c/main: Use high-level render helper
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2493>
Jakob Bornecrantz 8 months ago bc47ec56 483b53b1