xrt/compositor: forward refresh rate functions to comp target
Compositor target may implement get/request methods to query available
refresh rates, the current one and request a change.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2375>
authored by