st/oxr: Don't create interaction profile in xrGetInputSourceLocalizedName
oxr_instance::oxr_interaction_profile is used to bind interaction profiles
available on the assigned device to interaction profiles suggested by the
application.
Creating an interaction profile that has not been suggested might interfere
with the binding code.
xrGetInputSourceLocalizedName can only be called after the action sets are
attached, meaning all the interaction profiles must have already been
suggested.