st/oxr: Use the vkGetInstanceProcAddr provided through OpenXR calls.
Use the vkGetInstanceProcAddr passed to xrCreateVulkanInstanceKHR to load
functions required by xrGetVulkanGraphicsDevice2KHR.
This fixes a crash when loading Vulkan into a process that has already Vulkan
loaded.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2619>
authored by