings/errors.ts:11 8273 8273 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." 8274 - msgstr "" 8274 + msgstr "No es posible conectarse. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo " 8275 8275 8276 8276 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68 8277 8277 #: src/screens/Login/index.tsx:76 ··· 8457 8457 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:495 8458 8458 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:516 8459 8459 msgid "Update to {domain}" 8460 - msgstr "" 8460 + msgstr "Actualizar a {domain}" 8461 8461 8462 8462 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:495 8463 8463 #~ msgid "Update to {handle}" ··· 8504 8504 8505 8505 #: src/lib/api/index.ts:296 8506 8506 msgid "Uploading images..." 8507 - msgstr "" 8507 + msgstr "Subiendo imágenes..." 8508 8508 8509 8509 #: src/lib/api/index.ts:350 8510 8510 #: src/lib/api/index.ts:374 8511 8511 msgid "Uploading link thumbnail..." 8512 - msgstr "" 8512 + msgstr "Subiendo miniatura..." 8513 8513 8514 8514 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1616 8515 8515 msgid "Uploading video..." 8516 - msgstr "" 8516 + msgstr "Subiendo video..." 8517 8517 8518 8518 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:395 8519 8519 #~ msgid "Use a file on your server" ··· 8525 8525 8526 8526 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59 8527 8527 msgid "Use app passwords to sign in to other Bluesky clients without giving full access to your account or password." 8528 - msgstr "" 8528 + msgstr "Usa contraseñas de app para iniciar sesión en otros clientes Bluesky sin darles acceso total a tu cuenta o contraseña." 8529 8529 8530 8530 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:506 8531 8531 #~ msgid "Use bsky.social as hosting provider" ··· 8543 8543 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:75 8544 8544 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:81 8545 8545 msgid "Use in-app browser to open links" 8546 - msgstr "" 8546 + msgstr "Usar navegador en-aplicación para abrir enlaces" 8547 8547 8548 8548 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:63 8549 8549 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:65 ··· 8560 8560 8561 8561 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190 8562 8562 msgid "Use this to sign into the other app along with your handle." 8563 - msgstr "Utilízalo para iniciar sesión en la otra app junto a tu nombre de usuario." 8563 + msgstr "Utilízala para iniciar sesión en la otra app junto a tu nombre de usuario." 8564 8564 8565 8565 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201 8566 8566 msgid "Used by:" ··· 8696 8696 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:68 8697 8697 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:84 8698 8698 msgid "Verify your email" 8699 - msgstr "" 8699 + msgstr "Verifica tu correo electrónico" 8700 8700 8701 8701 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:85 8702 8702 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:111 ··· 8706 8706 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:60 8707 8707 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 8708 8708 msgid "Version {appVersion}" 8709 - msgstr "" 8709 + msgstr "Versión {appVersion}" 8710 8710 8711 8711 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:890 8712 8712 #~ msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}" ··· 8736 8736 8737 8737 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1626 8738 8738 msgid "Video uploaded" 8739 - msgstr "" 8739 + msgstr "Video subido" 8740 8740 8741 8741 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84 8742 8742 msgid "Video: {0}" ··· 8766 8766 8767 8767 #: src/components/TagMenu/index.tsx:149 8768 8768 msgid "View all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}" 8769 - msgstr "" 8769 + msgstr "Ver todas las publicaciones de @{authorHandle} con etiqueta {displayTag}" 8770 8770 8771 8771 #: src/components/TagMenu/index.tsx:103 8772 8772 msgid "View all posts with tag {displayTag}" 8773 - msgstr "" 8773 + msgstr "Ver todas las publicaciones con etiqueta {displayTag}" 8774 8774 8775 8775 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:433 8776 8776 msgid "View blocked user's profile" ··· 9064 9064 9065 9065 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:337 9066 9066 msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}" 9067 - msgstr "" 9067 + msgstr "DID equivocado devuelto por el servidor. Se recibió: {0}" 9068 9068 9069 9069 #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:78 9070 9070 msgid "Yes" ··· 9291 9291 9292 9292 #: src/lib/media/picker.shared.ts:22 9293 9293 msgid "You may only select up to 4 images" 9294 - msgstr "" 9294 + msgstr "Solo puedes seleccionar hasta 4 imágenes" 9295 9295 9296 9296 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106 9297 9297 msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." ··· 9323 9323 9324 9324 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:249 9325 9325 msgid "You will be signed out of all your accounts." 9326 - msgstr "" 9326 + msgstr "Se cerrará la sesión de todas tus cuentas" 9327 9327 9328 9328 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:222 9329 9329 msgid "You will no longer receive notifications for this thread" ··· 9490 9490 9491 9491 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:459 9492 9492 msgid "Your posts have been published" 9493 - msgstr "" 9493 + msgstr "Posts publicados" 9494 9494 9495 9495 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:246 9496 9496 msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." ··· 9502 9502 9503 9503 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75 9504 9504 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." 9505 - msgstr "" 9505 + msgstr "Tu perfil, publicaciones, feeds y listas dejarán de ser visibles para otros usuarios de Bluesky. Puedes reactivar tu cuenta en cualquier momento abriendo sesión." 9506 9506 9507 9507 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:461 9508 9508 msgid "Your reply has been published"