c/multi: Return from multi-compositor wait functions if the session has stopped.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2491>
authored by Connor Smith and committed by Marge Bot 8 months ago e135cd3d e945b751