st/oxr: Fix one place that was checking for session running in a weird way.
Techincally "session running" depends entirely on what calls
have been made, and not on the session state events that were
polled.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2344>
authored by