xrt: Fix bindings generation on UNIX systems
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2586>
authored by E1int and committed by Marge Bot 5 months ago 7eb1ea93 9952e77a