doc: update winget sources
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2416>
authored by Mike Nisbet and committed by Mike Nisbet 1 year ago 8fe4e36d 6abe68be