d/wmr: Optionally average IMU samples for 3DoF tracker
Similar to how this was being done for SLAM.
It's significantly less jittery and still has a good response.
Smarter filters might benefit from raw measurements so the functionality can
be enabled again with a checkbox.